Ainult Jooksen
Jüri Pootsmann Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
sinu poole,
aina jooksen,
möödub päev.
On hilisõhtu suures linnas
kuumus voolab me veenides,
päike põletab mälestust rinnas
see linn on meie geenides.
ükskord,
sest ainult ükskord saan veel siia tulla,
ükskord
võibolla midagi meis muutub veel,
võibolla midagi.
Aina jooksen
sinu poole,
aina jooksen,
möödub öö.
Hommik udu ja kadunud varjud
sa vaatad mind vaikides,
tuul hingab me peale ja karjub
aeg loobuda kõikidest.
Ainult ükskord saan veel siia tulla,
ükskord,
sest ainult ükskord saan veel siia tulla,
ükskord
võibolla midagi meis muutub veel,
võibolla midagi.
Ilmad külmemaks on läinud
asfaldil läigib jää,
tunnen kaugemaks on jäänud
minu sees minu hääl.
Õues märtsikuu kannatab
ja vaeva sa näed,
lubad iseendale, et täna
magama jääd.
Võibolla midagi meis muutub veel.
Võibolla midagi meis muutub veel.
Ainult ükskord saan veel siia tulla,
ükskord,
sest ainult ükskord saan veel siia tulla,
ükskord
ainult ükskord saan veel siia tulla,
ükskord,
sest ainult ükskord saan veel siia tulla,
ükskord
võibolla midagi meis muutub veel,
võibolla midagi meis muutub veel.
The song "Ainult Jooksen" by Jüri Pootsmann is a story of a person who keeps running towards someone, hoping to find solace and a sense of belonging. The opening lines of the song motivate the person to keep running towards the person they seek. The person is determined to keep running regardless of the day, and as time passes by. The song is an attempt to describe how the person has gone too far inside the city, where there is too much heat, and their memories are slowly burning inside them. The lyrics suggest that this city is unchanging and will always have a place in their genes.
The second verse of the song talks about the morning time, where there is fog, and there are lost shadows. The person seeks some answers, but the wind blows hard, screaming out to them that it is time to let go of everything. The lyrics suggest that maybe this person will never get to come back to the city they love so much. The cold weather and icy roads make the person feel isolated from everything they know, and they feel alone.
Overall, the song is a poignant reminder of how we all face challenges and how we often have to keep running towards something that may never happen. The lyrics speak to the human desire for belonging and love, and how we will always keep running towards it, despite the odds.
Line by Line Meaning
Aina jooksen sinu poole,
I constantly run towards you,
aina jooksen, möödub päev.
I constantly run, the day passes by.
On hilisõhtu suures linnas
It's a late evening in a big city,
kuumus voolab me veenides,
Heat flows in our veins,
päike põletab mälestust rinnas
The sun burns the memories in our chests,
see linn on meie geenides.
This city is in our genes.
Ainult ükskord saan veel siia tulla,
I can only come here once more,
ükskord,
once,
sest ainult ükskord saan veel siia tulla,
Because I can only come here once more,
ükskord võibolla midagi meis muutub veel,
Maybe something in us changes once more,
võibolla midagi.
Maybe something.
Aina jooksen sinu poole,
I constantly run towards you,
aina jooksen, möödub öö.
I constantly run, the night passes by.
Hommik udu ja kadunud varjud
Morning fog and vanished shadows,
sa vaatad mind vaikides,
You look at me silently,
tuul hingab me peale ja karjub
The wind breathes on us and screams,
aeg loobuda kõikidest.
It's time to give up everything.
Ainult ükskord saan veel siia tulla,
I can only come here once more,
ükskord,
once,
sest ainult ükskord saan veel siia tulla,
Because I can only come here once more,
ükskord võibolla midagi meis muutub veel,
Maybe something in us changes once more,
võibolla midagi.
Maybe something.
Ilmad külmemaks on läinud
The weather has gotten colder,
asfaldil läigib jää,
Ice shines on the asphalt,
tunnen kaugemaks on jäänud
I feel like my inner voice is getting further away,
minu sees minu hääl.
My voice inside me.
Õues märtsikuu kannatab
March suffers outside,
ja vaeva sa näed,
And you see the struggle,
lubad iseendale, et täna
You promise yourself that today,
magama jääd.
You'll go to sleep.
Võibolla midagi meis muutub veel.
Maybe something in us changes once more.
Võibolla midagi meis muutub veel.
Maybe something in us changes once more.
Ainult ükskord saan veel siia tulla,
I can only come here once more,
ükskord,
once,
sest ainult ükskord saan veel siia tulla,
Because I can only come here once more,
ükskord ainult ükskord saan veel siia tulla,
Once, I can only come here once more,
sest ainult ükskord saan veel siia tulla,
Because I can only come here once more,
võibolla midagi meis muutub veel,
Maybe something in us changes once more,
võibolla midagi meis muutub veel.
Maybe something in us changes once more.
Contributed by Colton M. Suggest a correction in the comments below.
@MoongBear
He's gorgeous and a great song too. It has a real sweet go with the flow feel to it
@matipille3992
Tore, väga tore lugu. Su omadest lemmik!
@Anastasia-mu2yg
sounds good!
@julljus4
Positiivne kuldaja muusika!
@MargusMuur
Üks parimaid uusi suveks sobivaid lõkkeäärseid hitte :)
@theguardian6464
Kas see on originaal või cover?