Jan's songs are mostly in dutch and German, though he has recorded some songs in other languages, including English and Spanish.
Pappie Waar Blijf Je Nou
Jantje Smit Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
M'n pap gaf mij z'n laatste zoen.
Voor hij naar zee zou gaan.
Hij lachte zacht, ik hou van jou.
Maar ik zag ook een traan.
En als ik thuis kom, kleine knul, breng ik voor jou iets mee.
Een kanariepiet en geel en blauw, die zingt alleen voor jou.
Soms huil ik 's nachts om jou.
Dan ben ik bang dat jij vergaat.
En weet ik mij geen raad.
Oh pappie, waar blijf je nou.
Daar op die grote zee.
Oh, kom toch naar huis toe.
En breng m'n vogel mee.
De jaren zijn voorbij gegaan, ik zag m'n pa niet meer.
Maar ik bleef turen naar de zee, nam steeds m'n kooitje mee.
Tot ik op 'n dag die vogel zag, een vogel geel en blauw.
Een kanariepiet, wat was ik blij, hij zong alleen voor mij.
Maar pappie, waar blijf je nou.
Soms huil ik 's nachts om jou.
Dan ben ik bang dat jij vergaat.
En weet ik mij geen raad.
Oh pappie, waar blijf je nou.
Daar op die grote zee.
Oh, kom toch naar huis toe.
En breng m'n vogel mee.
The song "Papa, waar blijf je nou" by Jantje Smit tells the story of a young boy who is struggling with the absence of his father. The boy's father has gone out to sea, leaving his son behind with a promise to bring him back a canary that will sing only for him. The opening lines indicate that the father gave his son a goodbye kiss filled with tenderness, but also with a hint of sadness. It is clear that the father loves his son deeply.
The boy, however, is struggling with the absence of his father, and he spends many nights crying himself to sleep. He is afraid that his father will never return, and he does not know how to cope with the overwhelming feelings of loss and sadness. The bird that his father promised him becomes a symbol of hope and comfort, providing him with a little bit of joy amidst his sadness.
Throughout the song, the boy continues to long for the return of his father. He pleads with his father to come back home, and he begs him to bring the canary with him. The song is filled with deep emotion and is a poignant reminder of the impact that the absence of a parent can have on a child's life.
Line by Line Meaning
M'n pap gaf mij z'n laatste zoen.
My father gave me his last kiss.
Voor hij naar zee zou gaan.
Before he would go to sea.
Hij lachte zacht, ik hou van jou.
He laughed softly, I love you.
Maar ik zag ook een traan.
But I also saw a tear.
En als ik thuis kom, kleine knul, breng ik voor jou iets mee.
And when I come home, little one, I will bring something for you.
Een kanariepiet en geel en blauw, die zingt alleen voor jou.
A canary, yellow and blue, that sings only for you.
Maar pappie, waar blijf je nou.
But Daddy, where are you?
Soms huil ik 's nachts om jou.
Sometimes I cry at night because of you.
Dan ben ik bang dat jij vergaat.
Then I am afraid that you will perish.
En weet ik mij geen raad.
And I do not know what to do.
Oh pappie, waar blijf je nou.
Oh Daddy, where are you?
Daar op die grote zee.
Out there on that great sea.
Oh, kom toch naar huis toe.
Oh, come back home, please.
En breng m'n vogel mee.
And bring my bird with you.
De jaren zijn voorbij gegaan, ik zag m'n pa niet meer.
The years have passed, I did not see my father anymore.
Maar ik bleef turen naar de zee, nam steeds m'n kooitje mee.
But I kept staring at the sea, always bringing my cage with me.
Tot ik op 'n dag die vogel zag, een vogel geel en blauw.
Until one day I saw that bird, a yellow and blue bird.
Een kanariepiet, wat was ik blij, hij zong alleen voor mij.
A canary, how happy I was, he sang only for me.
Contributed by Elijah S. Suggest a correction in the comments below.
@vivianegegot5714
Magnifique chanson triste 😢
@floriansantos2657
GREAT SONG JANTJE SMIT,GOD BLESS YOU
GOODLUCK AND GOOD HEALTH,🙏🙏🙏💙🌻
@Aes5484.
Dank u
@hildegardplatz8999
Very nice song
What a strong voice we wish u heath the best to come ,from colo mnt
❄❄❄❄🙏👏🙌🌹
@johnthebox6292
Draaiden we grijs in Hongarije in 96 of 97 fantastisch
@elsagilfauy6943
Grande...!!! jans desde Argentina
@anne-charlotteek7361
Hi is so wonderful and so lovely song!!❤😊
@aparecidarodrigues6314
Adoro vc cantas muito felicidades ❤
@lolitatorrejon7400
Cantas hermoso, eres un ángel en la tierra como tú voz no hay otra, felicidades.
@cynthiapavely139
My heart is broken just listening to janje smit pappie waar bly jy nou. Just love this song.