Galaxy
Jenia Lubich Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
за окном заметал
темноту, Падал вниз,
а потом ты зайдёшь ко мне
на минуту. Кажется,
земля кружится каждый раз,
когда я смотрю На тебя,
и в твоих глазах
Из другой Галактики
в воды Антарктики
Ты меня сейчас бросаешь,
Не меняя тактику,
почему так легко
Так далеко ты уплываешь?
Подожди,
ну, пожалуйста, не спеши,
обними меня, Посмотри,
ты только посмотри,
видишь ли, всё ещё я люблю тебя,
На двоих, хватит на двоих, с головой
можно утонуть, Ну, скажи,
что теперь не так, поделись,
отзовись же хоть как-нибудь.
Из другой Галактики
в воды Антарктики
Ты меня сейчас бросаешь,
Не меняя тактику,
почему так легко
Так далеко ты уплываешь?
Холодно,
слишком холодно, я дрожу,
я едва дышу, Я прошу,
ты только разреши,
ну, позволь мне согреть тебя,
слышишь, Ты молчишь,
да и не надо слов, я молчу,
но тебе пора, Жаль, что мы
не смогли опять промолчать до самого утра.
Из другой Галактики
в воды Антарктики
Ты меня сейчас бросаешь,
Не меняя тактику,
почему так легко
Так далеко ты уплываешь?
Из другой Галактики
в воды Антарктики
Ты меня сейчас бросаешь,
Не меняя тактику,
почему так легко
Так далеко ты уплываешь?
The first stanza of Jenia Lubich's song "Galaxy" describes the falling snow as it veils the darkness outside the window. The reference to the falling of snow leads to a metaphor for the arrival of someone near and dear, who can bring warmth and light even in the midst of the cold and dark. The singer expresses how she feels dizzy every time she sees the person and in his/her eyes, finds the infinite expanse of space.
The second stanza describes how the singer feels that the person she speaks of is throwing her away from their relationship, even when there seems to be no reason to. She asks why it is so easy for them to discard everything they have shared, even as it appears to be a tactical move on their part. The chorus repeatedly questions why the person is running away from the singer despite the depth of their love, asking them to stop and stay with them despite the many things that they might have faced.
Overall, the song's tone is bittersweet and melancholic, as well as hopeful. The singer conveys the pain of a failed relationship but remains optimistic that they will find their way back to each other.
Line by Line Meaning
Белый снег за окном заметал
Snow is falling outside.
темноту, Падал вниз,
It's dark outside and the snow is falling down.
а потом ты зайдёшь ко мне на минуту.
You will come to me for a minute.
Кажется, земля кружится каждый раз, когда я смотрю на тебя,
It feels like the earth spins every time I look at you.
и в твоих глазах нахожу я пространства космоса.
In your eyes, I find space from the cosmos.
Из другой Галактики в воды Антарктики
You are so distant, like you're from another galaxy, while I'm stuck in Antarctica.
Ты меня сейчас бросаешь, не меняя тактику,
You're leaving me now, without changing your ways or tactics.
почему так легко так далеко ты уплываешь?
Why is it so easy for you to drift away so far from me?
Подожди, ну, пожалуйста, не спеши, обними меня,
Please wait for me, just hug me tight.
Посмотри, ты только посмотри, видишь ли, всё ещё я люблю тебя,
Look, just look at me. Can't you see that I still love you?
На двоих, хватит на двоих, с головой можно утонуть,
We have each other, that's enough. We can drown in our love together.
Ну, скажи, что теперь не так, поделись, отзовись же хоть как-нибудь.
Tell me what's wrong now. Talk to me, respond in some way.
Холодно, слишком холодно, я дрожу, я едва дышу,
It's cold, too cold. I'm trembling, struggling to breathe.
Я прошу, ты только разреши, ну, позволь мне согреть тебя,
Please, just let me warm you up.
слышишь, Ты молчишь, да и не надо слов, я молчу,
Can you hear me? You're silent, and words aren't necessary; I'll stay quiet too.
но тебе пора, Жаль, что мы не смогли опять промолчать до самого утра.
But you have to go. It's a pity we couldn't stay quiet together until morning.
Contributed by Peyton O. Suggest a correction in the comments below.
@sandramoor9388
Google traslate of the song:
Lyrics
White snow outside the window covered the darkness,
Fell down, and then you come to me for a minute
Seems like the earth is spinning every time I look
On you, and in your eyes I find the spaces of the cosmos.
