Both Hands
Jay Brannan Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Music and Lyrics by Ani DiFranco

I am walking
out in the rain
and I am listening to the low moan
of the dial tone again
and I am getting
nowhere with you
and I can't let it go
and I can't get through...

And the old woman behind the pink curtains
and the closed door
on the first floor
she's listening through the air shaft
to see how long our swan song can last

And both hands
please use both hands
no don't close your eyes
I am writing
graffiti on your body




I am drawing the story of
how hard we tried

Overall Meaning

"Both Hands" by Jay Brannan is a beautiful cover of Ani DiFranco's original song. The song talks about how two people in a relationship try hard to make it work, but they just can't seem to get through to each other. The phrase "both hands" is used as a plea to use one's full effort and embrace the moment rather than closing one’s eyes. The song also mentions an old woman behind a pink curtain, who is listening to the couple's argument through an airshaft, possibly symbolizing how society is always listening to and scrutinizing personal relationships.


The repetition of the dial tone in the song highlights the feeling of despair and hopelessness. The lyrics "I am getting nowhere with you, and I can't let it go, and I can't get through" convey the emotional turmoil of a relationship falling apart despite their best efforts. The desperation of the situation is further highlighted with the lyrics "graffiti on your body, drawing the story of how hard we tried," indicating the desire to etch their love story onto each other's skin.


Overall, "Both Hands" is a poignant song about the complexities of relationships and how even when both parties try their hardest, sometimes, it's just not enough.


Line by Line Meaning

I am walking
I am strolling outside


out in the rain
While it's raining


and I am listening to the low moan
I hear the pitiful sound


of the dial tone again
coming from the phone hanging up again


and I am getting
I feel like I'm comprehending


nowhere with you
how little we're connecting with each other


and I can't let it go
And I can't abandon this


and I can't get through...
I can't penetrate through to you ...


And the old woman behind the pink curtains
And the aged lady behind the curtains that are rosy pink


and the closed door
And the shuttered entry


on the first floor
On the initial level


she's listening through the air shaft
She's hearing through the ventilation duct


to see how long our swan song can last
To determine how much we will last as a couple


And both hands
Use both hands


please use both hands
Kindly utilize both hands


no don't close your eyes
No, don't shut your eyes


I am writing
I'm inscribing


graffiti on your body
Graffiti on your skin


I am drawing the story of
Telling the story of


how hard we tried
How strenuously we strove




Contributed by Leah D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions