Con una copa de más
José Velez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se olvida la tristeza
Y no nos da pereza
Echar lo malo atras
Con una copa de mas
Parece que a la vida
Mostremos la partida
De nuestra identidad
Nos gusta dar la mano
Sentirnos como hermanos
Viviendo la amistad
Con una copa de mas
A veces añoramos
Um beso que olvidamos
Por no saber amar
Para amar no hace falta el vino
El.amor es un don divino
El.amor cuando eata vacio
No.lo llena una copa de mas
Con una copa de mas
Se olvidan los rencores
Aumentan los valores
Que tiene cada cual
Con una copa de mas
Le.damos.importancia
Al tiempo y la distancia
Al mundo al bien y al mal
Para amar no hace falta el vino
El.amor es un don divino
El.amor cuando eata vacio
No.lo llena una copa de mas
The song "Con una Copa de Más" by Jose Velez is about the power of alcohol in helping people forget their problems and bringing people closer together as they share a few drinks. The lyrics repeat the idea that with one more drink, we can forget our sadness and problems and enjoy life, letting go of the past and celebrating our identity.
The first verse mentions forgetting sadness and not feeling lazy or unmotivated to move on from bad situations. The second verse talks about the feeling of brotherhood and bonding that comes from sharing drinks with friends. The third verse touches on moments of nostalgia and longing for forgotten kisses due to not knowing how to love, but the message ultimately circles back to the idea that love cannot be filled by alcohol.
The song highlights how alcohol can bring people closer and make them forget their problems, but ultimately love and true connections cannot be found in a bottle. It encourages listeners to value their relationships and not to use alcohol as a crutch for their problems.
Line by Line Meaning
Con una copa de mas
Using an extra glass of wine
Se olvida la tristeza
Sorrow seems to go away
Y no nos da pereza
We don't feel lazy
Echar lo malo atras
To move past the bad things
Parece que a la vida
It appears as though on life
Mostremos la partida
We show our hand
De nuestra identidad
Of our identity
Nos gusta dar la mano
We like to shake hands
Sentirnos como hermanos
To feel like brothers
Viviendo la amistad
Living our friendship
A veces añoramos
Sometimes we yearn
Um beso que olvidamos
A kiss we forgot
Por no saber amar
Because we didn't know how to love
Para amar no hace falta el vino
Wine isn't necessary for love
El.amor es un don divino
Love is a divine gift
El.amor cuando eata vacio
Love can be empty
No.lo llena una copa de mas
Another glass won't fill it up
Se olvidan los rencores
Grudges are forgotten
Aumentan los valores
Values are heightened
Que tiene cada cual
That each person possesses
Le.damos.importancia
We give importance
Al tiempo y la distancia
To time and distance
Al mundo al bien y al mal
To the world, to good and evil
Contributed by Ruby S. Suggest a correction in the comments below.