Eu Quero Um Samba
João Gilberto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me acabar, me virar, me espalhar
Eu quero a melodia feita assim
Quero sambar, quero sambar
Quero sambar por que no samba eu sei que vou
Me acabar, me virar, me espalhar
A noite inteira até o Sol raiar
Eu quero um samba feito só pra mim
Me acabar, me virar, me espalhar
Eu quero a melodia feita assim
Quero sambar, quero sambar
Quero sambar por que no samba eu sei que vou
Me acabar, me virar, me espalhar
A noite inteira até o Sol raiar
Ah quando o samba acaba
Eu fico triste então
Vai melancolia
Eu quero alegria dentro do meu coração
Eu quero um samba feito só pra mim
Me acabar, me virar, me espalhar
Eu quero a melodia feita assim
Quero sambar, quero sambar
Quero sambar por que no samba eu sei que vou
Me acabar, me virar, me espalhar
A noite inteira até o Sol raiar
Ah quando o samba acaba
Eu fico triste então
Vai melancolia
Eu quero alegria dentro do meu coração
Eu quero um samba feito, um samba feito só pra mim
Me acabar, me virar, me espalhar
Eu quero a melodia feita assim
Quero sambar, quero sambar
Quero sambar por que no samba eu sei que vou
Me acabar, me virar, me espalhar
A noite inteira até o Sol raiar
Eu quero um samba feito só pra mim
Me acabar, me virar, me espalhar
Eu quero a melodia feita assim
Quero sambar, quero sambar
Quero sambar por que no samba eu sei que vou
Me acabar, me virar, me espalhar
A noite inteira até o Sol raiar
Eu quero um samba feito só pra mim
Me acabar, me virar, me espalhar
Eu quero a melodia feita assim
Quero sambar, quero sambar
Quero sambar por que no samba eu sei que vou
Me acabar, me virar, me espalhar
A noite inteira até o Sol raiar
Ah quando o samba acaba
Eu fico triste então
Vai melancolia
Eu quero alegria dentro do meu coração
The lyrics of João Gilberto's song Eu Quero Um Samba express a desire for a samba made just for the singer. The first verse proclaims this desire, with the singer expressing a longing to lose oneself in the melody of a personalized samba. The second verse repeats the sentiment, adding the desire to dance until sunrise. The pre-chorus identifies the reason for the singer’s desire to samba: in the samba, he knows he will find amusement, pleasure, and self-expression. The chorus repeats the desire to dance, lose oneself, and spread out into the night, contrasting with the melancholy that follows the end of festivities. The final chorus adds a repetition of the desire for a personalized samba that generates joyful feelings in the singer's heart.
Overall, the song expresses a desire for a personalized experience of joy, self-expression, and dancing. It also captures the sense of longing that comes with the end of a party or a good time. The lyrics are musically supported by Gilberto's characteristic guitar playing and smooth vocal delivery, illustrating the association between the samba rhythm and smooth, relaxing music.
Line by Line Meaning
Eu quero um samba feito só pra mim
I want a samba made just for me
Me acabar, me virar, me espalhar
To enjoy myself to the fullest, dance wildly and spread my energy
Eu quero a melodia feita assim
I want the melody to be like this
Quero sambar, quero sambar
I want to samba, I want to samba
Quero sambar por que no samba eu sei que vou
I want to samba because in samba I know that I will feel alive
A noite inteira até o Sol raiar
All night until the sun rises
Ah quando o samba acaba
Oh when the samba ends
Eu fico triste então
I feel sad then
Vai melancolia
Melancholy ensues
Eu quero alegria dentro do meu coração
I want happiness in my heart
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Haroldo Barbosa, Janet De Almeida
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
EaterBacon27
🎵🎶Lyrics:
Eu quero um samba feito só pra mim
Me acabar, me virar, me espalhar
Eu quero a melodia feita assim
Quero sambar, quero sambar
Quero sambar por que
No samba eu sei que vou
Me acabar, me virar, me espalhar
A noite inteira até o sol raiar
Eu quero um samba feito só pra mim
Me acabar, me virar, me espalhar
Eu quero a melodia feita assim
Quero sambar, quero sambar
Quero sambar por que
No samba eu sei que vou
Me acabar, me virar, me espalhar
A noite inteira até o sol raiar
Ah quando o samba acaba
Eu fico triste então
Vai melancolia
Eu quero alegria
Dntro do meu coração
Djeb djeb djeb djeb
Zu iu bi zan zan zan zan zan ian
Pon pon ron ron ron ion zu iu
Djeb djeb djeb djeb
Zu iu bi zan zan zan zan zan ian
Pon pon ron ron ron ion zu iu
Eu quero um samba feito só pra mim
Me acabar, me virar, me espalhar
Eu quero a melodia feita assim
Quero sambar, quero sambar
Quero sambar por que
No samba eu sei que vou
Me acabar, me virar, me espalhar
A noite inteira até o sol raiar
Ah quando o samba acaba
Eu fico triste então
Vai melancolia
Eu quero alegria
Dentro do meu coração
Eu quero um samba feito
Um samba feito só pra mim
Me acabar, me virar, me espalhar
Eu quero a melodia feita assim
Quero sambar, quero sambar
Quero sambar por que
No samba eu sei que vou
Me acabar, me virar, me espalhar
A noite inteira até o sol raiar
Djeb djeb djeb djeb
Zu iu bi zan zan zan zan zan ian
Pon pon ron ron ron ion zu iu
Djeb djeb djeb djeb
Zu iu bi zan zan zan zan zan ian
Pon pon ron ron ron ion zu iu
Eu quero um samba feito só pra mim
Me acabar, me virar, me espalhar
Eu quero a melodia feita assim
Quero sambar, quero sambar
Quero sambar por que
No samba eu sei que vou
Me acabar, me virar, me espalhar
A noite inteira até o sol raiar
Eu quero um samba feito só pra mim
Me acabar, me virar, me espalhar
Eu quero a melodia feita assim
Quero sambar, quero sambar
Quero sambar por que
No samba eu sei que vou
Me acabar, me virar, me espalhar
A noite inteira até o sol raiar
Ah quando o samba acaba
Eu fico triste então
Vai melancolia
Eu quero alegria
Dentro do meu coração
Djeb djeb djeb djeb
Zu iu bi zan zan zan zan zan ian
Pon pon ron ron ron ion zu iu
Djeb djeb djeb djeb
Zu iu bi zan zan zan zan zan ian
Pon pon ron ron ron ion zu iu
Djeb djeb djeb djeb
Zu iu bi zan zan zan zan zan ian
Pon pon ron ron ron ion zu iu
Artis Menos
Aperçu
Paroles
Écouter
Principaux résultats
Eu quero um samba feito só pra mim
Me acabar, me virar, me espalhar
Eu quero a melodia feita assim
Quero sambar, quero sambar
Quero sambar por que no samba eu sei que vou
Me acabar, me virar, me espalhar
A noite inteira até o Sol raiar
Eu quero um samba feito só pra mim
Me acabar, me virar, me espalhar
Eu quero a melodia feita assim
Quero sambar, quero sambar
Quero sambar por que no samba eu sei que vou
Me acabar, me virar, me espalhar
A noite inteira até o Sol raiar
Ah quando o samba acaba
Eu fico triste então
Vai melancolia
Eu quero alegria dentro do meu coração
Eu quero um samba feito só pra mim
Me acabar, me virar, me espalhar
Eu quero a melodia feita assim
Quero sambar, quero sambar
Quero sambar por que no samba eu sei que vou
Me acabar, me virar, me espalhar
A noite inteira até o Sol raiar
Ah quando o samba acaba
Eu fico triste então
Vai melancolia
Eu quero alegria dentro do meu coração
Eu quero um samba feito, um samba feito só pra mim
Me acabar, me virar, me espalhar
Eu quero a melodia feita assim
Quero sambar, quero sambar
Quero sambar por que no samba eu sei que vou
Alessandro Carvalho
João Gilberto me enche de esperança.
Wanderson Nascimento
A noite inteira até o sol raiar... 🎶
Fernando Cavalcante
Transcende demais!
rene cezarini chavarria
Haroldo Barbosa e Janet De Almeida são, assim como João, autores deste magnífico tema; te amo, João .
Maxwell Santos
Uma belezura essa música!
Tuany Nascimento
isso é SURREAL de bom
Fabrícia Santos
É o melhor álbum da música brasileira 😍
Pedro Rodrigues de Barros
E isso aí, eu quero um samba feito só pra mim e cheio de mulher bonita no salão!!!
Yfdthv
Beautiful 🌸
Warren Barrett
Love it.. I dont understand a word but I still love it..