Arabic: جنات
Birthday: 6th of Janua… Read Full Bio ↴Real Name: Jannat Mahed Mahgoub
Arabic: جنات
Birthday: 6th of January 1986
Birth Place: Morocco
21 songs were recorded & only 10 were included in the album. The album was really a hit; she shot "Aktar men sana" as the clip and the audiences say that her voice is so tender & warm & her feelings are high & this is reflected on the songs & her voice. The album has a total of 10 songs, a mix between love, sadness & being hurt & songs to show a strong woman…. When Jannat is not singing she listens to others, she loves music.
Jannat is of Moroccan origin, started singing at the age of 5 accompanied by a band in her hometown. This was followed by her participation in many concerts in which she used to do sing for her idols like for Omm Kalthoum, Abdel Wahab among many of the greatest legends of our time.
When she was 8, she participated in a singing competition in Morocco & stood on stage with a band and audience. Despite she was very young, she had no fear. Not only that, she won the first place in this competition. After that she participated in another 3 competitions in morocco & she one the first place, 1 in Alexandria & she also won the first place and the last one before she started her album was in Dubai shopping & tourism festival "Mahragan El Seyaha Wel Tasawok" & she also won the first place. She was then invited by Dr. Ratiba El Hefni as a guest of Horner to sing in the opening of the Arabic music Festival in the Opera
She continued doing so until she was noticed by her producer. Her debut abum is called ”Elly Beny We Beinak”
Her singing talent was combined with her blood since she was five years old. And unlike the children in her age, Jannat used to listen to Om Kalthom, Adelwhab and others rather than playing with brides as other kids do.
Jannat grown up with 2 brothers, she was the smallest and the only girl. Since she was the smallest Jannat took the focus of care and attention of everyone. And due to this care her parents discovered that what attract her ear are not children songs that are in her age but deep songs that she learned and started to sing. From here her parents provided her all support for her talent specially her mother that had a beautiful voice bus she used it in singing for family events only.
When she reached eight years old she participated in a song contest in Morocco and stood for the first time in her life on the stage with a band. Although she was little, Jannat didn’t panic, and she didn’t only win the first place in the contest but she also joined three other contests later and won the first place in all of them. She also won the first place in a fourth contest in Alexandria before she won the first place also in tourism and shopping festival in Dubai.
Ratiba El Hefny invited her to sing as an honored guest in Cairo festival of Arabic music which was held at the Opera House. After that she stopped her artistic activity until she took a certificate in Business and International Marketing.
From that date Jannat turned to a professional singer and issued her first song “Efhamny Habibi” in year 2004 which was a video clip also. At that time the producer Ahmed El Dessouki was seeking new voices, he liked Jannat voice and signed a contract with her in year 2005, from that day Jannat started to prepare for her new Album “ Ele Bene W Benak” to be issued in 2006. The preparation of the album took a year and half due to the desire of the producer Ahmed El Dessouki to achieve awesome success of Jannat Album.
Jannat recorded 21 songs but the Album contained only 10 songs. The Album has achieved overwhelming success and she made a video clip for the song “Aktar mn Sana”. Her fans described her voice that it has great compassion and warmness and she has high sense which is reflected on her songs. The Album songs were a collection of romance, sad, and songs that describes women’s powerful feelings. In her free hours when she stops singing she hears to other singers songs and music, since she loves music and finally she recorded her second video clip “Bahebak” from her first Album which won the appreciation of many people of her fans and which appreciated them more the new ideas and senses in her video clip, in this clip Jannat a new role since she showed some other talents like proficiency in acting.
Finally she released her new Album “Hob Emtlaak” in april 2009, it's produced by Good News Company which is managed by the producer Ahmed El Dessouki.
و كأنك سكر
Jannat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
وكإنك جرح في عمري وصمم يتكرر، آه
لأ والأغرب قلبي المجني عليه بجبروتك
شيلته الذنب ومطلوب منه إنه يبرر
وكإنك سكر جيه لغاية عندي ومرر
وكإنك جرح في عمري وصمم يتكرر، آه
لأ والأغرب قلبي المجني عليه بجبروتك
وكإنك حلم قلب لكابوس
وكإنك جيت على قلبي تدوس
جاي توجعني أنا ليه مخصوص؟
أنا أضعف من أي مواجهة
وكإنك غلطة بكفرها
وسنين وحاجات أنا بخسرها
ودموعي معاك دي يا ما أكترها!
وآتاري الحلو ده كان واجهة
كان حبك صدمة ويا ريتها بتفوقني
من كتر سذاجتي حبيت واحد غرقني
والله ما أعرف أقولها إزاي ولا أفسرها
تبقى قاتلني وبرضو أقولك أنت الحقني
وكإنك حلم قلب لكابوس
وكإنك جيت على قلبي تدوس
جاي توجعني أنا ليه مخصوص؟
أنا أضعف من أي مواجهة
وكإنك غلطة بكفرها
وسنين وحاجات أنا بخسرها
ودموعي معاك دي يا ما أكترها!