From another galaxy to the waters of Antarctica
You're leaving me now
Not me, I'm a tactic, why is it so easy,
How far are you sailing?
Wait, well, please take your time, hold me
Look, just look, you see, I still love you
For two, enough for two, you can drown with your head,
Well, tell me what's wrong now, share it, respond somehow.
From another galaxy to the waters of Antarctica
You're leaving me now
Not me, I'm a tactic, why is it so easy,
How far are you sailing?
It's cold, it's too cold, I'm shivering, I'm barely breathing
I beg you, just let me, well, let me warm you, you hear,
You are silent, and no words are needed, I am silent, but it's time for you,
It is a pity that we could not keep silent again until the morning
From another galaxy to the waters of Antarctica
You're leaving me now
Not me, I'm a tactic, why is it so easy,
How far are you sailing?
From another galaxy to the waters of Antarctica
You're leaving me now
Not me, I'm a tactic, why is it so easy,
How far are you sailing?
@oliverpi__pa2522
Galaktika (Галактика)
белый снег за окном заметал темноту, падал вниз,
а потом ты зайдешь ко мне на минуту... кажется,
земля кружится каждый раз, когда я смотрю на тебя
и в твоих глазах нахожу я пространство космоса...
припев:
из другой галактики
в воды антарктики
ты меня сейчас бросаешь,
не меняя тактику.
почему так легко
далеко ты уплываешь?
подожди, ну пожалуйста, не спеши, обними меня, посмотри,
ты только посмотри, видишь ли, все еще я люблю тебя.
на двоих, хватит на двоих, с головой... можно утонуть.
ну скажи, что теперь не так? поделись, отзовись же хоть как-нибудь...
припев:
из другой галактики
в воды антарктики
ты меня сейчас бросаешь,
не меняя тактику.
почему так легко
далеко ты уплываешь?
холодно, слишком холодно, я дрожу, я едва дышу, я прошу:
ты только разреши, ну позволь мне согреть тебя, слышишь?
ты молчишь, да и не надо слов, я молчу, но тебе пора...
жаль, что мы не смогли опять промолчать до самого утра...
припев:
из другой галактики
в воды антарктики
ты меня сейчас бросаешь,
не меняя тактику.
почему так легко
далеко ты уплываешь?
@user-fp9pw4gn1u
Несколько лет назад .... Я был с Человеком , который лично знаком с Женей ... В тот момент мы вмести путешествовали ...Моя жена очень сильно болела .... И моя жена отпустила меня в это далёкое путешествие, что бы хотя бы мне как то отвлечся.... И Я сидя на Кольском полуострове ,когда все уже спали .... Я слушал Галактику в исполнении Жени... Вы даже себе представить себе не можете , какие эмоции я испытал... С женой всё хорошо .... Спасибо Женечка за твои песни .... ПОЙ Дальше ...Спасибо тебе....
@user-su9tw4zx1n
Хх
@user-ck4fp9xe6n
Чудо!
@BertaSmirnova
Странная история.. жене здоровья
@user-qm9cp9rl8y
Помню, впервые услышала ее лет 9 назад, сидя в такси, тоже шел снег и я ехала по ночной Москве с таким давно забытым ощущением невероятным ощущением тихого восторга... Как будто в прозрачный родник окунулась, в волшебный сад зашла... Это было так прекрасно.. Снег, декабрь, предновогодняя ночная Москва и эта чистый голос...
@diliakhafizova250
Боже мой, как хорошо сказано!! Вы так точно передали настроение. У меня тоже бывает иногда такое ощущение полного блаженства и восторга.
@sonjatime1836
Господи, эта песня выпущена 9 лет назад.... И почему потрясающая музыка до сих пор не известна миру???!!!
@juliaboreyko4925
Слушаю первый раз!!!!! в 2023г. Какая хрупкая,прозрачная песня,актуальная по стилю и звучанию спустя 10 лет. Как такое возможно🤷 Почему ее нет в ротации на радио?
@balzatulvonlemberg7899
Дочка четырёх лет посмотрела этот клип и немедленно заявила "Я тоже хочу так петь, быть такой красивой и чтобы меня птички не боялись".
@user-cl5rl7cu7r
прелесть какая- чтобы птички не боялись😍😍😍