Jacno (born 3 July 1957, Paris - died 6 November 2009) was a French musicia… Read Full Bio ↴Jacno (born 3 July 1957, Paris - died 6 November 2009) was a French musician.

Jacno is also the name of a graphic artist who designed the gallic helmet logo of Gauloises brand cigarettes, which the musician smokes infamously. He was a founding member of the first French punk band The Stinky Toys. In the early 1980's, after the group disbanded, he teamed up with former Stinky Toys singer Elli Medeiros to form the pop duo Elli et Jacno. Jacno has also released a number of solo albums since 1979.

www.myspace.com/jacno

Tous Ces Mots-Là
Jacno Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

C'est où tu veux, c'est quand tu veux
Où tu voudras, quand tu voudras
Tous ces mots-là, on ne les dit pas, on ne les dit pas

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas

Des sentiments, ce désamour
Qui nous effleure ou qui nous leurre

Qu'allons-nous faire la prochaine heure?
Et tout à l'heure?

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas

Je mets les voiles, tu te dévoiles
Et je reviens, tu te retiens
On se promène pour dire qu'on s'aime, dire qu'on s'aime

Je ne sais pas, je ne sais pas

Et si c'est non, c'est oui quand même
Quelques tortures, pour que tu m'aimes

Quelques brûlures, pour dire "je t'aime, t'aime"
Et pourquoi pas, et pourquoi pas?

Overall Meaning

The lyrics of Jacno's song "Tous Ces Mots-Là" are about the complexity of relationships and love. The first two lines, "C'est où tu veux, c'est quand tu veux/Où tu voudras, quand tu voudras" suggest that the relationship is flexible and can happen whenever and wherever. However, the repetition of "Tous ces mots-là, on ne les dit pas, on ne les dit pas" implies that there are things that are left unsaid between the couple, adding to the mysterious nature of their connection.

The second verse highlights the confusion and uncertainty in the relationship. "Des sentiments, ce désamour/Qui nous effleure ou qui nous leurre" speaks to the contradictory emotions that are felt. They could be loving each other or falling out of love. The repetition of "Je ne sais pas" emphasizes the lack of clarity and direction they both have in their relationship.

The final verse indicates that the couple is willing to go through some pain to keep their love alive. The line "Et si c'est non, c'est oui quand même/Quelques tortures, pour que tu m'aimes" shows a willingness to endure some hurt to keep the love going. The final line "Et pourquoi pas, et pourquoi pas?" leaves the door open for endless possibilities, showing that this relationship can go in any direction.

Overall, "Tous Ces Mots-Là" is a song about the complexity of love and the gray areas that come with it. The lyrics suggest that love is not always straightforward, and there are often things left unsaid or unspoken. It's clear that the couple in the song is willing to endure some pain to keep their relationship afloat, but ultimately, there is uncertainty about where it's headed.

Line by Line Meaning

C'est où tu veux, c'est quand tu veux
Wherever you want, whenever you want

Où tu voudras, quand tu voudras
Where you'll want, when you'll want

Tous ces mots-là, on ne les dit pas, on ne les dit pas
All those words, we don't say them, we don't say them

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
I don't know, I don't know, I don't know

Des sentiments, ce désamour
Emotions, this lack of love

Qui nous effleure ou qui nous leurre
That touches us or deceives us

Qu'allons-nous faire la prochaine heure?
What will we do in the next hour?

Et tout à l'heure?
And just now?

Je mets les voiles, tu te dévoiles
I set sail, you reveal yourself

Et je reviens, tu te retiens
And I come back, you hold back

On se promène pour dire qu'on s'aime, dire qu'on s'aime
We go for a walk to say we love each other, say we love each other