Vaya Con Dios
Jeff Beck Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Now the hacienda's dark, the town is sleeping,
Now the time has come to part, the time for weeping,
Vaya Con Dios, my darling,
May God be with you, my love.

Now the village mission bells are softly ringing,
If you listen with your heart, you'll hear them singing.
Now the time has come to part, the time for weeping,
Vaya Con Dios, my darling,
May God be with you, my love.

Wherever you may be, I'll be beside you,
Although you're many million dreams away.
Each night I 'll say a prayer, a prayer to guide you,
To hasten every lonely hour of every lonely day.

Now the dawn is breaking through a gray tomorrow,
But the memories we share are there to borrow.




Vaya Con Dios, my darling,
May God be with you, my love.

Overall Meaning

The lyrics of Jeff Beck feat. Imelda May's song Vaya Con Dios speaks of a goodbye. The hacienda is dark and the town is sleeping, indicating a late hour, a time for parting. The chorus “Vaya Con Dios, my darling, May God be with you, my love” translates to “Go with God, my love” and hints at the possibility of a difficult journey ahead. The mission bells of the village are softly ringing, which could indicate a funeral or departing from the church after the wedding ceremony. If one listens carefully with their heart, they will hear the bells singing, and the time has come for weeping.


The second verse tells us that distance will not be a hindrance in their relationship. “Wherever you may be, I'll be beside you, Although you're many million dreams away”. The singer will always be there for their loved one, no matter the distance and will say a prayer each night to guide them and hasten each lonely hour of every lonely day. The last verse opens with the dawn breaking through a gray tomorrow, suggesting a new start although the journey may be challenging. The lyrics here hint that the singer is clinging to memories and hopes his/her loved one will do the same. The song's overall mood is a bittersweet goodbye, a farewell filled with love and the hope of being reunited.


Line by Line Meaning

Now the hacienda's dark, the town is sleeping,
The night has come and the big house and the community wrapped in deep slumber.


Now the time has come to part, the time for weeping,
It's time to leave this place and start anew but leaving is painful.


Vaya Con Dios, my darling,
Farewell, my love, may God be with you.


May God be with you, my love.
I hope God's blessings accompany your every step.


Now the village mission bells are softly ringing,
The church bells are gently ringing, announcing the beginning of a new day.


If you listen with your heart, you'll hear them singing.
This is a moment of magic, where time stands still, and the sounds of the world come alive for us to feel.


Wherever you may be, I'll be beside you,
No matter how much distance separates us, know that I'll always be there for you.


Although you're many million dreams away.
Even if it feels like we're worlds apart, my love for you remains strong.


Each night I 'll say a prayer, a prayer to guide you,
Before I fall asleep, I will pray that you find your way and your path is clear.


To hasten every lonely hour of every lonely day.
I wish I could make time go by faster so you don't have to suffer through each moment spent without me.


Now the dawn is breaking through a gray tomorrow,
A new day is beginning, even though it may seem bleak and uncertain right now.


But the memories we share are there to borrow.
We will always have our memories together to comfort us during hard times.


Vaya Con Dios, my darling,
Once again, farewell my love, may God be with you.


May God be with you, my love.
I hope and pray that God's grace will surround you always.




Lyrics © Wixen Music Publishing, BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Buddy Pepper, Inez James, Larry Russell

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@papaldanondo

Ahora oscura de la hacienda
La ciudad está durmiendo
Ahora ha llegado el momento de separarnos
El tiempo de llanto.

Vaya con Dios, mi vida
Vaya con Dios, mi amor.

Ahora las campanas de la misión del pueblo
Están sonando suavemente
Si escuchas con el corazón
Los oirá el canto.

Vaya con Dios, mi vida
Vaya con Dios, mi amor.

Donde quiera que estés
Yo estaré a tu lado
Aunque eres muchos
Millones de sueños lejos.

Cada noche me va a decir una oración
Una oración para guiarle
Para acelerar cada hora solitaria
De cada día solitario.

Ahora está amaneciendo
A través de una mañana gris
Pero los recuerdos que comparten
¿Hay que pedir prestado.

Vaya con Dios, mi vida
Vaya con Dios, mi amor.

Vaya con Dios, mi vida
Vaya con Dios, mi amor.



All comments from YouTube:

@theranjithjay

What a beautiful song and sung very beautifully! I used to dance the waltz for this music 58 years ago !

@roscoej

So damn good .. Jeff and Imelda was an inspired pairing of talent. I was lucky enough to catch the last performance of this tour in San Francisco, and will never forget it I had only recently learned of Imelda through the live at Ronnie Scott’s release, she was fantastic as a live performer, and held her own with the unmatchable treasure that was Mr Beck. Via con Dios, Jeff!

@papaldanondo

Ahora oscura de la hacienda
La ciudad está durmiendo
Ahora ha llegado el momento de separarnos
El tiempo de llanto.

Vaya con Dios, mi vida
Vaya con Dios, mi amor.

Ahora las campanas de la misión del pueblo
Están sonando suavemente
Si escuchas con el corazón
Los oirá el canto.

Vaya con Dios, mi vida
Vaya con Dios, mi amor.

Donde quiera que estés
Yo estaré a tu lado
Aunque eres muchos
Millones de sueños lejos.

Cada noche me va a decir una oración
Una oración para guiarle
Para acelerar cada hora solitaria
De cada día solitario.

Ahora está amaneciendo
A través de una mañana gris
Pero los recuerdos que comparten
¿Hay que pedir prestado.

Vaya con Dios, mi vida
Vaya con Dios, mi amor.

Vaya con Dios, mi vida
Vaya con Dios, mi amor.

@yvonnepereira9249

Love this song with all my heart. So beautifully sung.

@davidjanson9900

pure music
song with a narrative
singer with crystal clarity
guitarist with extordinary talent does nothing extrodinary but supports the song
this IS the way to make music

@99sco

An absolutely breathtaking voice. One of the very best of all time.

@wandalorek9265

Piękna piosenka, piękne wykonanie!!!

@omerbilimer5728

This is the song I used to sing for many months after my 56 yo wife passed away on 18 April 2006. I still listen to it at every now and then, dreaming of my memories.

@andrewkling9530

I'm sorry for your loss, and I'm glad this brings you some solace.

@alansmith7313

Omer Bilimer
That is sad hope you feel better soon

More Comments

More Versions