Vida Loca
JSX Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quand c'est la guerre, on fait la guerre (finish him)
Eh, eh
Bat les couilles de ces crassueuses
J'te gère, à la fin du mois, tu fais la passeuse
C'est moi la faucheuse
J'te nique tes morts hors caméra, y aura pas d'buzz
J'vais faire du bruit, j'remets la deuz
Y a les douze, y a les dix et y a les doses, ouais
Y a le V12, y a le V6, j'roule dans la zone, ouais
Y a les schmitt qui sont douze, on fait pas d'pause, ouais
Dans mon équipe que des pirates
225, j'suis le pilote
J'ai jamais baissé la culotte
J'mets des perfects
J'fais pas la fête (ah-ah)
J'ves-qui ces bâtards qui font mal à la tête, ouais
Qui font mal à la tête
J'arrive de la jungle, à qui tu veux la mettre?
C'est la vida
C'est la vida loca, ouais, c'est la vida (ah-ah)
C'est la vida loca, ouais, c'est la vida (gang, gang)
C'est la vida loca, ouais, c'est la vida (ah-ah)
Finish (gang)
Ils sont finish (gang, gang)
T'as pas les épaules pour faire la guerre
Ici ça part en finish (gang, gang)
Finish, finish
T'as pas les épaules pour faire la guerre
Ici ça part en finish, finish him
Qui veut la peau d'mon gang? (pirate, gang, gang)
On arrive, fusil à l'épaule (bah, bah)
Fini l'bloc, fini la drogue dans l'froc
J'ai la potion dans l'gobelet
J'ai la potion dans l'gobelet
Je recompte mon blé
La daronne j'vais la combler
On m'a dit "God bless", neuf, trois, cinq, on est rassemblé
On est en ensemble, les jaloux vont trembler
Je sais sur qui compter, je sais qui va croquer (gang, eh)
Qui veut me noyer, qui je dois cotoyer
J'mets des perfects (ah-ah)
J'fais pas la fête (ah-ah)
J'ves-qui ces bâtards qui font mal à la tête, ouais
Qui font mal à la tête
J'arrive de la jungle, à qui tu veux la mettre?
C'est la vida (c'est la vida)
C'est la vida loca, ouais, c'est la vida (c'est la vida)
C'est la vida loca, ouais, c'est la vida (c'est la vida)
C'est la vida loca, ouais, c'est la vida (c'est la vida)
Finish
Ils sont finish
T'as pas les épaules pour faire la guerre
Ici ça part en finish (yeah, yeah, yeah)
Finish, finish
T'as pas les épaules pour faire la guerre
Ici ça part en finish (ah-ah, ah-ah)
Finish him
Ah, ah, ah-ah (finish him)
Ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah (muselé, muselé)
Ah-ah
The lyrics of JSX's song Vida Loca are in French, and they speak about violence, street life, and the struggles of living in tough neighborhoods. The opening lines speak to the reality of war, suggesting that when it's time for war, people will fight, no matter the consequences. The lyrics continue with references to violence, guns, and drugs. JSX boasts about being in control, not afraid to use violence to get what he wants. He is the "faucheuse," or "reaper," and he threatens to harm anyone who crosses him. The mention of "buzz" suggests that he believes his actions will create a stir and raise his reputation.
The chorus of the song is a repetition of the phrase "C'est la vida loca," which translates to "this is the crazy life." The bridge of the song addresses the idea of coming from nothing to make it to prominence. JSX boasts about the success of his gang, their unity, and their inevitable triumph over their detractors.
Overall, the lyrics of the song depict the harsh reality of living in violent and often poverty-stricken neighborhoods. The theme of violence and gang life is prevalent throughout the song, as it speaks to the challenges and struggles of many young people living in such environments.
Line by Line Meaning
Quand c'est la guerre, on fait la guerre (pew-pew, pew)
During war, one must fight
Quand c'est la guerre, on fait la guerre (finish him)
During war, one must fight to the death
Bat les couilles de ces crassueuses
An expression of disdain for certain women
J'te gère, à la fin du mois, tu fais la passeuse
I manage you, then you engage in prostitution to survive financially at month end
C'est moi la faucheuse
I am the reaper, death is at my command
J'te nique tes morts hors caméra, y aura pas d'buzz
I sexually violate your deceased relatives discreetly, no one will know
Balles à têtes creuses dans la porteuse
Hollow-point bullets into the carrier
J'vais faire du bruit, j'remets la deuz
I'll make noise and put the second gear back on
Y a les douze, y a les dix et y a les doses, ouais
There are guns, there are fists and there are drugs in my circle
Y a le V12, y a le V6, j'roule dans la zone, ouais
There are V12 and V6 engine cars in my area, I ride in the zone
Y a les schmitt qui sont douze, on fait pas d'pause, ouais
The police have their weapons, they don't rest, we know
Dans mon équipe que des pirates
Only pirates are part of my group
225, j'suis le pilote
I'm the pilot, going 225 mph
J'ai jamais baissé la culotte
I've never shown submission or weakness
J'mets des perfects
I inflict perfect, fatal moves
J'fais pas la fête (ah-ah)
I don't party or relax
J'ves-qui ces bâtards qui font mal à la tête, ouais
I'm looking for those who cause trouble
Qui font mal à la tête
Those who cause trouble
J'arrive de la jungle, à qui tu veux la mettre?
I came from the jungle and I'm ready to face anyone who opposes me
C'est la vida
This is life
C'est la vida loca, ouais, c'est la vida (ah-ah)
This is the crazy life, just how it is
Finish (gang)
Finish off the opponent
Ils sont finish (gang, gang)
They are finished, defeated
T'as pas les épaules pour faire la guerre
You can't handle war
Ici ça part en finish (gang, gang)
Here it ends in death
Finish, finish
Finish him off
Qui veut la peau d'mon gang? (pirate, gang, gang)
Who wants to harm my gang?
On arrive, fusil à l'épaule (bah, bah)
We're coming, guns ready
Fini l'bloc, fini la drogue dans l'froc
We're done with the block and hiding drugs in our clothes
J'ai la potion dans l'gobelet
I have the drink that gives me power
Je recompte mon blé
I'm counting my money
La daronne j'vais la combler
I'm going to satisfy my mother
On m'a dit 'God bless', neuf, trois, cinq, on est rassemblé
They said 'God bless', 9-3-5, we're united
On est en ensemble, les jaloux vont trembler
We're in this together, haters will tremble
Je sais sur qui compter, je sais qui va croquer (gang, eh)
I know who I can trust, I know who will get it done
Qui veut me noyer, qui je dois cotoyer
Who wants to drown me, who do I need to associate with?
Ah-ah, ah-ah
Ah, ah
Ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah (muselé, muselé)
Ah, ah, ah-ah, ah, ah-ah (muzzled, muzzled)
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind