Josef Salvat is an Australian London-based singer-songwriter. Salvat releas… Read Full Bio ↴Josef Salvat is an Australian London-based singer-songwriter. Salvat released his debut single This Life in March 2013, which was later included on the In Your Prime EP, alongside Open Season released in 2014. The follow-up track, Hustler was backed with Every Night and released on October 28, his birthday. 2015 saw the release of Till I found you and Paradise, as an advance of his 2016 debut album, Night Swim, released on 19th February.

http://www.josefsalvat.com

Week-end à Rome
Josef Salvat Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Week-end à Rome
Tous les deux sans personne
Florence, Milan, s'il y a le temps
Week-end rital
En bagnole de fortune
Variété mélo à la radio
Week-end rital
Paris est sous la pluie

Bonheur, soupirs, chanson pour rire
Chanson ritale, humm
Chanson ritale pour une escale

Week-end à Rome
Afin de coincer la bulle dans ta bulle
D'poser mon cœur bancal dans ton bocal

Ton aquarium
Une escapade à deux
La pluie m'assomme, l'gris m'empoisonne
Week-end à Rome
Pour la douceur de vivre
Et pour le fun
Puisqu'on est jeunes, week-end rital
Retrouver le sourire
J'préfère te dire
J'ai failli perdre mon sang-froid
Humm, j'ai failli perdre mon sang froid

Oh j'voudrais, j'voudrais
J'voudrais coincer la bulle dans ta bulle
Poser mon cœur bancal dans ton bocal
Ton aquarium

Humm, chanson ritale pour une escale
Oh, j'voudrais tant
J'voudrais tant coincer la bulle dans ta bulle

Et traîner avec toi qui ne ressemble
À personne

Overall Meaning

The lyrics of "Week-end à Rome" by Josef Salvat describe a romantic getaway to Rome. The song begins by highlighting the anticipation and excitement of being together without anyone else. The couple embarks on a road trip, mentioning cities like Florence and Milan if there is enough time. The lyrics "Week-end rital" (Italian weekend) reflect the idea of immersing themselves in Italian culture and experiencing the beauty of the country.

The song emphasizes the simplicity and joy of the weekend trip. The reference to a "variété mélo à la radio" (melodramatic variety on the radio) suggests that they are enjoying Italian music and embracing the romantic atmosphere. The lyrics "Paris est sous la pluie, bonheur, soupirs, chanson pour rire" (Paris is under the rain, happiness, sighs, a laughing song) further contrast the mundane weather in Paris with the joyful and carefree experience they are having in Rome.

The lyrics continue to express the desire to escape to Rome, seeking a break from reality. The phrase "coincer la bulle dans ta bulle, d'poser mon cœur bancal dans ton bocal" (to get stuck in the bubble within your bubble, to place my unsteady heart in your jar) conveys the desire to find solace and peace within the loving bond they share. The imagery of an aquarium represents a safe and tranquil space, symbolizing their relationship.

Overall, "Week-end à Rome" portrays a romantic and adventurous getaway to Rome, where the couple aims to find happiness and escape from the challenges of everyday life. The song captures the essence of cherishing special moments together and seeking refuge in the love they share.

Line by Line Meaning

Week-end à Rome
A weekend in Rome

Tous les deux sans personne
Just the two of us, no one else

Florence, Milan, s'il y a le temps
Florence, Milan, if there's time

Week-end rital
Italian weekend

En bagnole de fortune
In a lucky car

Variété mélo à la radio
Melodic variety on the radio

Week-end rital
Italian weekend

Paris est sous la pluie
Paris is under the rain

Bonheur, soupirs, chanson pour rire
Happiness, sighs, song for laughter

Chanson ritale, humm
Italian song, humm

Chanson ritale pour une escale
Italian song for a layover