In 1997 Ismael Serrano signs with Polygram (now Universal) and releases his first disc: “Atrapados en Azul”, with songs such as "Papá cuéntame otra vez", "Vértigo" o "Amo tanto la vida" that became hymns for youngsters in Spain and Latin America. For this work he is nominated as ‘Best revealing author” for the Spanish Musical Awards of the “Sociedad General de Autores y Editores”.
The follow-up disk, "La memoria de los peces" (1998), increases his popularity (sales level for Platinum in Spain, Gold in Argentina). In his third production “Los paraísos desiertos” (2000) new trends can be detected, with Jazz styles and African sounds. Two important music nominations for this work: Best Original Song for the Goya Movie Awards (The “Spanish Oscars”) for the song “Km.0” (of the feature with the same title) and Best Sound Engineering for the Grammy Latin Awards in 2001.
New productions appears in the following years: “La traición de Wendy” (2002), Principio de Incertidumbre” (2003, double live concert disk) and “Naves ardiendo más allá de Orión” (2005), pointing out Ismael Serrano as one of the main exponents of singer/songwriter trend in the Latin music world.
In May 2002 Ismael Serrano participated in his first feature film “El corazón de Jesus”, a german-chilean-bolivaen production written and directed by Marcos Loayza.
:: Albums
Atrapados en azul (1997)
1. Papá cuéntame otra vez
2. Vértigo
3. Donde estarás
4. Caperucita
5. Yo quiero ser muy promiscuo
6. Amo tanto la vida
7. La extraña pareja
8. El camino de regreso
9. México insurgente
10. Un muerto encierras
11. Atrapados en azul
12. Ana
La memoria de los peces (1998)
1. Últimamente
2. Al bando vencido
3. Recuerdo
4. Ya quisiera yo
5. Regresa
6. Vine del norte
7. Sin ti a mi lado
8. Tierna y dulce historia de amor
9. Instrucciones para salvar el odio eternamente
10. A las madres de mayo
11. Canción de amor propio
12. Mi vida no hay derecho
13. Pequeña criatura
14. Qué va a ser de mí
Los paraísos desiertos (2000)
1. Km.0
2. La mujer más vieja del mundo
3. No estarás sola
4. La cita
5. Tantas cosas
6. Una historia de Alvite
7. La huida
8. Has de saber
9. La casa encantada
10. La ciudad parece un mundo
11. Lo que hay que aguantar
12. Ya ves
La traición de Wendy (2002)
1. Eres
2. Un hombre espera en el desierto
3. Si peter pan viniera
4. Cien días
5. Ahora
6. Pájaros en la cabeza
7. Buenos Aires 2001
8. Prende la luz
9. Qué andarás haciendo
10. Fue terrible aquel año
11. La ciudad de los muertos
12. Será
13. Cobertura: 95% del territorio nacional
Principio de incertidumbre (2003)
CD1
1. Últimamente
2. Principio de incertidumbre
3. Cien días
4. Vine del norte
5. Ya llegó la primavera
6. Km.0 (con Javier Bergia)
7. Eres
8. La extraña pareja (con Lichis)
9. Aquella tarde
10. Pájaros en la cabeza (con Pedro Guerra)
11. Amo tanto la vida
12. Plaza Garibaldi
CD2
1. Qué andarás haciendo
2. Recuerdo
3. Ya ves (con Luis Eduardo Aute)
4. Papá cuéntame otra vez
5. Ahora
6. Zona Cero
7. Déjate convencer
8. Vértigo
9. Tierna y dulce historia de amor
10. Un muerto encierras
11. Prende la luz
12. No estarás sola
13. A las madres de mayo
Naves ardiendo más allá de Orión (2005)
1. Elegía
2. El virus del miedo
3. Sucede que a veces
4. Duermes
5. Reina del super
6. Volveré temprano
7. Alicia
8. Fragilidad
9. Allí
10. El vals de los jubilados
11. Jóvenes y hermosos
12. Estamos a salvo
13. Dulce memoria
14. Ya nada es lo que era
Algunos temas inéditos
1. Cita a las siete en la Moncloa
2. Con una pena de muerte
3. Cuatro estaciones
4. La ciudad parece un mundo (primera versión)
5. La cordura
6. La locura
7. La tormenta
8. Los torpes
9. Mañana quizás sea tarde
10. Porque no te quedas en casa
11. Por tí
12. Vente conmigo
13. Y yo buscándote
VERTIGO
Ismael Serrano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tiernas y ajadas, besos, recuerdos
¿Cómo están todos? Te echo de menos
Cómo pasa el tiempo
Seremos otros, seremos más viejos
Y cuando por fin me observe en tu espejo
Espero al menos que me reconozca
Aquellas manos, aquella mujer
Aquel invierno no paraba de llover
Perdona que llegue tan tarde
Espero saber compensarte
Estás tan bonita, te invito a un café
La tarde es nuestra, desnúdame
Tras el relámpago te decía
Siempre recogeré flores en tu vientre"
Otro hombre dormirá contigo
Y dará nombre a todos tus hijos
Ven, acércate a mí
Deja que te vea
Que otras primaveras
Te han de llevar muy lejos de mí
Vértigo, que el mundo pare
Que corto se me hace el viaje
¿Me escucharás, me buscarás
Cuando me pierda
Y no señale el norte
La estrella polar?
