His characteristic style fuses rock and roll, samba, bossa nova, jazz, maracatu, funk, ska and even hip hop, with lyrics that mix humor and satire, as well as themes esoteric. Jorge's work has a unique importance for Brazilian music, as it incorporates new elements in swing and guitar playing, with characteristics of North American rock, soul and funk. Furthermore, he brought Arab and African influences, coming from his mother, born in Ethiopia.
He influenced sambalanço and samba-rock and was covered and honored by countless exponents of the new generations of Brazilian music, such as Mundo Livre S/A, Os Paralamas do Sucesso, Skank, Fernanda Abreu, Racionais MC's and Belô Velloso. Jorge Ben Jor exploded with the song "Mas, Que Nada!" and, soon after, ratified his talent with another great hit, "Chove Chuva". Two songs that were neither bossa nova nor samba. Purists thought his music was too modern. It was difficult for musicians at the time to follow him, so much so that his first albums were recorded with a group that played samba jazz at Beco das Garrafas, Meirelles e os Copa 5, led by saxophonist J. T. Meirelles.
Medley: Vendedor De Bananas / Cosa Nostra / Bicho Do Mato
Jorge Ben Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bababababababa babana
Olha a banana
Olha o bananeiro
Olha a banana
Olha o bananeiro
Bananas de todas qualidades
Quem vai querer
Olha banana-nanica
Olha banana-maçã
Olha banana-ouro
Olha banana-prata
Olha a banana-da-terra
Figo São Tomé
Olha a banana-d'água
O mundo é bom comigo até demais
Pois vendendo bananas
Eu também tenho o meu cartaz
Pois ninguém diz pra mim
Que eu sou um pária no mundo
Ninguém diz pra mim
Vai trabalhar vagabundo
Bababababababa babana
Mãe, eu vendo bananas, mãe
Mãe, eu vendo bananas, mãe
Mãe, mas eu sou honrado, mãe
Bababababababa babana
Banana, banana
É coisa nostra
Sinceridade
É coisa nostra
Esse seu sorriso
É coisa nostra
Esse seu jeitinho lindo de andar
Quando vai à praia
É coisa nostra
A sua simpatia
É coisa nostra
Esse sol de quarenta graus, graus graus
É coisa nostra
Farenheint
É coisa nostra
O supersônico
É coisa nostra
Mas o que vai, vai
Mas o que vai, vem
Mas o que vai, vai
Mas o que vai, vem
É coisa nostra
O peixinho da lagoa
É coisa nostra
O sorriso da vovó
É coisa nostra
O sorriso dessa criança
É coisa nostra
O raciocínio
É coisa nostra
O pensamento
É coisa nostra
Esse suingue
É coisa nostra
Esse suingue
É coisa nostra
Essa escola-de-samba que vem, vai passando
É coisa nostra
República livre de Ipanema
É coisa nostra
Essa menina de tanga
É coisa nostra
É coisa nostra
É coisa nostra
Maracanã aos domingos com Flamengo
É coisa nostra
Esse céu azul
É coisa nostra
Esse seu sorriso lindo
É coisa nostra
Essa vontade de viver
É coisa nostra
Essa vontade de viver
É coisa nostra
É coisa nostra
É coisa nostra
Bicho do mato, oi, oi, oi
Nego teve aí, oi, oi, oi
Bicho do mato, oi, oi, oi
Devagar pra não cair
Bicho do mato, oi, oi, oi
Nego teve aí, oi, oi, oi
Bicho do mato, oi, oi, oi
Devagar pra não cair
Bicho do mato
Bicho bonito danado
Bicho do mato
Nego teve aí
E disse assim
Bicho do mato
Quero você pra mim
Eu só vou me embora
Se você disser que sim
Bicho do mato
Quero você pra mim
Eu só vou me embora
Se você disser que sim
Mas eu só ponho o meu boné
Onde eu posso apanhar
Devagar se vai ao longe
Devagar eu chego lá
Mas eu só ponho o meu boné
Onde eu posso apanhar
Devagar se vai ao longe
Devagar eu chego lá
Mas eu só ponho o meu boné
Onde eu posso apanhar
Devagar se vai ao longe
Devagar eu chego lá
Mas eu só ponho o meu boné
Onde eu posso apanhar
Devagar se vai ao longe
Devagar eu chego lá
The lyrics of "Bicho Do Mato" by Jorge Ben talk about the simple pleasures in life - selling bananas and enjoying the beauty of the world around us. The first half of the song is focused on the singer selling bananas of all varieties, highlighting each type with enthusiasm. He is proud of his trade and doesn't let anyone diminish his value. He tells his mother about his job and assures her that he's an honorable man. The repetition of "babababababa bana" throughout the song helps to create a festive, playful atmosphere.
