Machika
J Balvin Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Yo
Jeon, yah

Ma, vamo', vamo' a romper (hey)
No hay tiempo pa' perder (hey)
De la disco pal' motel (uh)
Más mala que Anabelle
Baila y todos le hacen coro
Te deja marca'o como El Zorro
No pierdo mi tiempo, es oro
Todo me lo gasto, no ahorro

Machika, machika, machika (machika)
Turbo, nitro en la máquina (machika)
Siempre pa' 'lante, nunca pa' atra'
Aquí estamo' duro, somo' global

Estoy muy borracho y no puedo más
Y no puedo más
Estoy muy borracho y no puedo más
Y no puedo más

Machika, machika (coy e coy)
Machika, machika (batata)
Machika, machika (cara ta)
Machika, machika (batata)
Machika, machika
Machika, machika
Machika, machika
Machika, machika, machika

Caliente hasta en la nevera
En la cima sin escalera
La sensación de la favela
Salió a romper fronteras
Las mujeres como yo que no se quitan
Que de lejos se identifican
Siempre están cuando las solicitan
Achica, que yo soy tu chica

Representa tu bandera
Mi música es nueva era
A mí me dan play donde sea
Machuca que estás que te quemas

Estoy muy borracha y no puedo más
Y no puedo más
Estoy muy borracho y no puedo más
Y no puedo más

Machika, machika (coy e coy)
Machika, machika (batata)
Machika, machika (cara ta)
Machika, machika (batata)
Machika, machika
Machika, machika
Machika, machika
Machika, machika, machika

Dale lento, el golpe avisa (uh)
Mi no conoce Julissa (ah)
Vengo con la buena vibra (haan)
Con J Balvin, con Anitta
Machika, machika, machika (machika)
Turbo, nitro en la máquina (machika)
'Tamo en vivo, mami, ya tu sa'
Que hubo? Dale, vamo' a machuca'

Machika, machika (coy e coy)
Machika, machika (batata)
Machika, machika (cara ta)
Machika, machika (batata)
Machika, machika
Machika, machika
Machika, machika
Machika, machika, machika

Machika, machika
Machika, machika
Machika, machika
Machika, machika

J Balvin
Jeon
Anitta




Aruba, Korsou, Boneiru
One Love

Overall Meaning

The lyrics of J Balvin's song "Machika" are all about having a good time and partying hard. The song features several artists, including Anitta and Jeon, adding to the high energy of the song. The first verse speaks of not wasting any time as they go from the club to the motel. The lyrics also mention a girl who dances so well that everyone joins in, and she leaves a mark like the fictional character El Zorro. The chorus is all about the power of the machine, heard through the repeated phrase "machika," which is fueled by nitro and turbo. The song further emphasizes forward motion and not looking back, and this energy is portrayed through the repetition of the phrase "nunca pa' atra."


The second verse offers more imagery of the heat, with the line "Caliente hasta en la nevera," translated as "hot even in the refrigerator." It emphasises that the good time vibe of the song is unstoppable, and everything will be broken. The following line of "la sensación de la favela" translates as "the feeling of the favela," which essentially equates to the idea or mentality of being able to party and have a good time regardless of your surroundings. The line "Machuca que estás que te quemas" refers to the term "machuca," which means to dance, with the idea that the dance will be so intense that people will burn out. The final chorus and outro repeat the chant of machika, with the inclusion of the different island territories of Aruba, Korsou, and Boneiru.


Line by Line Meaning

Yo
J Balvin introducing himself.


Jeon, yah
Jeon's name is called out.


Ma, vamo', vamo' a romper (hey)
Let's go, let's break it down.


No hay tiempo pa' perder (hey)
There's no time to waste.


De la disco pal' motel (uh)
From the nightclub to the motel.


Más mala que Anabelle
As bad as the horror movie character Annabelle.


Baila y todos le hacen coro
She dances and everyone sings along.


Te deja marca'o como El Zorro
She leaves you marked like the fictional character Zorro.


No pierdo mi tiempo, es oro
I don't waste my time, it's valuable.


Todo me lo gasto, no ahorro
I spend everything, I don't save.


Machika, machika, machika (machika)
A chant to get the party going.


Turbo, nitro en la máquina (machika)
Fast and explosive like a turbo-charged car.


Siempre pa' 'lante, nunca pa' atra'
Always forward, never back.


Aquí estamo' duro, somo' global
We're here to stay, we're global.


Estoy muy borracho y no puedo más
I'm very drunk and I can't go on anymore.


Machika, machika (coy e coy)
Repeat of party chant.


Machika, machika (batata)
Repeat of party chant.


Machika, machika (cara ta)
Repeat of party chant.


Machika, machika (batata)
Repeat of party chant.


Caliente hasta en la nevera
Hot even in the fridge.


En la cima sin escalera
At the top without a ladder.


La sensación de la favela
The sensation from the favela (poor neighborhood).


Salió a romper fronteras
Went out to break barriers.


Las mujeres como yo que no se quitan
Women like me who don't give up.


Que de lejos se identifican
Who can be identified from far away.


Siempre están cuando las solicitan
Always there when needed.


Achica, que yo soy tu chica
Come closer, I'm your girl.


Representa tu bandera
Represent your flag.


Mi música es nueva era
My music is from the new era.


A mí me dan play donde sea
People play my music everywhere.


Machuca que estás que te quemas
Dance hard until you're on fire.


Dale lento, el golpe avisa (uh)
Slow down, the hit will come.


Mi no conoce Julissa (ah)
I don't know Julissa.


Vengo con la buena vibra (haan)
I come with good vibes.


Con J Balvin, con Anitta
With J Balvin and Anitta.


Que hubo? Dale, vamo' a machuca'
What's up? Let's go dance hard.


J Balvin
J Balvin's name is mentioned.


Jeon
Jeon's name is mentioned.


Anitta
Anitta's name is mentioned.


Aruba, Korsou, Boneiru
Names of Caribbean islands.


One Love
A message of unity and peace.




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Alejandro Ramirez Suarez, Clyde S. Narain, Jonathan Bryan Thiel, Jose Alvarez Osorio Balvin, Larissa De Macedo Machado

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Dillon Francis

NOTIFCATIONS GANG!

tavin

Arriba México!! Gracias dillon por tu música

JJRZ1R

Dillon Francis u made this song worse

blackhole 0320

whats up with you and spanish culture lol

Yaasshh

Love form indiaaa

Erick Ruseb

Dillon Francis I love your Music

22 More Replies...

CDC VLOGS

¡Largo tiempo escuchando este Remix en tus sets! Por fin tenerlo aquí me hace demasiado feliz 🙌🏻 MOOMBAHTON

El Osvaaa

ah te conozco, tus videos estan padres!

Mario Alberto Ramos Mejia

Yo la escuche desde el set de Coachella 2017 y desde ese momento he esperado :(

Pam Guzmán

Llegando al tren de CDC :)

More Comments

More Versions