Kidang Talun
Joshua S Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Duwe anak talun
Mil ketemil mil ketemil
Si kidang mangan lemba yung
Tikus buntung
Duwe anak buntung
Ci cit cuit ci cit cuit
Gajah belang
Duwe anak belang
Nuk renggunuk nuk renggunuk
Gedene meh podo gunung
Tikus buntung
Duwe anak buntung
Ci cit cuit ci cit cuit
Si tikus sobo neng wuwung
Tikus buntung
Duwe anak buntung
Ci cit cuit ci cit cuit
Si tikus sobo neng wuwung
Gajah belang
Duwe anak belang
Nuk renggunuk nuk renggunuk
Gedene meh podo gunung
The song "Kidang Talun" by Joshua S is a traditional Javanese children's song that describes different animals and their offspring. Although the lyrics are short and simple, they showcase the beauty of nature and the relationship between the animals and their young ones. The song mentions three animals, namely the "kidang" (deer), "tikus buntung" (tailless mouse), and "gajah belang" (striped elephant), and their respective offspring.
The first verse talks about the "kidang" that eats lemba yung, a type of grass. It also mentions that the kidang has a child or offspring called "anak talun." The word "talun" means a small plant or a young tree, which could symbolize the growth and development of the kidang's child, just like the plants or trees in the forest. The second verse talks about the "tikus buntung" that has a child called "anak buntung." The word "buntung" means tailless, and the verse describes the sound the mouse makes, "Ci cit cuit ci cit cuit" while sobbing in the jungle. The third verse talks about the "gajah belang" that has a child called "anak belang." The word "belang" means stripes, and the verse describes the sound the elephant makes, "Nuk renggunuk nuk renggunuk" while walking in the forest.
Overall, the lyrics of "Kidang Talun" evoke a sense of harmony between animals and nature, where each animal has its role in the natural world. It also highlights the love and care that the animals have for their offspring and their natural surroundings.
Line by Line Meaning
Kidang talun
The deer in the forest
Duwe anak talun
Has a child in the forest
Mil ketemil mil ketemil
It walks here and there, looking for food
Si kidang mangan lemba yung
The deer eats the forest's greenery
Tikus buntung
The blind mouse
Duwe anak buntung
Has a child that is also blind
Ci cit cuit ci cit cuit
It squeaks and makes noise
Si tikus sobo neng wuwung
The mouse lives in the owl's nest
Gajah belang
The striped elephant
Duwe anak belang
Has a child with stripes as well
Nuk renggunuk nuk renggunuk
It trumpets loudly
Gedene meh podo gunung
Its size is like that of a mountain
Tikus buntung
The blind mouse
Duwe anak buntung
Has a child that is also blind
Ci cit cuit ci cit cuit
It squeaks and makes noise
Si tikus sobo neng wuwung
The mouse lives in the owl's nest
Tikus buntung
The blind mouse
Duwe anak buntung
Has a child that is also blind
Ci cit cuit ci cit cuit
It squeaks and makes noise
Si tikus sobo neng wuwung
The mouse lives in the owl's nest
Gajah belang
The striped elephant
Duwe anak belang
Has a child with stripes as well
Nuk renggunuk nuk renggunuk
It trumpets loudly
Gedene meh podo gunung
Its size is like that of a mountain
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind