La Suegra
Jesus Sevillano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Con la mujer que quería
Yo nunca me imaginé
Ni mucho menos me suponía
Que me suegra que es una fiera
Y tiene el pecho peludo
Se viniera a vivir a casa
Para amargarme la vida
Para amargarme la vida
Pájaro de mal agüero en mi casa
Yo no lo quiero
Pájaro de mal agüero en mi casa
Yo no lo quiero
Ni que cante como un canario
Ni que parezca jilguero
Ni que cante como un canario
Ni que parezca jilguero
A San Antonio encendí
En el patio siete velas
Y en oraciones pedí
A ver si se llevaba a mi suegra
Vieja mala y estrafalaria
Lengua larga y bochinchera
Que se vino a vivir a casa
Para amargarme la vida
Que se vino a vivir a casa
Para amargarme la vida
La vieja ya se murió
Gracias doy a San Antonio
No importa lo que rogué
Porque el milagro ya se cumplió
Quiera Dios que esté en el infierno
Por lo mucho que he sufrido
Ahora pondré la fiesta
Para alegrarme la vida
Ahora pondré la fiesta
Para alegrarme la vida
The lyrics to Jesus Sevillano's song La Suegra describe the singer's frustration with his mother-in-law who came to live with him and his wife after their marriage. He had no idea that his mother-in-law, who he describes as a wild animal with a hairy chest, would come to live with them and make his life miserable. The singer goes on to describe his mother-in-law as a bad omen in his house and sings that he doesn't want her there, no matter how pretty she sings or appears. The singer is so fed up with his mother-in-law and the misery she brings to his life that he even prays to Saint Anthony to take her away. In the end, the singer reveals that his mother-in-law has passed away and he is overjoyed that he no longer has to deal with her. He even plans on throwing a party to celebrate his newfound happiness.
The song is a humorous take on the classic relationship between a son-in-law and his mother-in-law, which is often portrayed in a negative light in many cultures, including Spanish culture. The lyrics are full of exaggeration and hyperbole to emphasize the singer's frustration with his mother-in-law's presence and actions. The song also touches on themes of superstition and religion, as the singer prays to Saint Anthony to take away his mother-in-law.
Line by Line Meaning
El día que me casé
On the exact day that I got married
Con la mujer que quería
To the woman I wanted to marry
Yo nunca me imaginé
I never thought
Ni mucho menos me suponía
Let alone supposed
Que me suegra que es una fiera
That my mother-in-law, who is a beast
Y tiene el pecho peludo
And has a hairy chest
Se viniera a vivir a casa
Came to live in my house
Para amargarme la vida
To make my life bitter
Pájaro de mal agüero en mi casa
A bird of bad omen in my house
Yo no lo quiero
I don't want it there
Ni que cante como un canario
Even if it sings like a canary
Ni que parezca jilguero
Or appears to be a goldfinch
A San Antonio encendí
I lighted up to Saint Anthony
En el patio siete velas
Seven candles in my backyard
Y en oraciones pedí
I prayed in requests
A ver si se llevaba a mi suegra
To see if he could take my mother-in-law
Vieja mala y estrafalaria
An old, bad and quirky woman
Lengua larga y bochinchera
Long tongued and troublemaker
Que se vino a vivir a casa
Who came to live in my house
La vieja ya se murió
The old woman is already dead
Gracias doy a San Antonio
Thanks to Saint Anthony
No importa lo que rogué
No matter what I prayed for
Porque el milagro ya se cumplió
Because the miracle has already happened
Quiera Dios que esté en el infierno
May God keep her in hell
Por lo mucho que he sufrido
For all the suffering that I've been through
Ahora pondré la fiesta
Now I'll have a party
Para alegrarme la vida
To make my life happy
Ahora pondré la fiesta
Now I'll have a party
Para alegrarme la vida
To make my life happy
Contributed by Eli P. Suggest a correction in the comments below.
@douglasgarcia6723
Qué interpretación más buena caracha. Nuestro Jesús sevillano, médico y compositor de 5 estrellas.
@carlosperezrodriguez3824
Desde España era otra Venezuela increíble 🙏🙏🙏🙏🙏🇻🇪🇻🇪🇻🇪🇻🇪🇻🇪🇻🇪🇻🇪🇻🇪🇻🇪🇻🇪🇻🇪🇻🇪
@amaliacsanchez5209
Que' bueno volver a oirlo! Una gran voz
@elizasheppard3943
Simplemente hermoso ❤️
@ArcoirisRaimbow
¡Una joya!!😎💐🇻🇪👏👏
@dannyscastillo1219
Artistas que ha puesto el nombre de nuestro país en alto.por su trayectoria y profesionalismo. son estas que deberían colocarlo en un ministerio gubermental que creemos que lo hará bien y no aislarlo.dónde estará mucho no sabemos.Y hay muchos así.
@saveangel60
Esta en el consulado de Venezuela en Puerto Rico.
@arturovasquezoficial
Excelente! Muy bueno el arreglo.
@DJNataraj
La primera vez que escuche esta cancion fue en un ritmo mas rapido como joropo, y no tenia mucha guitarra, y tenia mas percusion y tambores, tambien interpretada por un grupo Venezolano, un ritmo mas bailable. Si alguien sabe el nombre del grupo o tiene la cancion, por favor avisame
@lancelot80ve
Jajaja que letra, jocosa, hermosa música.