Arcoíris
J Balvin Lyrics

Mmm, mmm, mmm, mmm
An exclamation used to express excitement or anticipation.

Zagadat
An interjection with no real meaning, used for emphasis or to create a catchy hook.

Guantanamera
A reference to a popular Cuban folk song, serving as a nod to Latin American heritage and culture.

Hay algo entre tú y yo
There is something between us, implying a strong connection or attraction.

Mo ni ko jo fun mi dada, yeah
A Yoruba language phrase meaning 'give it to me baby', adding a playful tone to the lyric.

Ponte para mi, bailas tú
Come closer, dance for me, showing a desire for intimacy and entertainment.

Wind your body mama
Move your body seductively, adding to the sensual tone of the song.

Me enciendes la llama
You ignite the flame in me, suggesting a strong attraction or desire.

Te pones caliente sin playa (desacatá')
You get hot without the beach, using a playful colloquialism to describe the heat of the moment.

Baby, no hagas drama (no)
Don't make a big deal, indicating a laid-back attitude and desire to avoid conflict.

I love your body
Expressing admiration and attraction for the physical appearance of the other person.

And the way you do the dance on me
Expressing admiration for the other's dancing abilities and the way they move against the artist.

Sho ma bami lole mo fé moh
A Yoruba language phrase meaning 'don't leave me, I love you', expressing love and a desire for closeness.

Ya es hora y se hace tarde
It's time and getting late, a sense of urgency to make the most of the moment.

No mires el reloj
Don't look at the clock, emphasizing the desire to stay in the moment and enjoy each other's company.

Que lo malo se te sale
Let go of the bad things, encouraging positivity and release of negative thoughts or energy.

Así tú quieras me dices que no
Even if you want to, you say no, acknowledging the possibility of refusal but still expressing a desire for intimacy.

Dices que no
You say no, reiterating the possibility of refusal.

Dame un poquito de tu e' le ley (wuu)
Give me a little bit of your lawlessness, expressing a desire for adventure and breaking the rules.

Ven pa' acá y rompamos la ley (-ey)
Come here and let's break the law, continuing the theme of adventure and excitement.

Echa sal pa' que la carne selle (tss)
Sprinkle salt to seal the meat, using a cooking metaphor to describe the intensity of the moment and the connection between the two people.

Esto lo bailan hasta los reyes
Even the kings would dance to this, emphasizing the catchiness and universality of the song.

Báilame al revés
Dance with me backwards, adding a playful twist to the dance.

Esto se va hasta las seis
This will continue until 6 a.m., emphasizing the desire to continue the fun and excitement throughout the night.

Relájate, cero estrés
Relax, zero stress, encouraging a carefree attitude and enjoyment of the moment.

Let me see your waist
Inviting the other person to show off their body and dance moves, continuing the sensual and playful tone.

Move to the drum and the base
Dance to the rhythm of the music, emphasizing the importance of the beat and tempo in the song.

Baby no put time to waste
Don't waste any time, continuing the sense of urgency and desire to make the most of the moment.

De Alto Cedro voy para Marcané
Lyrics from a classic Cuban song, added as a nod to Latin American culture and to add a sense of nostalgia or history to the song.

Llego a Cueto, voy para Mayarí
Continuation of the lyrics from the classic Cuban song, continuing the same purpose as the previous line.