Buraco da Consolação
JARDS MACALÉ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vai pelo buraco da Consolação
Seu coração já é dela,
Melhor nem lutar não tem mais salvação
Sei que daqui por diante
Mais nada de bom pode acontecer
A coisa já ficou feia e é tudo que eu não desejei pra você
Então por quê não desiste
Vamos pro fundo do poço,
Pois não tem mais nada pra você aqui
Você não via que o mundo está podre
Porque estava cego de amor
Não ouça aquele ditado
Pois a esperança há tempos se foi
Se você não acredita
E mesmo assim quer ir pela contramão
E vai correndo pro centro aonde morava o seu coração
Sei que não vai gostar nada do que encontrar quando chegar por lá
O centro do peito vazio
Que abandonaram depois de usar
Então você só se encolhe num canto daquele vazio de dar dó
Fica com frio e com medo
Numa rua suja de sangue e de pó
E quando a noite cair e o cobrir por completo de escuridão
Você enfim poderá enxergar
Que beleza que é o amor
The song "Buraco da Consolação" by Jards Macalé speaks about a person who has lost everything in love and is desperately trying to move on. The lyrics convey a sense of hopelessness and despair as the person is urged to give up and descend into the depths of the "Consolation Hole," a metaphorical place of darkness and pain. The singer warns that nothing good can come out of this situation and that it is better to accept defeat rather than fight it. The lyrics also suggest that the person has been blinded by love and has failed to see the harsh realities of the world outside.
As the song progresses, the tone becomes increasingly somber, and the singer paints a bleak picture of the person's future. They are told to embrace their fate and accept the fact that their heart belongs to someone else. The lyrics also touch upon the theme of abandonment, as the person is left with nothing but an empty heart that has been used and discarded.
In the end, the singer encourages the person to face the truth about love and to see its beauty despite the pain it can bring. The song is a poignant exploration of the human experience of love and loss, and it speaks to the universal emotions that we all go through at some point in our lives.
Line by Line Meaning
Chega, já era, vai fundo
It's over, go all the way
Vai pelo buraco da Consolação
Go down the hole of Consolation
Seu coração já é dela
Your heart already belongs to her
Melhor nem lutar não tem mais salvação
Better not fight, there's no salvation
Sei que daqui por diante
I know from now on
Mais nada de bom pode acontecer
Nothing good can happen anymore
A coisa já ficou feia e é tudo que eu não desejei pra você
Things have gotten ugly, and that's not what I wished for you
Então por quê não desiste
So why not give up
E desce rolando até os Jardins
And roll down to the Gardens
Vamos pro fundo do poço,
Let's go to the bottom of the pit
Pois não tem mais nada pra você aqui
There's nothing left for you here
Você não via que o mundo está podre
You didn't see that the world is rotten
Porque estava cego de amor
Because you were blinded by love
Não ouça aquele ditado
Don't listen to that saying
Pois a esperança há tempos se foi
Because hope has been gone for a long time
Se você não acredita
If you don't believe
E mesmo assim quer ir pela contramão
And still want to go against the flow
E vai correndo pro centro aonde morava o seu coração
And run towards the center where your heart used to live
Sei que não vai gostar nada do que encontrar quando chegar por lá
I know you won't like what you'll find when you get there
O centro do peito vazio
The empty center of your chest
Que abandonaram depois de usar
That they left after using
Então você só se encolhe num canto daquele vazio de dar dó
So you just shrink into a corner of that pitiful emptiness
Fica com frio e com medo
You get cold and scared
Numa rua suja de sangue e de pó
On a dirty street of blood and dust
E quando a noite cair e o cobrir por completo de escuridão
And when night falls and covers you completely in darkness
Você enfim poderá enxergar
You'll finally be able to see
Que beleza que é o amor
How beautiful love is
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Tim Bernardes, Jards Silva
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Felipe Rodrigues
Chega, já era, vai fundo
Vai pelo buraco da Consolação
Seu coração já é dela,
Melhor nem lutar não tem mais salvação
Sei que daqui por diante
Mais nada de bom pode acontecer
A coisa já ficou feia e é tudo que eu não desejei pra você
Então por quê não desiste
E desce rolando até os Jardins
Vamos pro fundo do poço,
Pois não tem mais nada pra você aqui
Você não via que o mundo está podre
Porque estava cego de amor
Não ouça aquele ditado
Pois a esperança há tempos se foi
Se você não acredita
E mesmo assim quer ir pela contramão
E vai correndo pro centro aonde morava o seu coração
Sei que não vai gostar nada do que encontrar quando chegar por lá
O centro do peito vazio
Que abandonaram depois de usar
Então você só se encolhe num canto daquele vazio de dar dó
Fica com frio e com medo
Numa rua suja de sangue e de pó
E quando a noite cair e o cobrir por completo de escuridão
Você enfim poderá enxergar
Que beleza que é o amor
Felipe Rodrigues
Chega, já era, vai fundo
Vai pelo buraco da Consolação
Seu coração já é dela,
Melhor nem lutar não tem mais salvação
Sei que daqui por diante
Mais nada de bom pode acontecer
A coisa já ficou feia e é tudo que eu não desejei pra você
Então por quê não desiste
E desce rolando até os Jardins
Vamos pro fundo do poço,
Pois não tem mais nada pra você aqui
Você não via que o mundo está podre
Porque estava cego de amor
Não ouça aquele ditado
Pois a esperança há tempos se foi
Se você não acredita
E mesmo assim quer ir pela contramão
E vai correndo pro centro aonde morava o seu coração
Sei que não vai gostar nada do que encontrar quando chegar por lá
O centro do peito vazio
Que abandonaram depois de usar
Então você só se encolhe num canto daquele vazio de dar dó
Fica com frio e com medo
Numa rua suja de sangue e de pó
E quando a noite cair e o cobrir por completo de escuridão
Você enfim poderá enxergar
Que beleza que é o amor
Bruno Aristóteles
Que luxo, eu não conhecia Jards Macalé, conheci através do Cultura Livre, achei que não iria gostar, mas simplesmente estou amando. https://www.youtube.com/watch?v=sndSvxQBnG8
Leonardo Pegoraro
Essa música reflete uma frase: a tristeza serve para sabermos quando estamos felizes.
Raquel Melo
MEU DEUS, QUE OBRA DE ARTE MARAVILHOSA. ESTOU EXTREMAMENTE APAIXONADA! 😍😍😍😍😍😍💕💕💕💕
Cruz-maltino Rj
Maravilha, maravilha!
Bolerão, conexão RJ/SP!
Parabéns Orquestra Tabajara!
Cruz-maltino RJ.
Vinicius Rocha
Jards ta gigante em seu novo álbum. Trevas! Da luz sai esse bicho
José Gleydiston de Aguiar Rocha
Grande! Sensacional! Bate forte no coração!
Carla Luiza
Que coisa mias linda. De uma harmonia sem igual.
Adria Moraes
Como fui capaz de viver esse tempo todo sem ouvir esta obra prima? Aff, perfeitos
Maria Panela Suja
Ainda existem músicas brasileiras com essência!! ❤