Son of Anna Illichi of Yugoslav origin and Catholic, and Paul Mautner, an austrian jew, Jorge Mautner was born shortly after his parents landed in Brazil: "I was born here a month after my parents arrived in Brazil, fleeing the Holocaust" .
In 1948, his parents divorced. Anna married the violinist Henri Muller and moved to São Paulo. Henri George teaches George the violin.
Mautner begins to write his first book, "Deus da chuva e da morte" at age 15. The book was published in 1962 and consists, with "Kaos" (1964) and "Narciso em tarde cinza" (1966), of the trilogy now known as the Kaos mythology.
In 1962, adheres to the Brazilian Communist Party, invited by Professor Mario Schenberg to participate, with Jose Roberto Aguilar, in a cultural cell in the Central Committee.
After the 1964 military coup, Mautner is arrested. He is released under the condition that he will express himself more "carefully". In 1966, he goes to the United States, where he works at UNESCO and works in translation for Brazilian books. He also gave lectures on these books for the Inter-American Literature. Since 1967, he starts working as secretary to the poet Robert Lowell; he meets Paul Goodman, sociologist, poet and anarchist peace activist of the New Left, from whom he receives significant influence.
In 1970, he goes to London, where he approaches Caetano Veloso and Gilberto Gil. Back to Brazil he starts writing in the journal O Pasquim. At this time, Nelson Jacobina knows who will be his musical partner in the following decades.
On December 10,1973, the toughest period of military dictatorship, he participates in the Banquete dos Mendigos, show-manifesto conceived and directed by Jards Macalé, commemorating the 25th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. With UN support, the show takes place at the Museum of Modern Art in Rio de Janeiro, transformed into "free territory", and results in double-album recorded live. The album was banned for six years by the military regime and only released in 1979.
Mautner releases in 1987, with Gilberto Gil, the movement "Figa Brasil" on the show O Poeta e o Esfomeado. Figa Brasil is linked to the Kaos movement, and aims to discuss issues related to Brazilian culture.
Among his musical achievements recorded by great names of MPB are included the songs O vampiro (Caetano Veloso), Maracatu atômico (Gilberto Gil e Chico Science & Nação Zumbi), Lágrimas negras (Gal Costa), Samba dos animas (Lulu Santos) Rock Comendo Cereja, O vampiro e Samba Jambo com (Jonge).
Estrela da noite
Jorge Mautner Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E o caminho é tão longe que me leva a loucura
Andando e dançando
No fio da navalha
Eu sou o faquir
Eu sou o palhaço
E um grande canalha
Me corta como um punhal
Quero saber de tudo tudo tudo
Antes do canarval...
Estrela soturna
Com a luz do destino
Com a cor dos infernos
E o amor tao pequenino...
Mas o vento sacode
A lona do circo amarela
Como é que voce pode viver tão longe dela
Estrela da noite
Fulgor do demonio
Ó negro açoite
Do fundo do meu sonho
É um malabarista
De um trapezio de metal
Se jogando pra morte
Orgulho sem igual
Fumando o antigo cigarro de palha
Com meu amigo papagaio
E aquela velha gralha
Umas as cartas marcadas
Estão em cima da mesa
Minha alma gelada
Com o gelo da tristeza
Os dados lançados
Num jogo da sorte
Todos eles marcados
Com estrela do norte
Minha mão tremenda
Segura tua mão
É assim que eu te prendo
Dentro do coração
Mas no fundo das trevas
Sei de alguem que me chama
Pra onde me levas
Vou de rainha a cigana
Mas a noite é escura
E o caminho é longo
E me leva a loucura
A noite é escura
E o caminho tão longe
Que me leva a loucura
Estrela da noite...
The song 'Estrela da noite' by Jorge Mautner is a dark and reflective piece about the struggles of navigating through life's difficulties. The lyrics use metaphors and imagery from a circus to describe the trials and tribulations that the singer is facing. He imagines himself as a tightrope walker (faquir), a clown, and a scoundrel walking on the edge of the razor, trying to balance himself between the joys of life and its many hardships. He longs to know everything before the carnival (an analogy for death) arrives, showing that he wishes to experience everything before it's too late.
The singer references a 'pontiagudo' (sharp) look that cuts him like a dagger, indicating a feeling of vulnerability and emotional pain. The 'estrela soturna' (sombre star) is described as having the color of infernos (hells) and a love that's small, adding to the overall feeling of bleakness and despair. He mentions a big top (lona do circo) and a metal trapeze (trapezio de metal) while referring to himself as a daredevil (malabarista) throwing himself to the ground with pride. The verses also mention smoking a cigar (cigarro de palha) with a friend's parrot and an old crow while playing cards that are marked with the North Star, which is a symbol of direction and hope.
Overall, the song conveys feelings of loneliness, longing, and desperation. It represents the human struggle to make sense of the world and seek happiness, even amidst the trials and tribulations of life.
Line by Line Meaning
A noite é escura
The night is dark
E o caminho é tão longe que me leva a loucura
And the path is so long that it drives me crazy
Andando e dançando
Walking and dancing
No fio da navalha
On the edge of a knife
Eu sou o faquir
I am the fakir
Eu sou o palhaço
I am the clown
E um grande canalha
And a great scoundrel
Teu olhar pontiagudo
Your piercing gaze
Me corta como um punhal
Cuts me like a dagger
Quero saber de tudo tudo tudo
I want to know everything, everything, everything
Antes do canarval...
Before the carnival...
Estrela soturna
Melancholic star
Com a luz do destino
With the light of destiny
Com a cor dos infernos
With the color of hell
E o amor tao pequenino...
And such a small love...
Mas o vento sacode
But the wind shakes
A lona do circo amarela
The yellow circus tent
Como é que voce pode viver tão longe dela
How can you live so far from her?
Estrela da noite
Star of the night
Fulgor do demonio
Glow of the demon
Ó negro açoite
O black whip
Do fundo do meu sonho
From the depths of my dream
É um malabarista
He is a juggler
De um trapezio de metal
On a metal trapeze
Se jogando pra morte
Throwing himself to death
Orgulho sem igual
Unmatched pride
Fumando o antigo cigarro de palha
Smoking the old straw cigarette
Com meu amigo papagaio
With my friend parrot
E aquela velha gralha
And that old crow
Umas as cartas marcadas
Some marked cards
Estão em cima da mesa
Are on the table
Minha alma gelada
My icy soul
Com o gelo da tristeza
With the ice of sadness
Os dados lançados
The dice thrown
Num jogo da sorte
In a game of luck
Todos eles marcados
All of them marked
Com estrela do norte
With the North Star
Minha mão tremenda
My trembling hand
Segura tua mão
Holds your hand
É assim que eu te prendo
This is how I hold you
Dentro do coração
Inside my heart
Mas no fundo das trevas
But in the depths of darkness
Sei de alguem que me chama
I know someone who calls me
Pra onde me levas
Where are you taking me?
Vou de rainha a cigana
I go from queen to gypsy
A noite é escura
The night is dark
E o caminho é longo
And the path is long
E me leva a loucura
And it drives me crazy
Estrela da noite...
Star of the night...
Contributed by Elena C. Suggest a correction in the comments below.
