Her entertainment career took a major turn forward when she moved to France in the 1970s. Performing under the name Jeane Manson, she is a major recording star in Europe, with record sales exceeding 20 million copies. Her albums have covered several genres, from pop to gospel and country. Manson also has hosted several television specials in France and had a regular role on the longrunning primetime soap Riviera. She represented Luxembourg in the 1979 Eurovision Song Contest, achieving 13th place with "J'ai déjà vu ça dans tes yeux".
Ce N'Est Qu'Un Au Revoir
Jeane Manson Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pas un adieu
Il reste de l'espoir
Dans nos yeux
Je ne pleure pas
Hmmm ! C'est la pluie
Je pars
Ce n'est qu'un au revoir
Ce n'est qu'un au revoir
Je reviendrai
Je fais semblant d'y croire
Mais je sais
Que le chemin de la vie
Se quitte ici
Je pars
Ce n'est qu'un au revoir
Ce n'est qu'un au revoir
Je t'aimerai
Au fond de ma mémoire
En secret
Dans nos cœurs viendra le pire
Jour après jour
Et la vie usera notre amour
Ce n'est qu'un au revoir
Ce n'est qu'un au revoir
Ce n'est qu'un au revoir
Je vois au loin
La foule de cette gare
Et ce train
Qui emporte mes espoirs
Et mes regrets
Je pars
Ce n'est qu'un au revoir
Ce n'est qu'un au revoir
Pas un adieu
Il reste de l'espoir
Dans nos yeux
Je ne pleure pas
C'est la pluie
Je pars
Ce n'est qu'un au revoir
Je pars
Ce n'est qu'un au revoir
The song "Ce N'Est Qu'Un Au Revoir" by Jeane Manson talks about bidding farewell to a loved one with the hope that they will meet again. The lyrics convey mixed feelings of sadness, hope, and the inevitability of separation. The singer understands that life is a journey filled with ups and downs, and sometimes it requires leaving someone behind to forge ahead. However, the singer assures that the parting is not forever; it's only a temporary goodbye.
The lyrics also talk about the challenges that come with parting. There is the pain of separation, the fear of the unknown, and the doubt that they will see each other again. The singer tries to hold on to hope, the belief that they will see each other soon, and the memory of their love to keep them going.
Overall, "Ce N'Est Qu'Un Au Revoir" is a heartfelt song that captures the emotions of parting and the hope of reunion. It's a reminder that even though people may be apart, their love can bridge the distance and keep them connected.
Line by Line Meaning
Ce n'est qu'un au revoir
I'm not saying goodbye forever, just for now.
Pas un adieu
I will see you again, this is not farewell.
Il reste de l'espoir
There is still hope for us.
Dans nos yeux
We can see it in each other's eyes.
Je ne pleure pas
I'm not crying.
Hmmm ! C'est la pluie
The rain is what you see.
Je pars
I'm leaving now.
Je reviendrai
I will come back.
Je fais semblant d'y croire
I pretend to believe it.
Mais je sais
But I know that
Que le chemin de la vie
The path of life
Se quitte ici
Leaves me here.
Je t'aimerai
I will love you
Au fond de ma mémoire
In the depths of my memory
En secret
In secret
Dans nos cœurs viendra le pire
Our hearts will face the worst
Jour après jour
Day after day
Et la vie usera notre amour
Life will wear down our love.
Je vois au loin
I see in the distance
La foule de cette gare
The crowd of this station
Et ce train
And this train
Qui emporte mes espoirs
That carries my hopes away
Et mes regrets
And my regrets
Ce n'est qu'un au revoir
I'm not saying goodbye forever, just for now.
Ce n'est qu'un au revoir
I'm not saying goodbye forever, just for now.
Ce n'est qu'un au revoir
I'm not saying goodbye forever, just for now.
Je pars
I'm leaving now.
Ce n'est qu'un au revoir
I'm not saying goodbye forever, just for now.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: MICHEL MALLORY, JEAN RENARD
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jeffrey Tao
Great singing and stage presence!
Arlette Philbois
Magnifique chanson fait d'espoir...merci pour ce beau moment...vous nous manquez.
Harry callahan 44magnum
La voix qu elle a c est impressionnant ..jean.manson.♥️🌹🇺🇸🇨🇵🥰
Muhammad Taftazani
Elle est trop belle et chante super bien, surtout avec son petit accent, ça ajoute à son charme.
Alain Bellier
Super si bien chanter 👍
roland sadala
Superbe toutes ses chansons félicitations pour moi de continuer dans la musique.
Nini Ratsimba
❤ Magnifique BRAVO
FATIMA ZERGUIT
Jeane Manson on devrait la revoir souvent
Maurice Lefebvre
Très belle chanson merci
incroyable me off
Incroyable !