It was in late 2007, before Loocila's departure to México (where she currently lives), that the pair started working in a series of songs as a "goodbye gesture". The resulting tracks ended up forming Jóvenes y Sexys' first EP, entitled Bruno.
"Bruno EP" can be downloaded from Last.FM for free.
The group's official myspace is at www.myspace.com/jovenesysexys
Amor Platónico
Jóvenes y Sexys Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ya lo sé, pero no entiendo,
sigo necio por tenerte,
la esperanza no la pierdo,
siempre paso delirando,
que en mis brazos yo te tengo...
Cuando me toca mirarte,
me imagino tantas cosas,
en mi mente cochambrosa,
y así me la paso siempre,
eres mi pasión hermosa...
Eres mi amor platónico,
eres la fruta prohibida,
yo sé bien que es imposible,
tu relación y la mía,
pero te adoro en silencio,
desde lejos, vida mía...
En verdad, cómo deseo
estar contigo un momento,
aunque sea 5 minutos,
nada más con esos tengo,
espero que estemos solitos
que nadie nos esté viendo...
Eres mi amor platónico,
eres la fruta prohibida,
yo sé bien que es imposible,
tu relación y la mía,
pero te adoro en silencio,
desde lejos, vida mía...
The lyrics to Jóvenes y Sexys's song Amor Platónico (Platonic Love) describe a longing for someone who is unattainable. The singer acknowledges that the person they desire is indispensable, but they don't understand why they continue to obsess over them. They daydream about being with this person and imagine all sorts of scenarios in their "cochambrosa" (dirty) mind. Yet, despite knowing that it is impossible for them to be together, the singer continues to hold onto the hope that they could be.
The singer refers to this love as "platonic," suggesting that it is purely spiritual or intellectual and not physical. This is in contrast to the "fruta prohibida" (forbidden fruit) imagery used later in the song, which suggests a more carnal desire. Despite this contradiction, the singer's love remains unfulfilled, and they continue to adore the object of their affection from a distance.
Overall, the lyrics convey a sense of longing and unrequited desire that many listeners can likely relate to. The song captures the pain and frustration of being in love with someone who is unattainable, while also celebrating the beauty and passion that can come from such a love.
Line by Line Meaning
Eres alguien indispensable,
ya lo sé, pero no entiendo,
sigo necio por tenerte,
la esperanza no la pierdo,
siempre paso delirando,
que en mis brazos yo te tengo...
You are someone who is very important to me, and I understand that. However, I don't quite comprehend why I am still so foolishly obsessed with having you. Nevertheless, I have not lost hope that one day we will be together, and I keep daydreaming about holding you in my arms.
Cuando me toca mirarte,
me imagino tantas cosas,
hago fantasías contigo,
en mi mente cochambrosa,
y así me la paso siempre,
eres mi pasión hermosa...
Whenever I get a chance to look at you, my mind starts to wander. I create all sorts of fantasies about you in my dirty mind, and I can't stop thinking about you as my beautiful passion.
Eres mi amor platónico,
eres la fruta prohibida,
yo sé bien que es imposible,
tu relación y la mía,
pero te adoro en silencio,
desde lejos, vida mía...
You are my unattainable love, my forbidden fruit. I know that a relationship between us is impossible, but I silently adore you from afar, my dear life.
En verdad, cómo deseo
estar contigo un momento,
aunque sea 5 minutos,
nada más con esos tengo,
espero que estemos solitos
que nadie nos esté viendo...
Honestly, how I long to be with you, even if it's for just five minutes. I hope that we can be alone without anyone watching, because those minutes would mean everything to me.
Eres mi amor platónico,
eres la fruta prohibida,
yo sé bien que es imposible,
tu relación y la mía,
pero te adoro en silencio,
desde lejos, vida mía...
You are my unattainable love, my forbidden fruit. I know that a relationship between us is impossible, but I silently adore you from afar, my dear life.
Contributed by Alexander O. Suggest a correction in the comments below.
@ikercontla8316
me recuerda a mi juvenud esta cancio, muchas gracias por postearla. Disfruten mucho de ella q se les va, mirenme a mi a mis 67 casado con una mujer q no quiero y q chingue y chingue como si le pagaran. Vivan!
@ivoncapace3455
Linda canción
@stephaniecastanedamiranda4406
De mis favs♥️
@mateogarcia6558
Genios
@Jhacobson
Me gusta y mucho.
@fabianandre1802
les amé. no sacaron nada màs?
@Laura-cw2to
❤
@ivanhidalgo8718
Saludos desde el 2022
@4bdu13
se la dedico a Billie Eilish
@claudiagonzalezcastro9908
Uuuuaa uuaa