In April 2008 his first Dutch album 'Jij bent zo' was released. Within a week after the release this album reached the second place in the Dutch Album Top 40.
nou is het genoeg
Jeroen van der Boom Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nu heb ik spijt van alle tijd die ik aan jou verspilde
Terwijl je liefdeloos je honger ergens anders hebt gestild
Het warme hart, ik kan de storm niet langer meer trotseren
Ik kan niet eeuwig blijven vechten om het tij te keren
Waarom zou ik hier nog blijven als je mij niet langer wilt
En zonder een wonder komt dit in geen eeuwigheid goed
Nou is het genoeg
Nou is het genoeg
Ik ga met lege handen bij je weg
Alles mag je houden
Behalve het vertrouwen
Dat jij in stukken sloeg
Nou is het genoeg
Ik heb gebeden dat het allemaal weer goed zou komen
Maar ik ben wakker en ik heb geen tijd meer om te dromen
Ik wil wel vechten maar je vecht niet langer aan mijn zijde mee
En zonder een wonder heb ik geen idee wat ik moet
Nou is het genoeg
Nou is het genoeg
Ik ga met lege handen bij je weg
Alles mag je houden
Behalve het vertrouwen
Dat jij in stukken sloeg
Nou is het genoeg
Nou is het genoeg
Ik ga met lege handen bij je weg
Alles wou ik geven
Maar ik heb nog een leven
Een leven voor de boeg
Nou is het genoeg
Geweest
Nu ik in jouw ogen lees
Dat het echt geen zin meer heeft
Om door te gaan
Trek ik de stoute schoenen aan
En ga
Nou is het genoeg
Nou is het genoeg
Ik ga met lege handen bij je weg
Alles mag je houden
Behalve het vertrouwen
Dat jij in stukken sloeg
Nou is het genoeg
Nou is het genoeg
Ik ga met lege handen bij je weg
Alles wou ik geven
Maar ik heb nog een leven
Een leven voor de boeg
Nou is het genoeg
The song "Nou is het genoeg" by Jeroen van der Boom tells the story of a person who has finally reached their limit in a relationship. The lyrics are emotional and convey feelings of regret, frustration, and heartbreak. The opening lines, "Ooit wist ik zeker dat ik nooit meer iemand anders wilde / Nu heb ik spijt van alle tijd die ik aan jou verspilde," express the character's initial commitment and later realization that their investment has not been reciprocated.
The chorus of "Nou is het genoeg" repeats the title phrase, which means "Enough is enough." This declares the character's ultimate decision to leave the relationship and move on to something better. They sing, "Ik ga met lege handen bij je weg / Alles mag je houden / Behalve het vertrouwen / Dat jij in stukken sloeg" ("I'm leaving with empty hands / You can keep everything / Except the trust / That you broke into pieces").
The song's final verse shows the character coming to terms with the hopelessness of the situation. They have prayed and dreamed of a resolution, but it's clear that it won't happen. They can't keep fighting alone, so they make the tough choice to leave behind what they once thought was their everything.
Overall, "Nou is het genoeg" is a cathartic song about self-discovery and resilience after enduring an unfulfilling relationship.
Line by Line Meaning
Ooit wist ik zeker dat ik nooit meer iemand anders wilde
I once believed that I would never desire someone else
Nu heb ik spijt van alle tijd die ik aan jou verspilde
Now I regret all the time I wasted on you
Terwijl je liefdeloos je honger ergens anders hebt gestild
While you satisfied your hunger elsewhere without love
Het warme hart, ik kan de storm niet langer meer trotseren
I can no longer face the storm without the warmth in my heart
Ik kan niet eeuwig blijven vechten om het tij te keren
I can't keep fighting to change the situation forever
Waarom zou ik hier nog blijven als je mij niet langer wilt
Why should I stay if you no longer want me here
En zonder een wonder komt dit in geen eeuwigheid goed
Without a miracle, this will never turn out right
Nou is het genoeg
Now it's enough
Ik ga met lege handen bij je weg
I'm leaving with empty hands
Alles mag je houden
You can keep everything
Behalve het vertrouwen
Except for my trust
Dat jij in stukken sloeg
That you shattered into pieces
Ik heb gebeden dat het allemaal weer goed zou komen
I prayed that everything would be alright again
Maar ik ben wakker en ik heb geen tijd meer om te dromen
But I'm awake now and have no time left to dream
Ik wil wel vechten maar je vecht niet langer aan mijn zijde mee
I'm ready to fight, but you're no longer on my side
En zonder een wonder heb ik geen idee wat ik moet
Without a miracle, I have no idea what to do
Alles wou ik geven
I wanted to give everything
Maar ik heb nog een leven
But I still have a life ahead of me
Een leven voor de boeg
A life ahead
Geweest
Enough
Nu ik in jouw ogen lees
Now that I see in your eyes
Dat het echt geen zin meer heeft
That it really makes no sense anymore
Om door te gaan
To keep going
Trek ik de stoute schoenen aan
I put on my brave shoes
En ga
And go
Contributed by Dominic O. Suggest a correction in the comments below.
Roos V.
Al wist ik zeker dat ik nooit meer iemand anders wilde
Nu heb ik spijt van alle tijd die ik aan jou verspilde
Terwijl je liefdeloze honger ergens anders hebt gestild
Het water dat ik kan de storm niet langer trotseren
Ik kan niet eeuwig blijven vechten om het tij te keren
Waarom zou ik hier nog blijven als je mij niet langer wilt
En zonder hun wonder kom dit in geen eeuwigheid goed
Nou is het genoeg
Nou is het genoeg
Ik ga met lege handen bij je weg
Alles mag je houden
Behalve het vertrouwen
Dat jij in stukken sloeg
Nou is het genoeg
Ik heb gebeden dat het allemaal weer goed zou komen
Maar ik ben waker en ik heb geen tijd meer om te dromen
Ik wil wel vechten maar je vecht niet langer aan mijn zijde mee
En zonder een wonder
Heb ik geen idee wat ik moet
Nou is het genoeg
Nou is het genoeg
Ik ga met legen handen bij je weg
Alles mag je houden
Behalve het vertrouwen
Dat jij in stukken sloeg
Nou is het genoeg
Nou is het genoeg
Ik ga met legen handen bij je weg
Alles wou ik geven
Maar ik heb nog een leven
Een Leven voor de boeg
Nou is het genoeg
Geweest
Nu ik in jou ogen lees
Dat het echt geen zin meer heeft
Om door te gaan
Trek ik dus gouw de schoenen aan
En ga
Nou is het genoeg
Nou is het genoeg
Ik ga met legen handen bij je weg
Alles mag je houden
Behalve het vertrouwen
Dat jij in stukken sloeg
Nou is het genoeg
Nou is het genoeg
Ik ga met legen handen bij je weg
Alles wou ik geven
Maar ik heb nog een leven
Een leven voor de boeg
Nou is het genoeg
Sandokannetje
Heel mooi nummer!!
Er zit Kracht in......
Mooi de achtergrond en zelfs de bliksemflitsen op de achtergrond. Dat maakt het geheel nog specialer!!
cameotic
Terrific orchestration! I'm lost for words
Theodora Johanna Thuis
Prachtig en goed nummer.
Fckng666peter
Mooi nummer, goeie compositie!
Tinneke Peegie
Mooie clip en single,geweldig Jeroen
Niek Benjamins
schitterend orkest ,geweldig mooi
stuk muziek
TheMightyMango
Dit is zo lit, fam 🔥
Powerful ASMR
wat een super mooi lied
Jacky Theunis
Whooww
Ik ben geen liefhebber van Nederlands talige liedjes
Dus Jeroen ....
Maar dit nummer
Fantastisch...
Mooie krachtige tekst ... en die muziek er bij ...brrr
Te gek !!!
Christina
Nice video and the text of the song reminds me of my life...Goed gedaan! Een Oppepper...