The second half of the song becomes more philosophical, referring to life's pleasures as "our thing" ("coisa nostra" in Portuguese). The verse celebrates a wide range of experiences and sensations as "our thing" - from the heat of the sun to the cool of the ocean, the laughter of a child, the wisdom of the elderly, and the beauty of a woman. These moments are something that we all share, something that is valuable to us all. Finally, the chorus repeats the phrase "Bicho do Mato," which means "Wild Animal." This phrase seems to represent the simple, free existence of the singer, moving at his own pace and enjoying the world around him.
Line by Line Meaning
Bababababababa babana
The sound of the music opening, with no significant inherent meaning
Bababababababa babana
Repetition of the music opening
Olha a banana
Look at the banana fruit
Olha o bananeiro
Look at the banana tree where the fruit comes from
Olha a banana
Look at the banana fruit
Olha o bananeiro
Look at the banana tree where the fruit comes from
Eu trago bananas pra vender
I carry bananas to sell
Bananas de todas qualidades
Bananas of all quality types
Quem vai querer
Who wants to buy them?
Olha banana-nanica
Look at the banana-nanica
Olha banana-maçã
Look at the banana-maçã
Olha banana-ouro
Look at the banana-ouro
Olha banana-prata
Look at the banana-prata
Olha a banana-da-terra
Look at the banana-da-terra
Figo São Tomé
São Tomé fig fruit
Olha a banana-d'água
Look at the banana-d'água
O mundo é bom comigo até demais
The world is too good to me
Pois vendendo bananas
Since selling bananas
Eu também tenho o meu cartaz
I have my own advertisement
Pois ninguém diz pra mim
For no one tells me
Que eu sou um pária no mundo
That I'm an outcast in the world
Ninguém diz pra mim
No one tells me
Vai trabalhar vagabundo
Go work, lazy
Bababababababa babana
Repetition of the chorus
Mãe, eu vendo bananas, mãe
Mother, I sell bananas, mother
Mãe, eu vendo bananas, mãe
Mother, I sell bananas, mother
Mãe, mas eu sou honrado, mãe
Mother, but I'm an honorable man, mother
Bababababababa babana
Repetition of the chorus
Banana, banana
Banana fruit reference
É coisa nostra
It's our thing
Sinceridade
Sincerity
Esse seu sorriso
That smile of yours
Esse seu jeitinho lindo de andar
That beautiful way you walk
Quando vai à praia
When you go to the beach
A sua simpatia
Your friendliness
Esse sol de quarenta graus, graus graus
That forty-degree sun, sun, sun
Farenheint
Reference to the Fahrenheit temperature scale
O supersônico
The supersonic (jet)
O peixinho da lagoa
The little fish from the pond
O sorriso da vovó
Grandmother's smile
O sorriso dessa criança
That child's smile
O raciocínio
The reasoning (ability)
O pensamento
The thinking
Esse suingue
That swing (rhythm)
Essa escola-de-samba que vem, vai passando
That samba school that comes, goes passing by
República livre de Ipanema
Free Republic of Ipanema
Essa menina de tanga
That girl in a thong
Maracanã aos domingos com Flamengo
Maracanã (stadium) on Sundays with Flamengo (football club)
Esse céu azul
That blue sky
Esse seu sorriso lindo
That beautiful smile of yours
Essa vontade de viver
That will to live
Essa vontade de viver
That will to live
Bicho do mato, oi, oi, oi
Country man, hey, hey, hey
Nego teve aí, oi, oi, oi
My man was there, hey, hey, hey
Devagar pra não cair
Slowly not to fall
Bicho do mato
Country man
Bicho bonito danado
Damn beautiful man (alive and wild)
Nego teve aí
My man was there
E disse assim
He said like this
Bicho do mato
Country man
Quero você pra mim
I want you for me
Eu só vou me embora
I'll only leave
Se você disser que sim
If you say yes
Mas eu só ponho o meu boné
But I place my hat
Onde eu posso apanhar
Where I can pick it up
Devagar se vai ao longe
Slow and steady wins the race
Devagar eu chego lá
Slowly I'll get there
Mas eu só ponho o meu boné
But I place my hat
Onde eu posso apanhar
Where I can pick it up
Devagar se vai ao longe
Slow and steady wins the race
Devagar eu chego lá
Slowly I'll get there
Mas eu só ponho o meu boné
But I place my hat
Onde eu posso apanhar
Where I can pick it up
Devagar se vai ao longe
Slow and steady wins the race
Devagar eu chego lá
Slowly I'll get there
Mas eu só ponho o meu boné
But I place my hat
Onde eu posso apanhar
Where I can pick it up
Devagar se vai ao longe
Slow and steady wins the race
Devagar eu chego lá
Slowly I'll get there
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Jorge Lima Menezes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind