Spanish Translation
Polish Translation
Portugu… Read Full Bio ↴English Translation
Spanish Translation
Polish Translation
Portugues Translation
Jean-Michel Rotin est l’un des plus ingénieux artistes de zouk, et est d’ailleurs un des créateurs du Zouk RnB (mélange de zouk lov et de Rnb), style très prisé des artistes de la nouvelle génaration tels que Kaysha, Nichols et d’autres… Jean-Michel Rotin dit « JMR » ou « 69 » (parce qu’il est né en 1969) a commencé à se faire connaître du public avec le groupe ENERGY et le tube « Paket Moun » en 1989.
Il enchaîne ensuite avec « Lè ou lov », son plus grand succès, mais également « Cherylane » et « Séñorita Dieze ». Cette série de tubes le propulse immédiatement au rang de grand espoir du zouk.
Le deuxième album du groupe est donc déjà très attendu, et Jean-Michel Rotin constitue à lui seul une véritable attraction.
Cet album sera aussi son dernier album au sein de Energy. Il apparaît différent, relooké avec les cheveux défrisé et un son novateur particulièrement aprécié du jeune public. L’album est un succès avec des chansons comme « Sof vou », le méga tube « Adié en nou » ou encore « San vou ».
1994 est certainement sa plus belle année jusqu’à aujourd’hui : l’album « Héros » est une grande réussite, avec 9 titres recherchés tant musicalement qu’au niveau des textes. Il se vend à plus de 75000 exemplaires, ce qui est un excellent chiffre pour un album de zouk, (sachant aussi qu’un disque d’or est atteint pour 100 000 exemplaires vendus). Plus de la moitié des morceaux sont des tubes: « Héros », « Un Homme », « Cigaret », « Ella », « Sé Baw » ou encore « My Love ».
Deux ans plustard en 1996, Jean Michel Rotin se lance dans la production sous le label « Stuff Records ». Il sort son deuxième album solo, justement intitulé « Solo ». Le son et les textes sont moins riches que dans ses précédentes apparitions. Le disque est néanmoins un bon album qui lance par ailleurs le fameux Zouk RnB tel qu’on le connaît aujourd’hui avec le tube « Mwen ni to » interprété par Marie-loo Coopen et Jennifer Visenjoux. C’est aussi sur cet album qu’on découvre Kaysha, une des futures stars du Zouk Rnb. Après l’album « Solo », Jean-Michel Rotin sera demandé par de nombreux artistes pour ses talents de compositeur. Tanya Saint-Val, Sonia Dersion et bien d’autres… Il participe également à deux albums du groupe JM Harmony et prouve encore une fois sa grande créativité sur des morceaux tels que « Adan péyi a bondié » et « And I Love her » tous deux de vrais tubes des étés 97 et 98.
En 1998, Rotin sort l’album « PREVIEW » avec un sous-titre énigmatique « Zouk Is dead? » (Le zouk est-il mort?), une question que beaucoup se posent à l’époque tant le zouk manque de créativité et d’inventivité pour se renouveller. Le son de cet album se rapproche d’ailleurs plus du rnb et du rap que du zouk proprement dit.
2002, Rotin effectue des séjours à New York, en Guyane, en Guadeloupe et à Paris pour la préparation de son 3eme album solo qui devrait être intitulé « Nation ». La sortie est prévue sous peu (fin de l’été 2002?). Espérons en tout cas que le très talentueux Jean-Michel « JMR » « 69 » Rotin nous fera passer de bons moments, après presque 5 années d’absence.
Nou
Jean-Michel Rotin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Arsène
Nou koua lo éh
CH : Zlan pié
Koua doeu pié
Nou koua lo éhhh
CH : Zlan pié
Koua doeu pié
Maman Chany bonou
Nou koua lo éhhh
CH : Zlan pié
Koua doeu pié
Papa Vivi bonou
Nou koua lo éee
CH : Zlan pié
Koua doeu pié
Koeu koua woeu nin
Koua kaleu glô
CH : Nou koua lo éhhhh
Koua doeu pié
La vie ne tient qu’à un souffle
Mon frère ma sœur
Comprend bien cela
Et vient à Christ
CH : Car lui seul Demeure le rocher
D’Israël, à la croix
L : Il a payé le prix
Et nous a libérés
Arsène
Nou koua lo éhhh
CH : Zlan pié
Koua doeu pié
Papa Landry bonou
Nou koua lo éhhh
CH : Zlan pié
Koua doeu pié
Rap :
Ridim
Lord
Quand vous irez après l’Eternel votre Dieu
Vous observerez ses commandements
Obéissant à sa voix,
Oh peuple saint
Pour l’Eternel ton Dieu car c’est lui qui ta choisis
Je te l’assure mon frère il bénira ton pain
Il chassera la maladie au milieu de toi
Ses promesses sont certaines
Il est fidèle pour les accomplir
ooooo yieeeeee
Jeux d’instruments
Lead
Il demeure le Roi de gloire
Le Roi qui donne la vie
Le Roi qui nous sauve
CH : Il est le Roi
L : Le Roi qui nous délivre du mal et du péché
Lui Seul nous guidera
Toute notre vie oooo ooo ouais
Jésus est le chemin qui mène au Père
Donne lui ta vie
CH : Nou koua lo éhh
Zlan pié
Koua doeu pié
Jeux d’instruments
Jésus,
le rôcher,
la merveille du seigneur
oh oh oh
CH : Jésus
L : Jésus
CH : Sauveur
L : Sauveur
CH : Emmanuel
L : Il est le sauveur de l’humanité
CH : Jésus
L : Jésus
CH : Sauveur
L : Le Sauveur
CH : Emmanuel
L : Avec lui nous avons tous pouvoirs, il est
CH : Jésus
L : Le lion de la….
CH : Sauveur
L : Le lion de la tribu de Juda
CH : Emmanuel
L : Doux Jésus,
la pierre angulaire,
le prince de paix,
roi glorieux,
Etoile brillante du matin
CH :Jésus
L : oooooooo
CH : Sauveur
L : Admirable Conseiller,
CH : Emmanuel
L : Assis à la droite du père,
règne éternellement,
Elevé au-dessus de tous
CH : Jésus
Sauveur
Emmanuel
L : Avec lui nous avons tous pouvoir il est
The song "Nou" by Jean-Michel Rotin is in Creole and is about Jesus being the rock of salvation. The lyrics are a series of names of family members followed by "Nou koua lo éh" which means "we are standing firm." The chorus is "Zlan pié, Koua doeu pié" which means "one foot in front of the other."
The lyrics then emphasize the fragility of life and the need to turn to Christ. The rap section quotes from Deuteronomy and talks about the blessings that come from obeying God's commandments. The song then goes back to praising Jesus as the king of glory and the savior of humanity.
The song is a celebratory call for people to be strong in their faith and follow Christ so they can receive the blessings promised in the scripture. It uses an upbeat rhythm and a repetitive melody, which makes it easier for people to remember the lyrics and sing along. It's also a good example of how music can be a powerful tool for religious inspiration and community building.
Line by Line Meaning
Arsène
Nou koua lo éh
Arsene, we are here
CH : Zlan pié
Koua doeu pié
CH: Jumping foot
Painful foot
Papa André bonou
Nou koua lo éhhh
Father Andre, we are here
Maman Chany bonou
Nou koua lo éhhh
Mother Chany, we are here
Papa Vivi bonou
Nou koua lo éee
Father Vivi, we are here
Koeu koua woeu nin
Koua kaleu glô
CH : Nou koua lo éhhhh
Koua doeu pié
Whatever happens, we will stand strong and not fall.