وآتاري الحلو ده كان واجهة
These lyrics are from Jannat's song "و كأنك سكر" (And It's Like You're Drunk). The song explores the complexities of a toxic relationship. The lyrics depict a love that is intoxicating, causing the singer to be overwhelmed by the intensity and repetition of the pain caused by the other person. The singer feels trapped and controlled by the dominant nature of their partner, who expects them to justify their actions and take on the blame for their mistakes.
The lyrics suggest that the person in question is like a drug, a sweet poison that the singer is addicted to. The mention of the heart being a victim of their dominance implies that the singer has given up their power in this relationship. They have taken on the responsibility of absolving the guilt and justifying the actions of their partner.
The second verse continues to describe the destructive nature of this relationship. The person is compared to a nightmare that the heart is burdened with. The singer questions why they are targeted specifically, feeling weak and incapable of facing the pain inflicted upon them. The mention of years lost and tears shed emphasizes the emotional toll that this love has taken, and the singer reflects on how deceptive the sweetness of this encounter was.
Overall, these lyrics shed light on a toxic and one-sided relationship where the singer is trapped by the intense and addictive nature of their partner, struggling to find the strength to confront the pain they experience.
Line by Line Meaning
وكإنك سكر جيه لغاية عندي ومرر
And you come to me like intoxication, reaching my limit and passing by.
وكإنك جرح في عمري وصمم يتكرر، آه
And you are a wound in my life that stubbornly repeats, oh.
لأ والأغرب قلبي المجني عليه بجبروتك
But what's even stranger is my heart that becomes a victim of your tyranny.
شيلته الذنب ومطلوب منه إنه يبرر
I've taken the blame off of it, and it's required to justify itself.
وكإنك حلم قلب لكابوس
And you are a heart's dream turned nightmare.
وكإنك جيت على قلبي تدوس
And you come and step on my heart.
جاي توجعني أنا ليه مخصوص؟
Why do you specifically come to hurt me?
أنا أضعف من أي مواجهة
I am weaker than any confrontation.
وكإنك غلطة بكفرها
And you are a mistake that I pay for.
وسنين وحاجات أنا بخسرها
And years and things that I'm losing.
ودموعي معاك دي يا ما أكترها!
And with you, my tears, oh how abundant they are!
وآتاري الحلو ده كان واجهة
And that sweetness was just a facade.
كان حبك صدمة ويا ريتها بتفوقني
Your love was a shock and I wish it had surpassed me.
من كتر سذاجتي حبيت واحد غرقني
Because of my naivety, I loved someone who drowned me.
والله ما أعرف أقولها إزاي ولا أفسرها
And I swear I don't know how to say it or explain it.
تبقى قاتلني وبرضو أقولك أنت الحقني
You keep killing me, yet I still say you are my right.
Contributed by Evan H. Suggest a correction in the comments below.
عبدالوهاب الزهراني
جنات هي الفنانة الوحيدة اللي اسمع اغانيها ومستحيل اني امل منها صرت مدمن جنات 😍
لها حب وعشق عظيم في قلبي ❤️
فعلاً القبول من الله ،
وانتي سبحان من زرع لك القبول
والمحبة في قلوب الناس 🤍
❤
Jeffrey Lim
I don't know Arabic language, but I just know Jannat's voice is most beautiful from God gifts to her. Every one can love her heartfelt.
Johnney Azmy
you are absolutely right
Ayt ahmed Samire
أغنية حقيقية ... مفصلة على ما عشته ... جنات أبدعت ... و كاتب الكلمات أستاذ ... و الملحن و الموزع فنانين كبيرين ...❤🇲🇦🌟⭐
Abdur Rahman Fathy
إيه الجمال ده يا بنت المغرب؟! ♥ إنتي مش بتغني بس... انتي بتطربي قلوبنا ♥ 🇪🇬 ♥ 🇲🇦
Mostafina Belhadj
في هذه النوعية من الأغاني الدرامية جنات تبدع دائما
👏 أغنية غاية في الروعة من كل النواحي
-كلمات - الحان - توزيع - أداء ✨🧡
karima Jannat
الله على الصوت العذب والاحساس العالي ❤
Eyan Ben
نموت على صوتها و احساسها ..يعني فنانة بكل ما تحمله الكلمة من معنى..كل الحب لهذه الفنانة الرائعة من الجزائر 🇩🇿❤
براد
أنا كمان من الجزائر
Mishary
والله اشتقت لأغاني جنات الحلوة المليانة احساس وطرب 💙🇸🇦
كازاويه دوكاليه
جنات 🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦 من ضمن اصوات مغربيه متفوقه