El Baghdada
Joseph Attieh Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

والله اللي دلع، دلع، دلع آه

يا اللي جمالك ما خطر على عيني متعتي النظر
مشتاق أنا كلك نظر ده حرام أقارنك بالقمر
يا اللي جمالك ما خطر على عيني متعتي النظر
مشتاق أنا كلك نظر ده حرام أقارنك بالقمر

بيغازلك العود والنغم
ويليق لك الطيب والنعم
لو تؤمري مليون نعم، مليون نعم
بيغازلك العود والنغم
ويليق لك الطيب والنعم
لو تؤمري مليون نعم، مليون نعم

لايق عليكي البغددة وطابور قصادك من الخدم
ويهدهدوكي هدهدة والله اللي دلع ما ظلم
لايق عليكي البغددة وطابور قصادك من الخدم
ويهدهدوكي هدهدة والله اللي دلع ما ظلم

أنعم وأكرم بالغزال الشوق قتلني ولا يزال
مغلوب أنا لو فيه نزال بيني وبينك يا خبر
أنعم وأكرم بالغزال الشوق قتلني ولا يزال
مغلوب أنا لو فيه نزال بيني وبينك يا خبر

بيغازلك العود والنغم
ويليق لك الطيب والنعم
لو تؤمري مليون نعم، نعم، نعم

لايق عليكي البغددة وطابور قصادك من الخدم
ويهدهدوكي هدهدة والله اللي دلع ما ظلم
لايق عليكي البغددة وطابور قصادك من الخدم
ويهدهدوكي هدهدة والله اللي دلع ما ظلم

والله اللي دلع، دلع، دلع آه

لايق عليكي البغددة وطابور قصادك من الخدم
ويهدهدوكي هدهدة والله اللي دلع ما ظلم
لايق عليكي البغددة وطابور قصادك من الخدم
ويهدهدوكي هدهدة والله اللي دلع ما ظلم





والله اللي دلع، دلع، دلع آه

Overall Meaning

The song "El Baghdada" by Joseph Attieh is a romantic and expressive piece that celebrates the beauty and allure of a person. The lyrics convey a sense of admiration and longing for someone who possesses such remarkable beauty that it has never been seen before. The singer expresses his desire to continuously gaze upon this person, emphasizing that it would be inappropriate to compare them even to the moon, such is their unparalleled beauty.


The lyrics also mention how the sound of the oud and melodic tones seem to flirt with this person, as they are deserving of the finest scents and luxurious gifts. The singer is willing to offer a million "yes"s if this person commands it, highlighting their importance and desirability. This person is imagined as someone who is attractive and deserving of all the finest things in life.


In the chorus, the lyrics mention the qualities of the "Baghdada" and the servants that surround this person. The singer describes the "Baghdada" as a unique and exclusive adornment that suits only this person, as if it is a crown or an accessory that emphasizes their status. The servants are depicted as delicate birds, whispering sweet nothings and compliments to this person. The repetition of the phrase "and Allah, who spoiled, spoiled, spoiled" emphasizes the unparalleled level of beauty and allure possessed by this person.


The final verse reiterates the singer's admiration and reverence for this person, comparing them to a graceful gazelle. The intensity of the singer's longing is emphasized, with the name "Khabar" (news) suggesting that this person's mere existence affects the singer profoundly. The same sentiment echoed in the previous sections is repeated in the chorus, emphasizing the person's enchantment and undeservedness of any form of injustice.


Overall, the lyrics of "El Baghdada" celebrate and honor the extraordinary beauty and allure of a person. The song captures the intense longing and admiration the singer feels for this person, highlighting their unique qualities and the impact they have on the singer's emotions.


Line by Line Meaning

والله اللي دلع، دلع، دلع آه
I swear by the one who spoiled me, spoiled me, spoiled me


يا اللي جمالك ما خطر على عيني متعتي النظر
Oh, your beauty that never crossed my eyes, my pleasure to behold


مشتاق أنا كلك نظر ده حرام أقارنك بالقمر
I am longing to gaze at you entirely, it is forbidden to compare you to the moon


بيغازلك العود والنغم
The oud and melody flirt with you


ويليق لك الطيب والنعم
Goodness and blessings befit you


لو تؤمري مليون نعم، مليون نعم
If you command, a million yeses, million yeses


لايق عليكي البغددة وطابور قصادك من الخدم
The Baghdada suits you and a line of servants follow you


ويهدهدوكي هدهدة والله اللي دلع ما ظلم
And they charm you like a bird's coo, I swear the one who spoiled you did no wrong


أنعم وأكرم بالغزال الشوق قتلني ولا يزال
The most gracious and generous with the longing of the gazelle, it killed me and still does


مغلوب أنا لو فيه نزال بيني وبينك يا خبر
I am defeated if there is a fight between me and you, oh news


نعم، نعم، نعم
Yes, yes, yes




Lyrics © MIMIL LTD
Written by: Aziz Elshafei

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@JayJa8

روعة، بتمنى جوزيف زمان يرجع بقوة للساحة والله حرام تغيب

@fahedbukaai

المقطع التاني خيااااال انعم واكرم بالغزال.الاغنية لازم تكون 3 مقاطع.مستحيل شو حلوة ❤❤❤❤❤❤

@sirajtalib2353

أحلى مقطع البغددة ، عاش الصوت والشاعر المبدع

@user-fw3mw6ip8o

❤كلمة بغددة مشتقة من العاصمة بغداد ايام كانت بغداد الخير والعز وقتها الي كان ثري كانو يحكو عنو متبغدد كناية اهل بغداد كلهم اثرياء ان شاء الله ترجع عراق الخير والعز والبغددة

@ahk676

نعم فعلآ صدقت

@user-cy9zn2qq1h

ايام صدام العز رحمته تغشاه

@user-hh4op4bp3d

Ppp

@zoubidaazouny8808

Ana awal mara sama3toha men kadim asahir fi oghnyat, yetbaghdad 3alena wehna men baghdad❤

@user-dj5tw4xw5q

صحيح وعنا بفلسطين نقولها ( متبغدد) او ( لا تتبغد علينا )
خساره لانك حسرتني على ايام بغداد العريقه
ياريتك ما قلت هالمعلومه

91 More Replies...

@samergeorges2438

بالفعل أغنية كاملة متكاملة ❤❤و جديدة لنمط جوزيف عطية🥺❤️ دائما بتفاجئنا بأغاني بتجنن متلك❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ رهيبةة البغددةة

More Comments

More Versions