Around The World
Janusz Gniatkowski Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ja szukam cię od wielu lat
Po całym świecie już
Bo wiem że gdzieś za rok czy dwa
Odnajdę znów ten uśmiech twój
Za którym tęsknię tak
W Paryżu czy w londyńskiej mgle
Gdzieś jesteś blisko mnie
Przestanę błądzić pośród obcych miast
Gdy w tobie swój odnajdę świat
Marzyłem już niejeden raz
Ażeby most zbudować wprost
Z Warszawy aż do gwiazd
Ten most by z pięciolinii był
I nocą by nutami gwiazd
Piosenek moich lśnił
Po moim moście każdy z was
Na spacer by z piosenką iść
Mógł jak przez Nowy Świat
A ja melodią złączę milion serc
Gdy w tobie swój odnajdę świat
Po moim moście każdy z was
Na spacer by z piosenką iść
Mógł jak przez Nowy Świat
A ja melodią złączę milion serc
Gdy w tobie swój odnajdę świat
The lyrics of Janusz Gniatkowski's song "Around the world" tell a story of a person searching for their loved one across different cities and countries. The singer has been looking for this person for many years and believes that they will find their smile again, which they miss so much. Whether it's in Paris, in the London fog, or even in Warsaw, the singer believes that their loved one is close by. They express their desire to stop wandering through strange cities once they find their world in the person they're looking for.
The song also introduces a dream of building a bridge, metaphorically connecting the city of Warsaw to the stars. This bridge would be made out of the staff lines of sheet music and would shine with the notes of the singer's songs. The vision is that everyone would be able to walk on this bridge, accompanied by a song, just like they would stroll through Warsaw's iconic street, Nowy Świat. The singer believes that through their melody, they will connect millions of hearts when they find their world in their loved one.
Overall, the lyrics convey a sense of longing, hope, and the search for love across different places. It reflects the universal desire to find that special person who makes the world complete.
Line by Line Meaning
Around the world wciąż dzień po dniu
Continuously searching for you day by day around the world
Ja szukam cię od wielu lat
I have been searching for you for many years
Po całym świecie już
Throughout the whole world already
Bo wiem że gdzieś za rok czy dwa
Because I know that somewhere in a year or two
Odnajdę znów ten uśmiech twój
I will find your smile again
Za którym tęsknię tak
Which I miss so much
W Paryżu czy w londyńskiej mgle
In Paris or in the London fog
A może tu w Warszawie już
Or perhaps here in Warsaw already
Gdzieś jesteś blisko mnie
Somewhere you are close to me
Przestanę błądzić pośród obcych miast
I will stop wandering among foreign cities
Gdy w tobie swój odnajdę świat
When I find my world in you
Marzyłem już niejeden raz
I have dreamed countless times
Ażeby most zbudować wprost
To build a bridge straight
Z Warszawy aż do gwiazd
From Warsaw all the way to the stars
Ten most by z pięciolinii był
That bridge would be made of musical staff
I nocą by nutami gwiazd
And at night it would shine with starry musical notes
Piosenek moich lśnił
It would sparkle with my songs
Po moim moście każdy z was
After my bridge, each of you
Na spacer by z piosenką iść
Could go for a walk with a song
Mógł jak przez Nowy Świat
Could stroll as if through Nowy Świat
A ja melodią złączę milion serc
And I will unite a million hearts with melody
Gdy w tobie swój odnajdę świat
When I find my world in you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind