Jan's songs are mostly in dutch and German, though he has recorded some songs in other languages, including English and Spanish.
Cinderella
Jantje Smit Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Du hattest wunderschöne augen
Und ich konnte es kaum glauben
Dass ich dich hier seh
Gerade war ich noch ein kind
Und heute glaube ich an wunder
Denn ich habe keinen grund mehr
Daran zu zweifeln du bist hier
Ich gehe auf dich zu
Du entschuldige mal
Bist meine cinderella
Hab dich als kind im märchen gesehn
Jetzt stehst du hier vor mir
Du bist so wunderbar
Bist meine cinderella
Durch dich da bleibt die zeit einfach stehn
Bin kind und mann bei dir
Meine cinderella
Dein blick hat einen festen platz
Ganz tief hier drin in meinen herzen
Und ich konnte nie verschmerzen
Dass du im märchenbuch nur warst
Das schicksal brachte uns hier her
Und ich möchte bei dir bleiben
Ich will lieben ohne leiden
Ich habe dich so lang vermisst
Du lässt mir keine ruh
Ich gehe auf dich zu
Du entschuldige mal
Bist meine cinderella
Hab dich als kind im märchen gesehn
Jetzt stehst du hier vor mir
Du bist so wunderbar
Bist meine cinderella
Durch dich da bleibt die zeit einfach stehn
Bin kind und mann bei dir
Meine cinderella
Du entschuldige mal
Bist meine cinderella
Hab dich als kind im märchen gesehn
Jetzt stehst du hier vor mir
Du bist so wunderbar
Bist meine cinderella
Durch dich da bleibt die zeit einfach stehn
Bin kind und mann bei dir
Meine cinderella
The song "Cinderella" by Jantje Smit tells the story of a man who sees a woman on the street and is immediately captivated by her beauty. He recalls seeing her as a child in fairy tales and can hardly believe that she is standing in front of him. The man declares that he believes in miracles now that she is present in his life. He expresses his desire to be with her and tells her that she has a special place in his heart. He wants to love her without experiencing any pain and he has missed her for a long time. The song speaks of the magical moment when the man's childhood fantasy becomes a reality and he finally meets his Cinderella.
The lyrics convey the notion that everyone has a dream that they can pursue and sometimes, those dreams come true. The concept of childhood fantasies coming true is a recurring theme in Jantje Smit's music. The song is a testament to the idea that love can be magical and that sometimes, true love can take a long time to find. It's a beautiful and romantic ballad, served up with a healthy dose of fairy tale whimsy.
Line by Line Meaning
Ich sah dich an der strasse stehn
I saw you standing by the street
Du hattest wunderschöne augen
You had beautiful eyes
Und ich konnte es kaum glauben
And I could hardly believe
Dass ich dich hier seh
That I'm seeing you here
Gerade war ich noch ein kind
Just a moment ago, I was still a child
Und heute glaube ich an wunder
And now I believe in miracles
Denn ich habe keinen grund mehr
For I have no reason anymore
Daran zu zweifeln du bist hier
To doubt that you are here
Du lässt mir keine ruh
You don't let me be
Ich gehe auf dich zu
I walk up to you
Du entschuldige mal
Excuse me
Bist meine cinderella
You are my Cinderella
Hab dich als kind im märchen gesehn
I saw you as a child in the fairy tale
Jetzt stehst du hier vor mir
Now you stand before me
Du bist so wunderbar
You are so wonderful
Durch dich da bleibt die zeit einfach stehn
Through you, time simply stands still
Bin kind und mann bei dir
I am both child and man with you
Dein blick hat einen festen platz
Your gaze has a fixed place
Ganz tief hier drin in meinen herzen
Deep within my heart
Und ich konnte nie verschmerzen
And I could never bear
Dass du im märchenbuch nur warst
That you were only in the fairy tale book
Das schicksal brachte uns hier her
Fate brought us here
Und ich möchte bei dir bleiben
And I want to stay with you
Ich will lieben ohne leiden
I want to love without suffering
Ich habe dich so lang vermisst
I have missed you for so long
Contributed by Grayson T. Suggest a correction in the comments below.
@barbararyba6136
B piękna piosenka gorąco pozdrawiam Polska
@andrasnesipos9813
Super Jan.
@alinberg6983
Beste lied
@Eisblume87
Du bist meine Cinderella... Hab dich als Kind im Märchen gesehen jetzt stehst du hier vor mir... Du bist so wunderbar, bist meine Cinderella durch dich da bleibt die Zeit einfach stehn... *sing* So was will doch jede Frau hören !!!
@simoneaslanidis7122
Seine Stimme geht echt voll unter die Haut 🙏
@simone7561
Habe die CD schon sehr lange wo dieses Lied auch drauf ist.
Schöne Lieder hat er.👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌.
@etoby16
Wie heißt denn das Album? Ich suche es seit Jahren schon im Apple Store
@JenvT
@@etoby16 Es heisst ‘Bewegend’
@t.trigger8883
verfolgt mich mein ganzes Leben. sehr schöner Song. Celle
@ramonasamann4880
Ich höre ihn so gerne ❤