CH: We are still here
Painful foot
La vie ne tient qu’à un souffle
Mon frère ma sœur
Comprend bien cela
Et vient à Christ
Life is fleeting, my brother and sister. Understand this and come to Christ.
CH : Car lui seul Demeure le rocher
D’Israël, à la croix
CH: Because only He remains the rock of Israel, even at the cross.
L : Il a payé le prix
Et nous a libérés
He paid the price and set us free
Papa Landry bonou
Nou koua lo éhhh
CH : Zlan pié
Koua doeu pié
Father Landry, we are here
CH: Jumping foot
Painful foot
Ridim
Lord
Quand vous irez après l’Eternel votre Dieu
Vous observerez ses commandements
Obéissant à sa voix,
Oh peuple saint
Pour l’Eternel ton Dieu car c’est lui qui ta choisis
Je te l’assure mon frère il bénira ton pain
Il chassera la maladie au milieu de toi
Ses promesses sont certaines
Il est fidèle pour les accomplir
ooooo yieeeeee
Rhythm, Lord, when you go after your God, observe his commandments, obey his voice, oh holy people. The Lord has chosen you, and he will bless your bread and heal your diseases. His promises are certain and he is faithful to fulfill them. Ooooo yieeeeee
Il demeure le Roi de gloire
Le Roi qui donne la vie
Le Roi qui nous sauve
He remains the King of Glory, the King who gives life, the King who saves us.
CH : Il est le Roi
L : Le Roi qui nous délivre du mal et du péché
Lui Seul nous guidera
Toute notre vie oooo ooo ouais
Jésus est le chemin qui mène au Père
Donne lui ta vie
CH : Nou koua lo éhh
Zlan pié
Koua doeu pié
CH: He is the King.
L: The King who delivers us from evil and sin. Only He will guide us all our lives. Oooo ooo yeah. Jesus is the way that leads to the Father. Give Him your life.
CH: We are still here.
Jumping foot
Painful foot
Jésus,
le rôcher,
la merveille du seigneur
oh oh oh
Jesus, the rock, the wonder of the Lord. Oh oh oh.
CH : Jésus
L : Jésus
CH : Sauveur
L : Savior
CH : Emmanuel
L : He is the savior of humanity.
CH : Jésus
L : Jesus
CH : Sauveur
L : Savior
CH : Emmanuel
L : With Him we have all power, He is
CH : Jésus
L : The lion of...
CH : Sauveur
L : The lion of the Tribe of Judah
CH : Emmanuel
L : Sweet Jesus, the cornerstone, the Prince of Peace, glorious King, Morning Star.
CH: Jesus
L: oooooooo
CH: Sauveur
L: Admirable Counselor,
CH: Emmanuel
L: Seated at the right hand of the Father, He reigns eternally, lifted above all.
CH: Jésus
Sauveur
Emmanuel
L: With Him we have all power, He is.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
GwEgOsS
L'inventeur du Zouk RnB.
Respect !
Kly Coltt
Truth
thierry LAM-TOU-KAÏ
trop fort ce jean michel rotin , j'adore !!!
marc-olivier jean-charles
ce mec a bercé mon adolescence..... soirées, soirées!!!!
Jéjé Vo
Vous comprenez pourquoi aujourd'hui je n'écoute plus de zouk? : ) Aujourd'hui les artistes zouk ne se distinguent plus. Ce sont des clones ( soumia, nichols, warren, milca...) , la musique en générale est atteinte par cette sclérose.
Rotin est exceptionnel.
75.09pnm
@Miguel Pernaud oui bien sûr
Miguel Pernaud
Et vous connaissez Jacques darbau 😊 ? Il faut l écoute aussi
Phil LeRebell
Jean michel Rotin est un des rare artiste qui ne c'est pas vendu, il reste libre de ces choix artistique.
Osvaldo Nhampossa
Grandes lembranças, bons tempos. Grande JM Rotin
Helga Fernandes
jean michel rotin simplesmente espectacular 🙏🙏🙏