In 1992 they released their first indie album, Be Ambitious, with an accompanying video on Chainsaw Records. They were picked up by Epic/Sony Records and released their first major label single, Power of Love in 1993. Their first debut major label album, J.A.M, was released in 1994. With each release they grew in popularity until they became one of the most popular and well-known bands in Japan.
In all, they released seven albums, three compilation albums and twenty-two singles. JUDY AND MARY broke up in 2001 following the WARP Tour Final held at the Tokyo Dome, where fans bid them a tearful farewell.
Yuki is now enjoying a successful solo career, under the name YUKI. Takuya is also currently a solo artist. Onda has joined a new band called the Hot Rod Crue.
A well known song is Sobakasu, from the opening of Rurouni Kenshin anime.
ラッキープール
JUDY AND MARY Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
午後の風の中で
日に焼けた鼻 汗ばむ胸
ぬるくなった缶ビール
昨日はあんなに傷ついて
ヒリヒリしてたのに
小さくかけてたステレオから
夏に冬のうたで
涼しい夕暮れへ
祈るように季節かんじて
今 瞳ひらくの
ラッキープール 小さな庭にだして
大きな海にしよう
豪華なバカンスじゃないけど
たまにはいいもんね
きっと繰り返す波のような日々から
私を探すでしょう
Accident さえ風まかせ
「泣いてもいいんだよ」
誰かが言ってた
開いた花びら震えてる
晴れた空の下で
古びた時計捨てる勇気を
だんだんわかってく
あなたの笑顔を見ていたら
胸がイタクなった
永遠なんてわからないけど
優しい人になろう
恋は秋の夕陽に
夜は春の国に
それはなぜか とても せつない
ラッキープール 小さな庭にだして
大きな海にしよう
水面にはみだすひざこぞう
たまにはいいもんね
きっとこうして何気ない遊びを
あなたと探すでしょう
ゆらめく未来へ泳いでる
「怖くなんかないよ」
ずっと続く水平線まで
大きく手を振ろう
まだ見ぬ明日も風まかせ
「見失わないで」
誰かが言ってた
夢が見た?
魚に 夢で会った
あぁ あぁ
These lyrics are from JUDY AND MARY's song "Lucky Pool." The song starts by describing a scene where the singer wakes up from a nap, realizing that they had fallen asleep without realizing it. They feel the warm afternoon breeze, their nose is sunburned, and their chest is sweaty. They also mention a lukewarm canned beer. This sets the laid-back and lazy atmosphere of the summer.
The lyrics continue with the singer reflecting on how they were hurt and feeling sensitive the day before, but then they unexpectedly receive a happy song through a small stereo they had been playing softly. This moment brings them joy and lifts their spirits. It suggests that even amidst hardships, small things can bring happiness and positivity.
In the chorus, the singer expresses their desire to turn their small backyard into a big ocean, creating a lucky pool. The idea implies transforming their everyday life into something grand and extravagant, despite it not being a lavish vacation. They acknowledge that life can be repetitive and like waves, but they believe that these waves will eventually lead them to their true selves. They embrace accidents and let the wind blow them as it wishes. Someone once told them that it's okay to cry.
The bridge describes a scene where the singer sees trembling flower petals under a clear sky. They begin to understand the courage it takes to let go of old things, just like discarding an old clock. By witnessing the smile of someone they care for, their heart aches in a bittersweet way. They acknowledge that they don't know what eternity is, but they want to strive to become a kind person.
The second chorus repeats the idea of turning their small backyard into a big ocean and how it's okay to let the water splash on their knees. They mention that they will seek these simple pleasures through playful moments, alongside the person they are addressing in the song. They swim towards a flickering future, without fear.
The outro invites them to wave their hands as they reach towards the never-ending horizon. They encourage themselves and others not to lose sight of the yet-to-be-seen tomorrow, as someone once reminded them. The lyrics end with a question, asking if they dreamed of meeting a fish in their dreams, signifying a sense of wonder. The repetition of "ahh ahh" adds a touch of longing and mystique to the final lines.
Line by Line Meaning
知らない間に眠ってた
I was sleeping without knowing
午後の風の中で
In the afternoon breeze
日に焼けた鼻 汗ばむ胸
Sunburnt nose, sweaty chest
ぬるくなった缶ビール
The can of beer has turned lukewarm
昨日はあんなに傷ついて
Yesterday, I was so hurt
ヒリヒリしてたのに
I was feeling a burning pain
小さくかけてたステレオから
From the small stereo that was playing softly
嬉しい曲届いた
A happy song reached me
夏に冬のうたで
With a song from winter in the summer
涼しい夕暮れへ
Towards a cool evening
祈るように季節かんじて
Feeling the season as if praying
今 瞳ひらくの
Now, my eyes open
ラッキープール 小さな庭にだして
Bring out the lucky pool in the small garden
大きな海にしよう
Let's turn it into a vast ocean
豪華なバカンスじゃないけど
It's not a luxurious vacation, but
たまにはいいもんね
Sometimes, it's nice
きっと繰り返す波のような日々から
Surely, from the days that repeat like waves
私を探すでしょう
You will find me
Accident さえ風まかせ
Even accidents are left to the wind
「泣いてもいいんだよ」
"It's okay to cry"
誰かが言ってた
Someone said
開いた花びら震えてる
The opened flower petals are trembling
晴れた空の下で
Under the clear sky
古びた時計捨てる勇気を
The courage to throw away the old clock
だんだんわかってく
Gradually understanding
あなたの笑顔を見ていたら
When I see your smile
胸がイタクなった
My heart starts to ache
永遠なんてわからないけど
I don't know about eternity, but
優しい人になろう
Let's become kind people
恋は秋の夕陽に
Love is like an autumn sunset
夜は春の国に
Night is in the land of spring
それはなぜか とても せつない
Somehow, it's very painful
ラッキープール 小さな庭にだして
Bring out the lucky pool in the small garden
大きな海にしよう
Let's turn it into a vast ocean
水面にはみだすひざこぞう
Kneecaps sticking out of the water's surface
たまにはいいもんね
Sometimes, it's nice
きっとこうして何気ない遊びを
Surely, like this, in casual play
あなたと探すでしょう
I will search with you
ゆらめく未来へ泳いでる
Swimming towards the shimmering future
「怖くなんかないよ」
"I'm not scared"
ずっと続く水平線まで
Until the endlessly continuing horizon
大きく手を振ろう
Let's wave our hands big
まだ見ぬ明日も風まかせ
Even the unseen tomorrow, leave it to the wind
「見失わないで」
"Don't lose sight of it"
誰かが言ってた
Someone said
夢が見た?