Las frías mañanas en la facultad
Tú casi siempre huías conmigo al bar
Y me enfadaba si preferías
El aula a mi compañía
Sobre la mesa botellas vacías
Qué sano es arrancarte esa risa
Y ahora cambiemos el mundo, amigo
Que tú ya has cambiado el mío
¿Qué haré cuando te busque en la clase
Y mi eco me responda al llamarte?
Otros vendrán y me dirán
Que te marchaste
Que te cansaste
Ya de esperar
Vértigo, que el mundo pare
Que corto se me hace el viaje
¿Me escucharás, me buscarás
Cuando me pierda
Y no señale el norte
La estrella polar?
Y la ronquera, los traicioneros nervios
Que me atacaban antes de cada concierto
Viejas canciones, antiguos versos
Que espero retenga algún eco
Y en el futuro espero, compañero, hermanos
Ser un buen tipo, no traicionaros
Que el vértigo pase y que en vuestras ventanas
Luzca el sol cada mañana
Pero basta de lamentos
Brindemos, es el momento
Que estamos todos
Y no falta casi nadie
Que hay que apurar
La noche que acaba de empezar
Vértigo, que el mundo pare
Que corto se me hace el viaje
¿Me escucharás, me buscarás
Cuando me pierda
Y no señale el norte
La estrella polar?
The lyrics of "Vértigo" by Ismael Serrano are a reflection on the passage of time, the memories of loved ones who are far away, and the fear of getting lost in the chaos of life. It starts with the singer receiving postcards from overseas, filled with memories, kisses, and tender words of longing. He wonders how everyone is doing, and how time has flown by.
The next stanza reflects on the inevitability of aging, and the hope that when the singer looks at himself in the mirror, he will still recognize the person he is now. He remembers a past love, and apologizes for being late. He praises her beauty and invites her for a coffee, expressing his desire to be intimate with her. But he also knows that another man will one day take his place, and that he will be left alone.
The song ends with a sense of hope and renewal, as the singer looks forward to being a good friend and not betraying those who have been there for him. He wants to leave the vertigo behind and embrace the light of a new day.
Overall, "Vértigo" is a poignant and reflective song that captures the universal feelings of longing, love, and loss.
Line by Line Meaning
Recibiré postales del extranjero, tiernas y ajadas, besos, recuerdos.
I will receive postcards from abroad, filled with tender and worn out memories and kisses.
¿Cómo están todos? Te echo de menos. Cómo pasa el tiempo...
How is everyone? I miss you. Time goes by so fast...
Seremos otros, seremos más viejos, y cuando por fin me observe en tu espejo, espero al menos que me reconozca, me recuerde al que soy ahora.
We will change, we will get older, and when I finally see myself in your mirror, I hope that I will recognize myself, and that you'll remember me for who I am now.
Aquellas manos, aquella mujer, aquel invierno no paraba de llover, perdona que llegue tan tarde, espero saber compensarte.
Those hands, that woman, that winter that never stopped raining. I am sorry that I am arriving so late, but I hope to make it up to you.
Estás tan bonita, te invito a un café, la tarde es nuestra, desnúdame. Tras el relámpago te decía: 'Siempre recogeré flores en tu vientre'.
You look so beautiful, let me take you out for a coffee. The afternoon is ours, undress me. After the lightning strike, I told you: 'I will always gather flowers in your belly.'
Otro hombre dormirá contigo y dará nombre a todos tus hijos. Ven, acércate a mí, deja que te vea, que otras primaveras te han de llevar muy lejos de mí.
Another man will sleep with you and give names to all of your children. Come, get closer to me, let me see you, because other springs will take you far away from me.
Vértigo, que el mundo pare, que corto se me hará el viaje. ¿Me escucharás, me buscarás, cuando me pierda y no señale el norte la estrella polar?
Vertigo, let the world stop, because my journey will be short. Will you listen to me, will you look for me, when I am lost and the North star doesn't guide me?
Las frías mañanas en la facultad, tú casi siempre huías conmigo al bar, y me enfadaba si preferías el aula a mi compañía.
On cold mornings at the university, you would often run away with me to the bar, and I would get upset if you preferred the classroom over my company.
Sobre la mesa botellas vacías, qué sano es arrancarte esa risa, y ahora cambiemos el mundo, amigo, que tú ya has cambiado el mío.
Empty bottles on the table, how healthy it is to get that laugh out of you. And now, let's change the world, my friend, because you have already changed mine.
¿Qué haré cuando te busque en la clase, y mi eco me responda al llamarte? Otros vendrán y me dirán que te marchaste, que te cansaste ya de esperar.
What will I do when I look for you in class, and my echo answers when I call your name? Others will come and tell me that you left, that you got tired of waiting.
why la ronquera, los traicioneros nervios, que me atacaban antes de cada concierto, viejas canciones, antiguos versos, que espero retenga algún eco.
And the hoarseness, the treacherous nerves that attacked me before each concert, old songs, ancient verses, that I hope will still resonate somewhere.
why en el futuro espero, compañero, hermanos, ser un buen tipo, no traicionaros. Que el vértigo pase why que en vuestras ventanas luzca el sol cada mañana.
And in the future, I hope to be a good person, not to betray my friends and brothers. May the vertigo pass and the sun shine through your windows every morning.
Pero basta de lamentos, brindemos, es el momento, que estamos todos y no falta casi nadie, que hay que apurar la noche que acaba de empezar.
But enough of lamentations, let's raise a glass, the moment is now. We are all here and there are barely any missing. We must savor the night that has just begun.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ISMAEL SERRANO MORON
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind