He was born in Ostrava, Czech Republic and has played guitar since he was 13. He began studies at the Technical University of Ostrava but eventually left the school. He tried various jobs and eventually ended up working as a freelance lyricist. He gained fame with his first song for Marie Rottrová, Lásko, voníš deštěm (You Smell of Rain, My Love) - it was a remake of Black Sabbath 's ballad "She's Gone". He lives in Ostrava, has a wife and two children.
In 1982 he started performing in public, a sound decision in that a number of his songs gained wide popularity. His first album, Darmoděj (Aimless), released in 1988 was an immediate sell-out. An aura of myth arose around Nohavica which survived even the crisis period of his treatment for alcoholism. His subsequent release of the lovely, slightly pessimistic Mikymauzoleum (Mickey Mousoleum), an album of mainly melancholy songs. In 1994 he live recorded an album Tři čuníci (Three Piglets), intended for children, with humoristic songs.
In 1996 Nohavica released Divné století (Strange Century). He and his producer employed new instruments and voices for the new songs on the album, and it became a huge success. Two years later Jaromír Nohavica and Kapela (ie. the Band) came out with Koncert (Concert), a record featuring Nohavica playing with a band, and this fact recognizably changed his music. The album contains mainly older material, but the new treatment gave it a new appeal. His studio album from 2000, Moje smutné srdce (My Sad Heart), contains mostly sad songs about love.
Nohavica also starred in Petr Zelenka's movie Rok Ďábla (Year of The Devil), which was awarded the main prize at the 37th Karlovy Vary International Film Festival in 2002 and several other international film festivals.
Apart from his native Czech Republic, he also enjoys some popularity in neighbouring Poland and Slovakia.
He has just released a brand new CD called Ikarus which was recorded during his January's sets of concerts in Ostrava.
Muzeum
Jaromír Nohavica Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
je bílý krokodýl a medvěd a liška
a kamenní trilobiti
chodí se tam jen tak co noha nohu mine
abys viděl jak ten život plyne
jaké je to všechno pomíjivé živobytí
Pak vyjdeš do parku a celou noc
a opájíš se představou
jaké to bude v ráji
v pět třicet pět jednou z pravidelných linek
sedm zastávek do Kateřinek
ukončete nástup dveře se zavírají
Budeš-li poslouchat a nebudeš-li odmlouvat
složíš-li svoje maturity vychováš pár dětí
a vyděláš dost peněz
můžeš se za odměnu svézt na velkém kolotoči
dostaneš krásnou knihu
s věnováním zaručeně
A ty bys chtěl plout na hřbetě krokodýla
po řece Nil a volat Tutanchámon Vivat! Vivat!
po egyptském kraji
v pět třicet pět jednou z pravidelných linek
sedm zastávek do Kateřinek
ukončete nástup dveře se zavírají
Pionýrský šátek uvážeš si kolem krku
ve Valtické poručíš si čtyři deci rumu
a utopence k tomu
na politém stole na ubruse
píšeš svou rýmovanou Odysseu
nežli přijde někdo abys šel už domů
Ale není žádné doma jako není žádné venku
není žádné venku to jsou jenom slova
která obrátit se dle libosti dají
v pět třicet pět jednou z pravidelných linek
sedm zastávek do Kateřinek
ukončete nástup dveře se zavírají
Možná si k tobě někdo přisedne
a možná to zrovna bude muž
který osobně znal Egypťana Sinuheta
dřevěnou nohou bude vyťukávat do podlahy
rytmus metronomu
který tady klepe od počátku světa
Nebyli jsme nebudem a nebyli jsme nebudem
a co budem až nebudem
jen navezená mrva v boží stáji
v pět třicet pět jednou z pravidelných linek
sedm zastávek do Kateřinek
ukončete nástup dveře se zavírají
Žena doma pláče a děti doma pláčí
pes potřebuje venčit
a stát potřebuje daň z přidané hodnoty
a ty si koupíš krejčovský metr
a pak nůžkama odstřiháváš
pondělí úterý středy čtvrtky pátky soboty
V neděli zajdeš do Slezského muzea
podívat se na vitrínu
kterou tam pro tebe už mají
v pět třicet pět jednou z pravidelných linek
sedm zastávek do Kateřinek
ukončete nástup dveře se zavírají
The song "Muzeum" by Jaromir Nohavica describes the passing of time, the impermanence of life and the desire to live a different life. The first verse depicts the Silesian Museum, where visitors can see exhibits of ancient animals and fossils and contemplate the transience of life. Then, the song shifts to a nightly stroll in the city, accompanied by the fantasy of what heaven might be like. The lyrics suggest that if one follows a conventional path, studying, working, and raising children, they might be rewarded with a ride on a big carousel and a dedication in a beautiful book. However, the singer would rather ride on the back of a white crocodile along the Nile River in Egypt, calling out Tutankhamun Vivat! Vivat! It seems the singer is not content with the usual life path and wants something more adventurous.
The second part of the song describes a scene in a pub with a group of people drinking and writing poetry. The singer seems to be lost in thought, processing the lyrics of the song he has been hearing in his head all day. The chorus repeats the line about taking a regular bus to Kateřinky, which sets a surreal tone to the song, transforming the mundane into something spiritual.
At the end of the song, the lyrics suggest that life is ephemeral and that ultimately it doesn't matter whether we were here or not. We are all just a speck of dust in the mighty universe. The final verse depicts domestic scenes, with a crying wife, demanding children, and the obedient dog. The singer cuts fabric with scissors, marking the days of the week. In the end, he comes back full circle to the Silesian Museum to see the vitrine that's been prepared for him.
Overall, the song "Muzeum" is an allegory of life, encouraging listeners to live a fulfilling life and to look for meaning in life beyond the ordinary. It speaks to the human aspiration to be free, to travel, to explore the world, and to follow our dreams.
Line by Line Meaning
Ve Slezském muzeu v oddělení třetihor
In the Silesian museum, in the Tertiary period section
je bílý krokodýl a medvěd a liška
There is a white crocodile, a bear, and a fox
a kamenní trilobiti
And stone trilobites
chodí se tam jen tak co noha nohu mine
People go there just to pass the time
abys viděl jak ten život plyne
To see how life flows
jaké je to všechno pomíjivé živobytí
How everything is just a fleeting livelihood
Pak vyjdeš do parku a celou noc
Then you go out to the park all night
se touláš noční Opavou
Wandering through Opava at night
a opájíš se představou
And getting drunk with the thought
jaké to bude v ráji
Of what heaven will be like
v pět třicet pět jednou z pravidelných linek
At 5:35 on one of the regular routes
sedm zastávek do Kateřinek
Seven stops to Katerinky
ukončete nástup dveře se zavírají
Boarding is finished, doors are closed
Budeš-li poslouchat a nebudeš-li odmlouvat
If you listen and don't refuse
složíš-li svoje maturity vychováš pár dětí
Pass your exams, raise a couple of children
a vyděláš dost peněz
And make enough money
můžeš se za odměnu svézt na velkém kolotoči
You can reward yourself by riding a big merry-go-round
dostaneš krásnou knihu
You will get a beautiful book
s věnováním zaručeně
With a dedication, for sure
A ty bys chtěl plout na hřbetě krokodýla
And you would like to float on a crocodile's back
po řece Nil a volat Tutanchámon Vivat! Vivat!
Along the Nile River, shouting 'Long live Tutankhamun!'
po egyptském kraji
Over the Egyptian countryside
Pionýrský šátek uvážeš si kolem krku
You tie a Pioneer scarf around your neck
ve Valtické poručíš si čtyři deci rumu
In Valtice, you order four deciliters of rum
a utopence k tomu
And pickled sausages to go with it
na politém stole na ubruse
On the polished tablecloth
píšeš svou rýmovanou Odysseu
You write your rhymed 'Odyssey'
nežli přijde někdo abys šel už domů
Until someone comes for you to go home
Ale není žádné doma jako není žádné venku
But there is no home as there is no outside
není žádné venku to jsou jenom slova
There is no outside, it's just a word
která obrátit se dle libosti dají
Which can be used as needed
Možná si k tobě někdo přisedne
Maybe someone will sit next to you
a možná to zrovna bude muž
And maybe it will be a man
který osobně znal Egypťana Sinuheta
Who personally knew the Egyptian Sinuhe
dřevěnou nohou bude vyťukávat do podlahy
Tapping on the floor with his wooden leg
rytmus metronomu
The rhythm of a metronome
který tady klepe od počátku světa
Which has been knocking here since the beginning of the world
Nebyli jsme nebudem a nebyli jsme nebudem
We haven't been and we won't be
a co budem až nebudem
And what will happen when we won't be?
jen navezená mrva v boží stáji
Just a loaded crumb in God's stable
Žena doma pláče a děti doma pláčí
A woman cries at home and children cry at home
pes potřebuje venčit
The dog needs to be walked
a stát potřebuje daň z přidané hodnoty
And the state needs value-added tax
a ty si koupíš krejčovský metr
And you buy a tailor's measuring tape
a pak nůžkama odstřiháváš
And then you cut with scissors
pondělí úterý středy čtvrtky pátky soboty
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
V neděli zajdeš do Slezského muzea
On Sunday, you go to the Silesian museum
podívat se na vitrínu
To look at the showcase
kterou tam pro tebe už mají
Which is already there for you
Contributed by Nathan F. Suggest a correction in the comments below.
@kidsv-lv6we
Zdeněk Vřešťál ..kdo slyšel celé album ...kytarový tahoun!
@lemonbalmfactory655
Pozdrowienia z Polski....🤗
@paulinahalusova2734
Počúvam ju stále ... :)
@kidsv-lv6we
Nemá chybu.....
@ondrejsimicek2334
Mám dvě nejoblíbenější alba.........Nohavica Koncert a Landa Vltava....a nad ně podle mě není
@vojtechkamensky2295
dobrý
@danvejvara8729
z jaké je to koncertu
@JiriNetolicka
Je to z alba Koncert, dále kopírují z recenzí:
Toto album zachycuje koncerty z prosince roku 1997, které se konaly v několika naprosto odlišných sálech - v pražském Lucerna Music Baru (s Hanou Hegerovou j.h.), v Kulturním domě Vltava v Českých Budějovicích a v sále Slovenského rozhlasu v Bratislavě. Přeplněný rockový klub v Praze , klasický "kulturák" v Českých Budějovicích a akusticky dokonalý sál určený k nahrávání živých koncertů v Bratislavě - tak rozdílná prostředí a přesto zní záznam jako jeden koncert. Oním jednotícím prvkem je Jaromír Nohavica, který zpívá v životní formě, a dále jeho Kapela, která se během celého turné skvěle sehrála. A samozřejmě také Nohavicovi diváci, jejichž sociální skladba se za jediný rok značně proměnila. Kromě skalních folkových fanoušků začali na Nohavicu chodit i diváci, které zajímá spíš kvalitní populární hudba, šanson a rock.
@viktorkozeny9522
0:17 tady jde dobře vidět kdy mu najelo LSD
@pavelnovak3143
Blbče ubohý