¡Qué sorpresa!
Juan Formell Y Los Van Van Lyrics

Oyee Que sorpresa me lleve
Hey, what a surprise I had

Salí a buscar un sueño viejo,
I went out to search for an old dream

Deje volar mis pensamientos,
I let my thoughts fly

Ohhh Qué Paso Ahhh ya veras
Oh, what happened? You'll see

No me asustaban las sorpresas Tenía mi corazonada Pero no sabia esta vez Lo que me esperaba...
I wasn't afraid of surprises, I had a hunch, but this time I didn't know what was waiting for me

Cruce montañas y praderas Anduve en tren y en bicicleta, Hasta que al fin de madrugada Llegue a la puerta de su casa
I crossed mountains and meadows, I traveled by train and by bicycle, until finally early in the morning, I arrived at her doorstep

Yo solo tenía sed de ella,... agua ¿Cómo? Me dio agua caliente Agua salada de madrugada Me parece que la niña se asusto Cuando me vio en la mañana.
I was only thirsty for her... water? What? She gave me hot, salty water in the morning. It seems that the girl got scared when she saw me in the morning

Me dio agua caliente agua salada de madrugada Y me dio agüita caliente cuando llegue a su morada Me dio agua caliente, agua salada de madrugada Siempre tuve mi corazonada Pero nunca imagine que me diera agua salada... Nene No, no, nome dio agua caliente, agua salada de madrugada Pero dime cosa linda lo que hiciste Pero dime que te pasa
She gave me hot, salty water in the morning and also gave me warm water when I arrived at her home. I always had a hunch but never imagined she would give me salty water. Oh no, she didn't give me hot, salty water in the morning. But tell me, pretty thing, what did you do? What's going on with you?

Mira, ...la niña me dio agua caliente, Agua salada por eso yo lo voy a publicar todo, todo, Todito todo en la prensa
Look, the girl gave me hot, salty water, that's why I'm going to publish everything, everything, all of it in the press

(Voy a publicar tu foto en la prensa,) Voy a publicar tu foto en la prensa, (Voy a publicar tu foto en la prensa) Para que la gente de tu barrio Sepa a quien se enfrenta
I'm going to publish your photo in the press, so that the people in your neighborhood know who they're dealing with

(Voy a publicar tu foto en la prensa) Que lo q hiciste conmigo fue Mami ...fue Una cosa muy violenta (Voy a publicar tu foto en la prensa) Oye lo voy a publicar y me vas a recordar en mi ausencia
What you did to me, girl, was very violent, and I'm going to publish it in the press. Hey, I'm going to publish it and you'll remember me when I'm gone

Voy a publicar tu foto en la prensa, Que a mi me gusta la rumba dale mambo así Voy a publicar tu foto en la prensa,
I'm going to publish your photo in the press, that's how I like to party, with the mambo. I'm going to publish your photo in the press

Espero no te sorprenda Voy a publicar tu foto en la prensa, Lo voy a publicar todita mi experiencia
I hope it doesn't surprise you, I'm going to publish your photo in the press. I'm going to share my whole experience

Voy a publicar tu foto en la prensa, Que lo que hiciste conmigo fue una cosa tremenda... Voy a publicar tu foto en la prensa, Lo voy a publicar
I'm going to publish your photo in the press, what you did to me was a terrible thing. I'm going to publish your photo in the press, I'm going to do it

Voy a publicar tu foto en la prensa... Voy a hacerte una ampliación de 400 Pa'que la gente lo sepa que tu eres tremenda Porque me trataste mal... me trataste con violencia
I'm going to publish your photo in the press...I'm going to make it a 400% enlargement, so that people know how great you are because you treated me badly...you treated me with violence

Voy a publicar tu foto en la prensa... Lo voy a publicar... Me vas a recordar a mi... A mi solito ...Mami
I'm going to publish your photo in the press... I'm going to do it... You'll remember me...me alone, girl

Oye lo que hiciste conmigo no tiene ¡perdón! ¡Cómo? Sí... Voy a publicar tu foto Voy a publicar tu foto Voy a publicar tu foto Voy a publicar tu foto Voy a publicar tu foto No me importa que en el barrio se te forme un alboroto... Mírame a mi solito... Mírame como yo gozo...
Hey, what you did to me is unforgivable! What? Yes... I'm going to publish your photo, I'm going to do it. I don't care if there's a commotion in the neighborhood, look at me...look at how I enjoy myself

Voy a publicar tu foto Esa niña me dio en un santo y a mi me baloto Que yo tengo una bicicleta Voy a publicar tu foto Que la tengo en el remoto Que ya lo nuestro se acabo Lo nuestro ya esta roto
I'm going to publish your photo. That girl gave me a lucky charm and I hit the jackpot. And even though I have a bicycle, I'm still going to publish your photo. I have it stored away. Our thing is over. It's already broken

Voy a publicar tu foto Oye y ahí nama, pero mueve la cintura Voy a publicar tu foto Voy a publicar tu foto
I'm going to publish your photo. Hey, just like that, but move your waist. I'm going to publish your photo. I'm going to do it

Voy a publicar tu foto Voy a publicar tu foto Voy a publicar tu foto ¡Cómo? Voy a publicar tu foto Voy a publicar tu foto
I'm going to publish your photo. I'm going to do it. I'm going to publish your photo. What? I'm going to publish your photo. I'm going to do it