Habibi
Joris Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Du bringst mich jeden Tag zum Lachen und Mama sagt, du tust mir gut, yeah
Uns gibt's nur zu zweit, ein Blick von dir reicht
Und ich weiß, du fühlst das gleiche wie ich auch
Warum bist du so heißt, deine Lippen so weich?
So nice, ich krieg' mich nicht mehr ein
Du (du) und ich (und ich), sonst nix (sonst nix)
Du (du) und ich (und ich), sonst nix (sonst nix)
Habibti
Wenn ich dich liebe
Ich bekomm' nie genug, Zeit vergeht wie im Flug
Wenn ich dich liebe
Hab' nix anderes zu tun, sprüh' deinen Namen auf'n Zug
Wenn ich dich liebe, oho, wenn ich dich liebe, ohoo
Wenn ich dich liebe, dann gibt es für mich nur diese
Ja-ja-ja-ja-ja-ja, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, ja
Auf'm Festival find' ich dich im Moshpit
Party machen mit dir ist kein Kopffick
Andere sind nice, du bist Optik
Ein' Abend ohne dich (hey, der bockt nicht)
Du hast kein Insta, du bist oldschool
In fünfzig Jahren schiebst du mich im Rollstuhl
Du weißt immer, was du sagen sollst
Hast 'n Herz wie 'n Löwe, bist aus hartem Holz
Du (du) und ich (und ich), sonst nix (sonst nix)
Und Nura, glaub mir
Du (du) und ich (und ich), sonst nix (sonst nix)
Habibti
Wenn ich dich liebe
Ich bekomm' nie genug, Zeit vergeht wie im Flug
Wenn ich dich liebe
Hab' nix anderes zu tun, sprüh' deinen Namen auf'n Zug
Wenn ich dich liebe, oho, wenn ich dich liebe, ohoo
Wenn ich dich liebe, dann gibt es für mich nur diese
Wenn ich dich liebe, oh-oh-ohoo
Wenn ich dich liebe, oh-oh-ohoo
Wenn ich dich liebe, oho, wenn ich dich liebe, ohoo
Wenn ich dich liebe, dann gibt es für mich nur diese
Gibt es für mich nur diese
Gibt es für mich nur diese
Gibt es für mich nur diese
Gibt es für mich nur diese
Wenn ich dich liebe, oho, wenn ich die liebe, ohoo
Wenn ich dich liebe
Gibt es für mich nur diese
The lyrics to Joris's song "Habibi" convey a deep sense of love and admiration for a special person in the singer's life. The first verse reflects on the negative experiences with other women in the past, but now, this person brings joy and positivity to the singer's life. The phrase "Uns gibt's nur zu zweit, ein Blick von dir reicht" (It's just the two of us, one look from you is enough) implies a strong connection and understanding between the singer and this person. The singer is mesmerized by the physical features, such as the person's hotness and soft lips, and expresses their inability to contain their excitement.
The chorus emphasizes the exclusivity of the singer's feelings for this person. They state that it's only this person and themselves, nothing else matters. "Habibti" is an Arabic term of endearment meaning "my love" or "my darling," further emphasizing the depth of their affection.
The second verse describes the atmosphere of a festival, where the singer unexpectedly finds this person in the moshpit. The singer enjoys partying with this person without any complications or worries. The lyric "Andere sind nice, du bist Optik" (Others are nice, but you are visually appealing) suggests that this person stands out among others due to their appearance. The singer also appreciates their partner's old-school approach, indicating a preference for authenticity and genuine connection. The person is portrayed as someone who always knows the right things to say and possesses a strong and reliable character.
Overall, "Habibi" by Joris is a love song that celebrates the unique bond between the singer and their significant other. It highlights the joy, excitement, and sense of completeness that loving this person brings to their life.
Line by Line Meaning
Die Ladys vor dir haben mich abgefuckt, viel Drama, böses Blut, yeah
The women before you have messed me up, causing a lot of drama and bad blood
Du bringst mich jeden Tag zum Lachen und Mama sagt, du tust mir gut, yeah
You make me laugh every day, and my mom says you're good for me
Uns gibt's nur zu zweit, ein Blick von dir reicht
It's only us two, a single look from you is enough
Und ich weiß, du fühlst das gleiche wie ich auch
And I know you feel the same way I do
Warum bist du so heißt, deine Lippen so weich?
Why are you so hot, your lips so soft?
So nice, ich krieg' mich nicht mehr ein
So nice, I can't contain myself anymore
Du (du) und ich (und ich), sonst nix (sonst nix)
You (you) and me (me), nothing else (nothing else)
Habibti, glaub mir
My love, believe me
Wenn ich dich liebe
When I love you
Ich bekomm' nie genug, Zeit vergeht wie im Flug
I never get enough, time flies by
Hab' nix anderes zu tun, sprüh' deinen Namen auf'n Zug
I have nothing else to do, I spray your name on a train
Wenn ich dich liebe, oho, wenn ich dich liebe, ohoo
When I love you, oho, when I love you, ohoo
Auf'm Festival find' ich dich im Moshpit
At the festival, I find you in the mosh pit
Party machen mit dir ist kein Kopffick
Partying with you is not a headache
Andere sind nice, du bist Optik
Others are nice, but you have the looks
Ein' Abend ohne dich (hey, der bockt nicht)
An evening without you (hey, that's not cool)
Du hast kein Insta, du bist oldschool
You don't have Instagram, you're old-school
In fünfzig Jahren schiebst du mich im Rollstuhl
In fifty years, you'll push me in a wheelchair
Du weißt immer, was du sagen sollst
You always know what to say
Hast 'n Herz wie 'n Löwe, bist aus hartem Holz
You have a heart like a lion, made of hard wood
Und Nura, glaub mir
And Nura, believe me
Gibt es für mich nur diese
There is only this for me
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Krutsch Krutsch, Nura Omer
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind