1. Joanna Fouquet, known mononymously as Joanna, is a french pop singer-son… Read Full Bio ↴1. Joanna Fouquet, known mononymously as Joanna, is a french pop singer-songwriter from Rennes, France. She debuted with single Séduction in 2018. In January 2020, she released her debut EP Vénus. On May 7, 2021, she released her debut album Sérotonine.

2. Joanna Pacitti (born October 6, 1984 in Philadelphia, Pennsylvania) is an American pop/rock singer and actress simply known as Joanna.

3. There is a Brazilian artist known as Joanna who has had many Latin pop music albums released in the 1990s and 2000s such as Canta Lupicínio in 1994 and em Oração in 2002.

4. Joanna is a Spanish Eurodance artist produced by Gustavo Ibáñez. She recorded the hits "I'll Give You The Moon" and "I Can't Live Without You".

5. Irish singer Joanne Hogg of Christian group Iona has released solo albums such as Looking Into Light (1999) and Celtic Hymns (2008).

6. Joanna Scholer of Boise, Idaho, US has a gospel CD (2004) called Give Me Life.

Maladie d'amour
Joanna Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Maladie d'amour

Eh, des millions de toi, tu ne les vois pas
Des visions de toi, j'suis sous espoir
Et puis j'ose pas te parler, t'es sûr de toi
Évitons les risques pour l'instant

T'es déjà dans ma tête, commence pas

Y a déjà ton parfum que j'n'oublie pas
Tes mots, tes mots mais eh on se promet pas
Pourquoi?

Maladie d'amour
Elle me traîne tous les jours
Maladie d'amour
Elle me traîne tous les jours

Maladie d'amour (la maladie)
Elle me traîne tous les jours (la maladie)
Maladie d'amour (la maladie)
Elle me traîne tous les jours

Des millions de toi, j'te reconnais pas
On a voulu jouer avec les flammes
Petit cœur réparé du bout des doigts
Et tu voudrais me détruire encore une fois

On joue avec le vice, un instant
Tu m'dis qu'tu vis ta vie mais pour combien de temps
Tes mots, tes mots mais eh on se promet pas
Pourquoi?

Maladie d'amour
Elle me traîne tous les jours
Maladie d'amour
Elle me traîne tous les jours

Maladie d'amour (la maladie)
Elle me traîne tous les jours (la maladie)
Maladie d'amour (la maladie)
Elle me traîne tous les jours

Tu voudrais détruire ma vie comme maladie
Détruire ma vie comme maladie
Tu voudrais détruire ma vie comme maladie
Détruire ma vie, ma maladie
(Maladie d'amour)

Peut-être qu'un jour, j'te dirais "j't'aime à la vie" (elle me traîne tous les jours)
Mais pour l'instant, tu restes ma maladie (maladie d'amour)
Peut-être qu'un jour, j'te dirais "j't'aime à la vie" (elle me traîne tous les jours)
Mais pour l'instant, tu restes ma maladie

Maladie d'amour (la maladie)
Elle me traîne tous les jours (la maladie)
Maladie d'amour (la maladie)
Elle me traîne tous les jours
(Mais pour l'instant, tu restes ma maladie, eh)

Maladie d'amour

Overall Meaning

In "Maladie d'amour," Joanna explores the complexities of love and the emotional turmoil it can bring. The song talks about the overwhelming presence of someone in the singer's life, someone they can't seem to forget or escape. The lyrics depict a sense of longing and desire, as the singer is hesitant to approach the person they are enamored with. There is a fear of taking risks and potentially facing rejection, which is expressed through the lines, "Et puis j'ose pas te parler, t'es sûr de toi, Évitons les risques pour l'instant" (And I don't dare to talk to you, you are sure of yourself, Let's avoid risks for now).

The metaphor of "maladie d'amour" (love sickness) runs throughout the song, representing the idea that love can be both a blessing and a curse. The singer feels trapped and dragged down by this love, as they describe it as a disease that torments them every day. However, there is also a hint of hopefulness in the lyrics, as the singer suggests that maybe one day they will express their love fully, saying, "Peut-être qu'un jour, j'te dirais 'j't'aime à la vie'" (Maybe one day, I will tell you 'I love you for life').

Line by Line Meaning

Eh, des millions de toi, tu ne les vois pas
Hey, there are millions of versions of you that you don't see

Des visions de toi, j'suis sous espoir
I have visions of you, I'm filled with hope

Et puis j'ose pas te parler, t'es sûr de toi
And then I don't dare to talk to you, you're confident

Évitons les risques pour l'instant
Let's avoid taking risks for now

T'es déjà dans ma tête, commence pas
You're already in my head, don't start

Y a déjà ton parfum que j'n'oublie pas
I already remember your scent

Tes mots, tes mots mais eh on se promet pas
Your words, your words, but hey, we don't make promises

Pourquoi?
Why?

Des millions de toi, j'te reconnais pas
There are millions of versions of you that I don't recognize

On a voulu jouer avec les flammes
We wanted to play with fire

Petit cœur réparé du bout des doigts
A little heart repaired with fingertips

Et tu voudrais me détruire encore une fois
And you would want to destroy me once again

On joue avec le vice, un instant
We play with vice, for a moment

Tu m'dis qu'tu vis ta vie mais pour combien de temps
You tell me that you're living your life, but for how long

Tes mots, tes mots mais eh on se promet pas
Your words, your words, but hey, we don't make promises

Pourquoi?
Why?

Tu voudrais détruire ma vie comme maladie
You would want to destroy my life like a sickness

Détruire ma vie comme maladie
Destroy my life like a sickness

Tu voudrais détruire ma vie comme maladie
You would want to destroy my life like a sickness

Détruire ma vie, ma maladie
Destroy my life, my illness

Peut-être qu'un jour, j'te dirais "j't'aime à la vie"
Maybe one day, I'll say "I love you for life"

Mais pour l'instant, tu restes ma maladie
But for now, you remain my illness

Peut-être qu'un jour, j'te dirais "j't'aime à la vie"
Maybe one day, I'll say "I love you for life"

Mais pour l'instant, tu restes ma maladie
But for now, you remain my illness

Maladie d'amour
Love sickness