Jão has been proudly vocal about clichés of today's youth, such as drinking, not-so-fun parties and problematic relationships. Moving to the big city was his first step towards his dream of being a well-known singer/songwriter. First discovered on the internet because of his unusual voice and style, Jão has become one of the most promising voices on Brazilian current pop music scene.
Você Vai Me Destruir
Jão Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Teu peito no meu, só bate e arregaça
Eu quero você e você disfarça
Com essa cara de quem vai me destruir
Cidade pequena, a gente se esbarra
'Cê passa sorrindo em frente de casa
Te digo "te amo" e você disfarça
Com essa cara de quem vai me destruir
Você não ama ninguém
Nem me deixa ir além
Eu tenho medo de te perguntar
O que a gente é
Você abala minha fé
Você não ama ninguém
Nem me deixa ir além
Então vivo, e se me deixa ir
Eu continuo aqui
'Cê vai me destruir
Me deixa ir, me deixa ir, me deixa ir
Me deixa ir
'Cê vai me destruir
Me deixa ir, me deixa ir, me deixa
Me deixa ir
'Cê vai me destruir
Cidade pequena, a gente se esbarra
'Cê passa sorrindo em frente de casa
Te digo "te amo" e você disfarça
Com essa cara de quem vai me destruir
Você não ama ninguém
Nem me deixa ir além
Eu tenho medo de te perguntar
O que a gente é
Você abala minha fé
Você não ama ninguém
Nem me deixa ir além
Então vivo, e se me deixa ir
Eu continuo aqui
'Cê vai me destruir
Me deixa ir, me deixa ir, me deixa ir
Me deixa ir
'Cê vai me destruir
Me deixa ir, me deixa ir, me deixa
Me deixa ir
'Cê vai me destruir
Você não ama ninguém
Nem me deixa ir além
Eu tenho medo de te perguntar
O que a gente é
Você abala minha fé
Você não ama ninguém
Nem me deixa ir além
Então vivo, e se me deixa ir
Eu continuo aqui
'Cê vai me destruir
The lyrics of Jão's song "Você Vai Me Destruir" convey the intense emotional turmoil of a person who is deeply in love with someone who doesn't reciprocate their feelings. The first stanza describes a physical intimacy where the singer's mouth and chest are intimately entwined with the person they love, but they are aware that the other person is hiding their true feelings and has the potential to hurt them. The second stanza, which repeats the same lines, emphasizes the small town setting where the two constantly run into each other, but the ambiguity of their relationship status causes distress for the singer.
The chorus reinforces the heartache by claiming that the object of the singer's affection doesn't love anyone and is holding the singer back from pursuing a deeper relationship. The fear of asking the other person what they truly feel is evident, and the unease is exacerbated by the person's power over the singer. The final repetition of the chorus shows the singer's struggle with wanting to leave but feeling compelled to stay despite the possibility of being emotionally destroyed.
Overall, the song expresses the pain of unrequited love and the conflicting emotions of wanting to leave but feeling unable to let go. It is a powerful exploration of the costs of intense emotional attachment to someone who doesn't reciprocate.
Line by Line Meaning
Tua boca na minha, minha desgraça
When our lips meet, it's a catastrophe for me
Teu peito no meu, só bate e arregaça
Our chests touch and it feels like my heart is going to explode
Eu quero você e você disfarça
I want you, but you try to hide it
Com essa cara de quem vai me destruir
You make me feel like you're going to destroy me
Cidade pequena, a gente se esbarra
We often bump into each other in this small town
'Cê passa sorrindo em frente de casa
You walk by my house with a smile on your face
Te digo "te amo" e você disfarça
I tell you "I love you" and you try to brush it off
Você não ama ninguém
You don't love anyone
Nem me deixa ir além
You don't let me get any closer to you
Eu tenho medo de te perguntar
I'm scared to ask you
O que a gente é
What are we?
Você abala minha fé
You shake my faith
Então vivo, e se me deixa ir
So I keep living, and even if you let me go
Eu continuo aqui
I'll still be here
'Cê vai me destruir
You're going to destroy me
Me deixa ir, me deixa ir, me deixa ir
Let me go, let me go, let me go
Me deixa ir
Let me go
'Cê vai me destruir
You're going to destroy me
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Danilo Valbusa, Joao Vitor Romania Balbino, Marcelo De Araujo Ferraz, Pedro Augusto Tofani Fernandes Palhares, Pedro Luiz Garcia Caropreso
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind