Arabic: جنات
Birthday: 6th of Janua… Read Full Bio ↴Real Name: Jannat Mahed Mahgoub
Arabic: جنات
Birthday: 6th of January 1986
Birth Place: Morocco
21 songs were recorded & only 10 were included in the album. The album was really a hit; she shot "Aktar men sana" as the clip and the audiences say that her voice is so tender & warm & her feelings are high & this is reflected on the songs & her voice. The album has a total of 10 songs, a mix between love, sadness & being hurt & songs to show a strong woman…. When Jannat is not singing she listens to others, she loves music.
Jannat is of Moroccan origin, started singing at the age of 5 accompanied by a band in her hometown. This was followed by her participation in many concerts in which she used to do sing for her idols like for Omm Kalthoum, Abdel Wahab among many of the greatest legends of our time.
When she was 8, she participated in a singing competition in Morocco & stood on stage with a band and audience. Despite she was very young, she had no fear. Not only that, she won the first place in this competition. After that she participated in another 3 competitions in morocco & she one the first place, 1 in Alexandria & she also won the first place and the last one before she started her album was in Dubai shopping & tourism festival "Mahragan El Seyaha Wel Tasawok" & she also won the first place. She was then invited by Dr. Ratiba El Hefni as a guest of Horner to sing in the opening of the Arabic music Festival in the Opera
She continued doing so until she was noticed by her producer. Her debut abum is called ”Elly Beny We Beinak”
Her singing talent was combined with her blood since she was five years old. And unlike the children in her age, Jannat used to listen to Om Kalthom, Adelwhab and others rather than playing with brides as other kids do.
Jannat grown up with 2 brothers, she was the smallest and the only girl. Since she was the smallest Jannat took the focus of care and attention of everyone. And due to this care her parents discovered that what attract her ear are not children songs that are in her age but deep songs that she learned and started to sing. From here her parents provided her all support for her talent specially her mother that had a beautiful voice bus she used it in singing for family events only.
When she reached eight years old she participated in a song contest in Morocco and stood for the first time in her life on the stage with a band. Although she was little, Jannat didn’t panic, and she didn’t only win the first place in the contest but she also joined three other contests later and won the first place in all of them. She also won the first place in a fourth contest in Alexandria before she won the first place also in tourism and shopping festival in Dubai.
Ratiba El Hefny invited her to sing as an honored guest in Cairo festival of Arabic music which was held at the Opera House. After that she stopped her artistic activity until she took a certificate in Business and International Marketing.
From that date Jannat turned to a professional singer and issued her first song “Efhamny Habibi” in year 2004 which was a video clip also. At that time the producer Ahmed El Dessouki was seeking new voices, he liked Jannat voice and signed a contract with her in year 2005, from that day Jannat started to prepare for her new Album “ Ele Bene W Benak” to be issued in 2006. The preparation of the album took a year and half due to the desire of the producer Ahmed El Dessouki to achieve awesome success of Jannat Album.
Jannat recorded 21 songs but the Album contained only 10 songs. The Album has achieved overwhelming success and she made a video clip for the song “Aktar mn Sana”. Her fans described her voice that it has great compassion and warmness and she has high sense which is reflected on her songs. The Album songs were a collection of romance, sad, and songs that describes women’s powerful feelings. In her free hours when she stops singing she hears to other singers songs and music, since she loves music and finally she recorded her second video clip “Bahebak” from her first Album which won the appreciation of many people of her fans and which appreciated them more the new ideas and senses in her video clip, in this clip Jannat a new role since she showed some other talents like proficiency in acting.
Finally she released her new Album “Hob Emtlaak” in april 2009, it's produced by Good News Company which is managed by the producer Ahmed El Dessouki.
Magetsh Leh
Jannat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
إزاي و ليه ؟ ضيعنا كل الوقت ده
مجتش ليه ؟ يا حب صعب أعيش حياتي إلا بيه
جرالنا إيه ؟ انا و انت مكناش كده
مجتش ليه ؟ مش إحنا أولى بكل يوم بعدنا فيه
إزاي و ليه ؟ ضيعنا كل الوقت ده
مجتش ليه ؟ يا حب صعب أعيش حياتي إلا بيه
جرالنا إيه ؟ انا و انت مكناش كده
مكنش فيها أي حاجة أخاف عليها
و من هنا و رايح يا ريت متغبش عني
أول و آخر مرة دي ح تسبني فيها
حياتي من غير أنا مش حاسة بيها
مكنش فيها أي حاجة أخاف عليها
و من هنا و رايح يا ريت متغبش عني
أول و آخر مرة دي ح تسبني فيها
ما بين لو إيديك انكتبلي عمر تاني ح اعيشه ليك
عوضني بيك ... عن كل ليله بعدتها
ما بين إيديك أنا شايفه أحلامي و شايفه نفسي فيك
و فاكرة ليه ... ايام بعيش على حسها
حياتي من غير أنا مش حاسة بيها
مكنش فيها أي حاجة أخاف عليها
و من هنا و رايح يا ريت متغبش عني
أول و آخر مرة دي ح تسبني فيها
حياتي من غير أنا مش حاسة بيها
مكنش فيها أي حاجة أخاف عليها
و من هنا و رايح يا ريت متغبش عني
أول و آخر مرة دي ح تسبني فيها
The lyrics of "Magetsh Leh" by Jannat speaks about the regret and longing of a person who has lost their love, and questions why they have lost each other when they could have been together. The verses express the sense of missed opportunities and wasted time that led to the separation. The chorus talks about how life feels empty and meaningless without love, and the hope that the person they lost will not forget them.
The singer's emotions and vulnerability are expressed through the words and melody of the song. The repetition of the chorus emphasizes the feelings of loss and uncertainty, while the verses narrate the story behind the separation. The use of Arabic language in the lyrics gives a deeper meaning to the song, as it is the language of the heart and soul in many cultures.
Overall, "Magetsh Leh" is a heartfelt song that speaks to the universal experience of love and loss, and the regret that comes with it.
Line by Line Meaning
مجتش ليه ؟ مش إحنا أولى بكل يوم بعدنا فيه
Why not? Aren't we deserving enough to be part of every day that passes without us?
إزاي و ليه ؟ ضيعنا كل الوقت ده
How and why did we waste all this time?
مجتش ليه ؟ يا حب صعب أعيش حياتي إلا بيه
Why not? My love, it's difficult for me to live my life without you.
جرالنا إيه ؟ انا و انت مكناش كده
What happened to us? You and I weren't like this before.
حياتي من غير أنا مش حاسة بيها
My life is meaningless without feeling it.
مكنش فيها أي حاجة أخاف عليها
I didn't have anything in it that I was afraid of losing.
و من هنا و رايح يا ريت متغبش عني
And from here on, I hope you don't disappear from me.
أول و آخر مرة دي ح تسبني فيها
This will be the first and last time you leave me.
ما بين لو إيديك انكتبلي عمر تاني ح اعيشه ليك
If your hands could write me another lifetime, I would live it for you.
عوضني بيك ... عن كل ليله بعدتها
Compensate me with you for all the nights I spent away from you.
ما بين إيديك أنا شايفه أحلامي و شايفه نفسي فيك
Between your hands, I see my dreams and I see myself in you.
و فاكرة ليه ... ايام بعيش على حسها
And I remember why...days that I used to live on my own.
Writer(s): jannat
Contributed by Muhammad J. Suggest a correction in the comments below.