2. 'Jamal' is a polish reggae and hip-hop formation started in 1999 in the Polish town of Radom. It consists of 'Tomek "Miodu" Mioduszewski' and 'Łukasz Borowiecki'.
3. Jamal Wasswa, an Ugandan music artist. Known for dancehall, reggae and afrobeat songs.
Cri de guerre
Jamal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ils ont tracés des frontières
Putain
Rhan sa mère
Pour toutes la jeunesses mis en marche j′ passe un cri d' guerre
Remplacer parce qu′on correspond pas aux critères
On a les crocs on veut sortir de la misère
Pour toutes la jeunesses mis en marche j' passe un cri d′ guerre
Remplacer parce qu′on correspond pas aux critères
On a les crocs on veut sortir de la misère
Nous aussi on le vie vie vie d'reve
On veut nous entasser, bloquer, cadenasser, ok
Ils veulent nous fermer les portes mais on va casser les bloquais
Laisser nous croquer nous on a la dalle aussi l office c′est un tournoi alors tout le monde court après le trophé
Rho a part la mort personne ne peut me stopper
Je ferais tout pour etre au top meme si le tout voudrai m'étouffer, punchlife la misère sa t inspire ta des projets mais pas tunnes comment veux tu investir, comment faire le beau quand on est mit a l écart quoi qu′il arrive dans le cercle on revient toujours a la ligne de départ les gays pierres se déguare pour des euros ou des dollars c' est comme un braquage sa fait des heureux et des tollars ici la jeunesse veut la bagnole, la moto, la baraque au bled après la cagnotte du loto, ici chaque jour j ai de la haine dans mes propos j′préfère que ce soit les femmes plutot que les keufs qui me prennent en photos
Pour toutes la jeunesses mis en marche j'passe un cri de guerre
Remplacer parce qu'on ne correspond pas aux critères
On a les crocs on veut sortir de la misère
Nous aussi on veut la vie vie vie d′reve
Pour toutes la jeunesses mis en marchent j′passe un cri d'guerre
Remplacer parce qu′on be correspond pas aux critères
On a les crocs on veut sortir de la misère
Nous aussi on veut la vie vie vie d'reve
Ils veulent nous entassés salement perdu dans le brouillard optimiste j′crache arabe qui motive les rohas, satan personne n a le temps d etre patient tu baignes dans la routine ton quotidient est lassant soldat je note quelques rhymes sur mon portable hyperactif depuis gosse on dit que je suis insortable ok dans les locaux ses hella
C'est Jamal poto qui passe le salam au rho sur le macada tous dans la meme part des soucis en pagaille sans diplome ses dead quand tu négocie un travaille j′y crois pas quand on me dit qu'on vit d'amour et d′eau fraiche et si on te donne du respect que si tes bourré d′oseilles moi, moi j'aimerais etre libre mais les frontières nous divisent comment veux tu que j′rajoute ma pierre a l édifice zarpé bientot ces l'oxygène qui money j′ai vu le bonheur marché avec une prothèse
Ha ouai frère
T'sais quoi, t′sais meme pas ou vraiment tu veux aller mais tu as envie de te casser d'ici
Pour toutes la jeunesses mis en marchent j'passe un cri d′guerre
Remplacer parce qu′on be correspond pas aux critères
On a les crocs on veut sortir de la misère
Nous aussi on veut la vie vie vie d'reve
Pour toutes la jeunesses mis en marchent j′passe un cri d'guerre
Remplacer parce qu′on be correspond pas aux critères
On a les crocs on veut sortir de la misère
Nous aussi on veut la vie vie vie d'reve
T′aimerais te senitr libre mais les frontières sont tracées
Tu sais pas vraiment ou on est ta envie te casser
Tu connais pas luxe mais la chaleur du brasier on est cadenasser, bloquer, entasser
Pour toutes la jeunesse mis en marche j'passe un cri d'guerre
Remplacer parce qu′on ne correspond pas aux critères
On a les crocs on veut sortir de la misère
Nous aussi on veut la vie vie vie d′reve
Pour toutes la jeunesses mis en marchent j'passe un cri d′guerre
Remplacer parce qu'on be correspond pas aux critères
On a les crocs on veut sortir de la misère
Nous aussi on veut la vie vie vie d′reve
Original bombattak
Ouai
These lyrics, in Jamal's song "Cri de guerre," speak to the plight of the youth who want to break out of the limitations imposed upon them. The first few lines in French read, "They drew borders, damn, oh my God." This indicates the artificial boundaries imposed on people by arbitrary decisions. Jamal then states that he is issuing a battle cry for all the youth who are marching. He is communicating the frustration that these young people feel, having to face barriers for no fault of their own. They want to break free from these limitations, and Jamal expresses this longing through the lines "We also want to live, live, live the dream." These lines emphasize the desire of young people to have the same life chances and opportunities as anyone else, chasing after their dreams.