Did you dream?
魚に 夢で会った
I met a fish in my dream
あぁ あぁ
Ah, ah
Writer(s): Takuya, Yukky, Tack
Contributed by Sophie K. Suggest a correction in the comments below.
@an-zm1hv
作詞:Tack/Yukky 作曲:TAKUYA
知らない間に眠ってた 午後の風の中で
日に焼けた鼻 汗ばむ胸 ぬるくなった缶ビール
昨日はあんなに傷ついて ヒリヒリしてたのに
小さくかけてたステレオから うれしい曲届いた
夏に冬のうたで 涼しい夕暮れへ
祈るように季節かんじて 今 瞳ひらくの
ラッキープール 小さな庭にだして 大きな海にしよう
豪華なバカンスじゃないけど たまにはいいもんね
きっと繰り返す波のような日々から 私を探すでしょう
アクシデントさえ風まかせ
"泣いてもいいんだよ"
誰かが言ってた
開いた花びら震えてる 晴れた空の下で
古びた時計捨てる勇気を だんだんわかってく
あなたの笑顔を見ていたら 胸がイタクなった
永遠なんてわからないけど 優しい人になろう
恋は秋の夕陽に 夜は春の国に
それはなぜか とても せつない
ラッキープール 小さな庭にだして 大きな海にしよう
水面にはみだすひざこぞう たまにはいいもんね
きっとこうして何気ない遊びを あなたと探すでしょう
ゆらめく未来へ泳いでる
"こわくなんかないよ"
ずっと続く水平線まで 大きく手を振ろう
まだ見ぬ明日も風まかせ
"見失わないで"
誰かが言ってた
夢が見た?
魚に夢で会った
あっ! あっ!
@an-zm1hv
作詞:Tack/Yukky 作曲:TAKUYA
知らない間に眠ってた 午後の風の中で
日に焼けた鼻 汗ばむ胸 ぬるくなった缶ビール
昨日はあんなに傷ついて ヒリヒリしてたのに
小さくかけてたステレオから うれしい曲届いた
夏に冬のうたで 涼しい夕暮れへ
祈るように季節かんじて 今 瞳ひらくの
ラッキープール 小さな庭にだして 大きな海にしよう
豪華なバカンスじゃないけど たまにはいいもんね
きっと繰り返す波のような日々から 私を探すでしょう
アクシデントさえ風まかせ
"泣いてもいいんだよ"
誰かが言ってた
開いた花びら震えてる 晴れた空の下で
古びた時計捨てる勇気を だんだんわかってく
あなたの笑顔を見ていたら 胸がイタクなった
永遠なんてわからないけど 優しい人になろう
恋は秋の夕陽に 夜は春の国に
それはなぜか とても せつない
ラッキープール 小さな庭にだして 大きな海にしよう
水面にはみだすひざこぞう たまにはいいもんね
きっとこうして何気ない遊びを あなたと探すでしょう
ゆらめく未来へ泳いでる
"こわくなんかないよ"
ずっと続く水平線まで 大きく手を振ろう
まだ見ぬ明日も風まかせ
"見失わないで"
誰かが言ってた
夢が見た?
魚に夢で会った
あっ! あっ!
@user-yg8qj9lk4r
この平成感満載の歌たまらんな。
一時代を築いた圧倒的歌唱力。
生まれる前だが、タイムスリップして生歌聞いてみたいわ
@user-gw7qf8jp1t
JUDY AND MARYにハマったのは確実に親の影響…最高だね
@user-jy7wh5bq6z
そーか
もう親世代なんやんな
@user-wo8le2wp3f
@ちゅーすけ 黙れオッサン
@BB-bb7cg
ジュディマリで1番いい曲だわ
@user-mn3xv8rf1v
この歌テンション上がる
@suzukix5697
ノスタルジックでどこか切ない曲
きっと 繰り返す波のような日々から 私を探すでしょう
永遠なんてわからないけど 優しい人になろう
例えば人生とか恋だとかバンドの存続だとか 永遠なんてものはないんだろうけど アクシデントだってあるけど、いつだって前向きに進んでいくっていう思いが歌に込められている気がして心が打たれます
@user-gj2pe1em5h
OVER DRIVEよりもラッキープールのほうが実は好きなんよね😁
@ikiruimao
中学生のあの冬の記憶が😢
名曲