@victorlins4754
A noite é escura
E o caminho é tão longo
Que me leva pra loucura
Andando e dançando
No fio da navalha
Eu sou o faquir
Eu sou o palhaço
E um grande canalha
Teu olhar pontiagudo
Me corta como punhal
Quero saber de tudo, tudo, tudo
Antes do carnaval
Estrela soturna
Com a luz do destino
Com a cor dos infernos
E o amor tão pequenino
Mas o vento sacode, hey
A lona do circo amarela
Como é que você pode
Viver tão longe dela
Estrela da noite
Fulgor do demônio
Ó, negro açoite
Do fundo do meu sonho
É um malabarista, hey-ey
De um trapézio de metal
Se jogando pra morte
O orgulho sem igual
Fumando um antigo, hey-ey-ey-ey-ey
Cigarro de palha
Com meu amigo papagaio
E aquela velha gralha, ah-ah
Mas as cartas marcadas
Estão em cima da mesa
Minha alma gelada
Com o gelo da tristeza
Os dados lançados, ah-ah-ah
Num jogo da sorte
Todos eles marcados
Com a estrela do norte
Minha mão tremendo, ah-ah
Segura tua mão
E é assim que eu te prendo
Dentro do coração
Mas do fundo das trevas
Sei de alguém que me chama
Para onde me levas
Vou de rainha à cigana
Mas a noite é escura
E o caminho é tão longo
Que me leva à loucura
A noite é escura
E o caminho é tão longo
Que me leva à loucura
(Estrela da noite)
@macgyver378
A noite é escura
E o caminho é tão longe que me leva a loucura
Andando e dançando
No fio da navalha
Eu sou o faquir
Eu sou o palhaço
E um grande canalha
Teu olhar pontiagudo
Me corta como um punhal
Quero saber de tudo tudo tudo
antes do canarval...
@viniciusmoraisrocha7611
Minha predileta dele! Sinto-me como se estivesse em êxtase no meio de uma festa cigana...
@victorlins4754
A noite é escura
E o caminho é tão longo
Que me leva pra loucura
Andando e dançando
No fio da navalha
Eu sou o faquir
Eu sou o palhaço
E um grande canalha
Teu olhar pontiagudo
Me corta como punhal
Quero saber de tudo, tudo, tudo
Antes do carnaval
Estrela soturna
Com a luz do destino
Com a cor dos infernos
E o amor tão pequenino
Mas o vento sacode, hey
A lona do circo amarela
Como é que você pode
Viver tão longe dela
Estrela da noite
Fulgor do demônio
Ó, negro açoite
Do fundo do meu sonho
É um malabarista, hey-ey
De um trapézio de metal
Se jogando pra morte
O orgulho sem igual
Fumando um antigo, hey-ey-ey-ey-ey
Cigarro de palha
Com meu amigo papagaio
E aquela velha gralha, ah-ah
Mas as cartas marcadas
Estão em cima da mesa
Minha alma gelada
Com o gelo da tristeza
Os dados lançados, ah-ah-ah
Num jogo da sorte
Todos eles marcados
Com a estrela do norte
Minha mão tremendo, ah-ah
Segura tua mão
E é assim que eu te prendo
Dentro do coração
Mas do fundo das trevas
Sei de alguém que me chama
Para onde me levas
Vou de rainha à cigana
Mas a noite é escura
E o caminho é tão longo
Que me leva à loucura
A noite é escura
E o caminho é tão longo
Que me leva à loucura
(Estrela da noite)
@rayssamartins5707
"Andando e dançado no fio da navalha" essa é uma das minhas prediletas desse poeta, que por sinal é meu favorito. Viva Jorge Mautner e sua natureza fatal.
@mauriciomalagutti3059
fui na loja de vinil ontem e esse album custava 500 reais ai me despertou curiosidade e estou aqui ouvindo
@angelicaramos1089
Essa música me provoca uma sensação indescritível...
@AcademiaAngelaBotelhoAcademia
Puxa, em mim também!
@luanalarissadecarvalhoferr1677
Viciada na sensação que ouvir essa canção me causa.
@AcademiaAngelaBotelhoAcademia
Que legal!! Também sinto isso
@AcademiaAngelaBotelhoAcademia
Linda música, poética, original, envolvente. É Jorge Mautner❣️
@bethaniamoairacoleto2650
Essa música evoca dor e amor. A dor de um amor que se foi, e a doçura de quem o viveu...