His characteristic style fuses rock and roll, samba, bossa nova, jazz, maracatu, funk, ska and even hip hop, with lyrics that mix humor and satire, as well as themes esoteric. Jorge's work has a unique importance for Brazilian music, as it incorporates new elements in swing and guitar playing, with characteristics of North American rock, soul and funk. Furthermore, he brought Arab and African influences, coming from his mother, born in Ethiopia.
He influenced sambalanço and samba-rock and was covered and honored by countless exponents of the new generations of Brazilian music, such as Mundo Livre S/A, Os Paralamas do Sucesso, Skank, Fernanda Abreu, Racionais MC's and Belô Velloso. Jorge Ben Jor exploded with the song "Mas, Que Nada!" and, soon after, ratified his talent with another great hit, "Chove Chuva". Two songs that were neither bossa nova nor samba. Purists thought his music was too modern. It was difficult for musicians at the time to follow him, so much so that his first albums were recorded with a group that played samba jazz at Beco das Garrafas, Meirelles e os Copa 5, led by saxophonist J. T. Meirelles.
Por Causa De Você Menina
Jorge Ben Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Baixinho, quase calado
Coração apaixonado por você
Menina, menina que não sabe quem eu sou
Menina que não conhece o meu amor
Pois você passa e não me olha
Você não me diz nada
Mas eu digo pra você
Você por mim não chora
Mas eu choro por você
Você por mim não chora
Mas eu choro por você
Pois você passa e não me olha
Mas eu olho pra você
Você não me diz nada
Mas eu digo pra você
Você por mim não chora
Mas eu choro por você
Você por mim não chora
Mas eu choro por você
The lyrics of Jorge Ben's song Por Causa de Voce Menina (Because of You, Girl) express unrequited love and heartache. The singer's heart beats for the girl he loves, though she does not even know who he is. He watches her as she passes by, hoping for a glance in return, but she looks right through him. Despite this, he cannot help but love her, and he cries for her even though she does not shed a tear for him. The song's melancholic melody and slow tempo match the yearning and sadness in the lyrics.
The singer's longing for the girl in this song is a common theme in popular music, but what sets Por Causa de Voce Menina apart is Jorge Ben's use of Brazilian musical influences in the melody and rhythm. The song is a blend of bossa nova, samba, and funk, which creates a distinct sound that captures the essence of Brazilian music. The smooth guitar chords and rhythmic drum beats give the song a relaxed vibe, making it easy to listen to and appreciate the complexity of the musical elements.
Line by Line Meaning
Por causa de você bate em meu peito
My heart beats because of you
Baixinho, quase calado
Softly, almost silently
Coração apaixonado por você
Heart in love with you
Menina, menina que não sabe quem eu sou
Girl, girl who doesn't know who I am
Menina que não conhece o meu amor
Girl who doesn't know my love
Pois você passa e não me olha
Because you pass by and don't look at me
Mas eu olho pra você
But I look at you
Você não me diz nada
You don't say anything to me
Mas eu digo pra você
But I say to you
Você por mim não chora
You don't cry for me
Mas eu choro por você
But I cry for you
Você por mim não chora
You don't cry for me
Mas eu choro por você
But I cry for you
Pois você passa e não me olha
Because you pass by and don't look at me
Mas eu olho pra você
But I look at you
Você não me diz nada
You don't say anything to me
Mas eu digo pra você
But I say to you
Você por mim não chora
You don't cry for me
Mas eu choro por você
But I cry for you
Você por mim não chora
You don't cry for me
Mas eu choro por você
But I cry for you
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Jorge Menezes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
B D
Incredible musicians! Jorge you are a genius! Greetings from Belgian fan🇧🇪
João 00351 933552233 Lisboa, Portugal
✌
B D
@Igor Déda Gonçalves No problem I like those fun facts. I'm a Club Brugge fan and we want ex-flamengo player Vinicius Souza, he's very talented.
B D
@João Vieira Indeed! And a Belgian brewery has a beer named "Chove Chuva". The connection is strong huh
João Vieira
Jorge has a music about a Belgian fan 😁
B D
@Igor Déda Gonçalves Is this football club really named after thé Flanders region?
Bruna Barros
Eu amo tanto esse video, q nem sei explicar. Obrigado, Jorge por isso!!!!
coruja oficial
eu também kkk, não paro de assistir
𝑳𝒖𝒄𝒂𝒂𝒔 🇮🇹
Jorge Ben Jor é foda, sou muito fan desse cara um dia pretendo ir num show dele.
ALEX BONIFACIO
Putz! Bruna, entre nós o cara é uma celebridade. Foi aluno do Seminário Arquidiocesano São José, no Rio Comprido, mas não concluiu o curso, logo não pôde ser Padre. Depois foi tentar ser jogador pelo Flamengo, mas a missão também não deu certo e finalmente virou esse espetacular cantor da MPB. A sociedade que ganhou!