The song continues with Jamal highlighting the struggles that the youth face. They are boxed in and shut out. He uses the words "entasser, bloquer, cadenasser" to indicate how young people feel repressed and immobilized. The youth are hungry, but the office is a competition, with everyone chasing the same trophy. The metaphor of the race shows how they aspire to do better, but the youth struggle because they have less to start with. When he says that he will do anything to be at the top, even though he is hardly at the bottom, he reveals the determination of these young people to overcome their struggles. All they need is a break. This song is a voice for the youth who seek a better life.
Line by Line Meaning
Ouai, Ouai
Affirming the agreement and support for the cause of fighting against the oppression.
Ils ont tracés des frontières
The boundaries and limitations have been set by those in power to control and divide the youth.
Putain
Expressing frustration and anger towards the oppressive system.
Rhan sa mère
Exclaiming the intensity of the situation and the need for a war cry.
Pour toutes la jeunesses mis en marche j′ passe un cri d' guerre
Jamal is rallying the youth to join the fight against the oppressive system and to stand up for their rights and dreams.
Remplacer parce qu′on correspond pas aux critères
The system discriminates against those who do not meet their standards and criteria, further limiting the youth's opportunities and futures.
On a les crocs on veut sortir de la misère
The youth are hungry for change and want to break free from the cycle of poverty and oppression.
Nous aussi on le vie vie vie d'reve
The youth also have dreams and aspirations, and they deserve the opportunity to pursue them.
On veut nous entasser, bloquer, cadenasser, ok
The system attempts to contain and control the youth, limiting their potential and freedom.
Ils veulent nous fermer les portes mais on va casser les bloquais
Despite the system's attempts to limit their opportunities, the youth will fight back and break free from their confines.
Laisser nous croquer nous on a la dalle aussi l office c′est un tournoi alors tout le monde court après le trophé
The youth deserve a chance to succeed and chase after their dreams, even if the system is set up like a competition.
Rho a part la mort personne ne peut me stopper
Jamal is determined to continue his fight against the oppressive system and will not let anything stand in his way, not even death.
Je ferais tout pour etre au top meme si le tout voudrai m'étouffer
Jamal is willing to do whatever it takes to succeed, even if it means going against the system that wants to oppress him and hold him back.
Punchlife la misère sa t inspire ta des projets mais pas tunnes comment veux tu investir
Poverty inspires dreams and aspirations, but the lack of funds and resources makes it difficult to invest and pursue those dreams.
Comment faire le beau quand on est mit a l écart
It is difficult to succeed and thrive when one is constantly marginalized and excluded by the system.
Quoi qu′il arrive dans le cercle on revient toujours a la ligne de départ
Despite one's efforts and talents, the system will always find a way to hold them back and keep them from succeeding.
Les gays pierres se déguare pour des euros ou des dollars c' est comme un braquage sa fait des heureux et des tollars
Those in power will disguise their greed and corruption as success, even if it means oppressing the youth and taking away their opportunities.
Ici la jeunesse veut la bagnole, la moto, la baraque au bled après la cagnotte du loto
The youth want the same things as anyone else, like a car or house, but struggle to achieve these dreams due to the oppressive system.
Ici chaque jour j ai de la haine dans mes propos j′préfère que ce soit les femmes plutot que les keufs qui me prennent en photos
Jamal feels anger and resentment towards the system and prefers to have women take his picture rather than the police who represent the system's oppression.
T'sais quoi, t′sais meme pas ou vraiment tu veux aller mais tu as envie de te casser d'ici
Many youth may not know exactly what they want or where they want to go, but they know they want to break free from the oppressive and limiting system.
T′aimerais te senitr libre mais les frontières sont tracées
The youth desire freedom and opportunity, but the system has set boundaries and limitations that keep them from achieving it.
Tu sais pas vraiment ou on est ta envie te casser
Many youth are lost and unsure of their direction due to the oppressive nature of the system.
Tu connais pas luxe mais la chaleur du brasier on est cadenasser, bloquer, entasser
The youth may not know luxury, but they feel the warmth and passion of their dreams, even if the system tries to contain and control them.
Original bombattak
A reference to Jamal's unique and powerful style, representing his determination and strength in the fight against the oppressive system.
Ouai
Another affirmation of agreement and support for the cause.
Writer(s): Luc Emile Leroy, Yann Stephane Mace, Jamal Mouhim
Contributed by Abigail J. Suggest a correction in the comments below.
Kratos
Finalmente achei essa obra de arte
andres avila
excelente canción
Evanilson Tavares
B 1 3 - D I S T R I T O 🖤🎧
Martin Soulimani
This is awesome
Conhecimento Mundial
Grande musica
The Amazing Timur
Super :D
Warjoker
lourd 💯
uçurtmayı icat eden adam
Selam okkkk
Severjan Lici
I have no idea whats he saying! But fuck its amazing!
NEXUS GAMER
Meilleure 🍿 flim