Berceuse
Jean-Michel Caradec Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dans mes châteaux de sable
Et mes châteaux de sable
Sont sans lendemain
Qu'elle tourne ses yeux
De nuit vers les étoiles
La nuit c'est son étoile
Elle rêve de chevaux bleus
Et de cathédrales dans la mer
De soleils
Rouges en hiver
Et je sais qu'elle danse avec les papillons de nuit
Et qu'ils l'emmènent au pays
Où l'on ne pleure jamais
Elle écoute passer
Les mouches et les secondes
En découvrant le monde
Elle s'inquiète un peu
Elle a sur ses navires
Plein de bagues anciennes
Que des femmes païennes
Vendent en souvenirs
Elle a des chiens dressés
Oui gardent ses poupées
Quand elle dort
Son papa
Est le plus fort
Et je sais qu'elle danse avec les papillons de nuit
Et qu'ils l'emmènent au pays
Où l'on ne pleure jamais
The lyrics of Jean-Michel Caradec's Berceuse paint a picture of a young girl and her innocent dreams of a world that is free from sorrow and tears. In the first stanza, the singer talks about the fleeting nature of the castles that the young girl builds in the sand with her hands. Despite their impermanence, the girl finds joy in creating them. The second stanza talks about the girl's fascination with the night sky, where she sees her own star shining. She dreams of blue horses and cathedrals underwater, and red wintersun. The singer recognizes how the girl dances with the moths of the night, who take her to a land where there is no room for tears.
The third stanza describes how the girl is taking in the world around her with wonder and a hint of worry. She collects antique rings from pagan women and keeps them aboard her ships. She has dogs that watch over her dolls when she sleeps, and her father is the strongest man she knows. The final stanza brings the song to a close with the recognition that the girl dances with the moths, an image of innocence and freedom.
Line by Line Meaning
Qu'elle plonge sa main
Let her plunge her hand
Dans mes châteaux de sable
In my sand castles
Et mes châteaux de sable
And my sand castles
Sont sans lendemain
Are without tomorrow
Qu'elle tourne ses yeux
Let her turn her eyes
De nuit vers les étoiles
At night towards the stars
La nuit c'est son étoile
The night is her star
Qui brille dans mes yeux
That shines in my eyes
Elle rêve de chevaux bleus
She dreams of blue horses
Et de cathédrales dans la mer
And of cathedrals in the sea
De soleils
Of suns
Rouges en hiver
Red in winter
Et je sais qu'elle danse avec les papillons de nuit
And I know she dances with night butterflies
Et qu'ils l'emmènent au pays
And they take her to the country
Où l'on ne pleure jamais
Where one never cries
Elle écoute passer
She listens as they pass
Les mouches et les secondes
Flies and seconds
En découvrant le monde
While discovering the world
Elle s'inquiète un peu
She worries a little
Elle a sur ses navires
She has on her ships
Plein de bagues anciennes
Full of ancient rings
Que des femmes païennes
That pagan women
Vendent en souvenirs
Sell as souvenirs
Elle a des chiens dressés
She has trained dogs
Oui gardent ses poupées
That guard her dolls
Quand elle dort
When she sleeps
Son papa
Her daddy
Est le plus fort
Is the strongest
Contributed by Carson P. Suggest a correction in the comments below.
christine sedano
Jean Michel, tu as quitté ce monde pour rejoindre le monde ou l’on ne pleure jamais !!!
Christiane Bonnaves
Je confirme il a quitté ce monde pour rejoindre le pays où l on ne pleure jamais
arramy evelyne
Quelle délicieuse chanson nostalgique de ce grand chanteur parti trop tôt sur des images délicieuses couleur 'bonbon " ! Merci très fort de ce délicat partage et amitiés .
Gerard Lambert
Jean Michel Caradec ou le voyage au pays de l'enfance,mes amitiés Evelyne...Philippe
Jan Jansen
Belle chanson et encore plus belle avec les images de rêve poétiques.
Domy Andre
Très belle réalisation sur une magnifique chanson. Merci pour ce moment de douceur. Bonne journée
Gerard Lambert
Merci Domy pour votre partage...Philippe.
Dimitri Shaw
J'adore cette chanson si tendre. Merci Philippe pour le beau montage vidéo.
Gerard Lambert
Merci Dimitri(je vais bientôt posté d'autres vidéos de Jean-Michel Caradec)mes amitiés...Philippe.
Gerard Lambert
L’INTEGRALE CD de l’œuvre de Jean-Michel Caradec est disponible depuis le 28 septembre 2018. Elle est le fruit de la collaboration entre un éditeur passionné, EPM, et l’Association des Amis de Jean-Michel Caradec,présidée par Pascal Landuré et l'opiniâtreté de Madeline Caradec(la fille de Jean-Michel)
Il est en vente sur le site de la FNAC et d’AMAZON au prix de 20.99€.