Tu Eres Ajena
Juan Manuel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hacía rato que no rimaba
Y hoy lo hago por una razón
Pues algo le faltaba
A este virus cabrón
Y sé que con esto me equivoco
Porque no hay que darle más importancia
Aunque pueda parecer yo loco
Y es que no te conozco
Quién eres tú
Quién tú eres
Aunque estés gastado en las noticias
Tú no eres primicia
Y contigo nadie se beneficia
Porque lo que traes es malicia
Si tú quieres que tu disco
Resulte interesante
Busca a alguien que te lo escriba
Y busca a otro que te lo cante
Has tomado el control
De lo que no te pertenece
Eres un farol
Que ya ni adorna ni resplandece
Te has propagado
Sin tener transporte
Y cruzas fronteras
Sin pasaporte
Te haces el dueño del cuerpo humano
Sin pedir permiso
Y sin lavarnos las manos
Tu paraíso
Nos tienes presos
Sin ser reclusos
El cariño y el beso
Están en desuso
Tienes al mundo
Entre el caos y la muerte
Eres perdedor rotundo
Aunque parezcas fuerte
Nos priva de nuestra rutina
Ya nada es normal
Cierras escuelas y corres cortina
Te alimentas de lo fatal
Suspendes el arte y el deporte
Sin ninguna autoridad
No hay nada bueno que nos aportes
Sólo llanto y tempestad
Te refugias en el ambiente
Y nosotros en cuarentena
Miles de pacientes
El mundo de luto y pena
Los sanos en oración
Para ser inmunes
Aplausos para la atención
Que la salud dispone
No eres nada
Y lo abarcas todo
Malvada hada
Sucia en el lodo
Tienes todo en paro a diario
Eliminas eventos
Burlas el calendario
Y eres el magnate del momento
Estás en modo oscuro
Y opacas a la esperanza
Pero ten por seguro
Que con fe y confianza
Saldremos del apuro
Pues mientras más débil
Nos hagas hoy
Y vulnerables seamos
Convencido estoy
Que más duro te golpeamos
Se acerca tu derrota
Pues confiamos en las vacunas
Ya tu propagación está rota
Y nuestra prevención será la fortuna
Vacunas en dosis para la población
Muy poco tiempo de producción
Lo que lleva a la interrogación
Si su eficacia será la solución
Nos cuestionamos su rápida intervención
Pero es preferible la prevención
Que lleve a la total sanación
O al menos que ésa sea nuestra ilusión
Que vaya más allá de la simple imaginación
Oye tú viritus
Estás pegao
Y lo admito
Pero tú no eres ningún raperito
Mas bien un auténtico singao
Te lo digo y te lo repito
The lyrics of Juan Manuel's song Tu Eres Ajena are a powerful commentary on the COVID-19 pandemic and how it has disrupted and changed the world as we know it. The song starts with the singer questioning the identity and nature of the virus, acknowledging how it has affected our lives and pointing out its malicious intent. Juan Manuel then goes on to criticize the virus for taking control of what does not belong to it - human bodies - and spreading without any restrictions, without passports or other forms of identification. He describes the virus as a "malvada hada" (evil fairy) that has put the entire world in chaos and that has made us all prisoners of its presence.
The lyrics also touch upon how the pandemic has affected many aspects of our lives, including our daily routines, our social interactions, and even our ability to express affection towards one another. He describes how the virus has closed schools, cancelled events, and suspended art and sports, leaving us with only tears and storms. He acknowledges the pain and suffering that the pandemic has caused, but also expresses hope and faith in the eventual defeat of the virus, through the development and distribution of vaccines that will prevent its further spread.
Line by Line Meaning
Quién eres tú, Quién tú eres
I don't know who you are, but you seem to be causing trouble.
Hacía rato que no rimaba
It's been a while since I wrote a rhyme.
Y hoy lo hago por una razón
I'm writing this for a reason.
Pues algo le faltaba
Because something was missing.
A este virus cabrón
This damn virus is what's missing.
Y sé que con esto me equivoco
I know I'm wrong for writing this, but I feel the need to.
Porque no hay que darle más importancia
We shouldn't give this virus more attention than it deserves.
Aunque pueda parecer yo loco
Even if it makes me seem crazy.
Se los dejo de constancia
I'm writing this down to make a statement.
Y es que no te conozco
I don't know what this virus is or where it came from.
Aunque estés gastado en las noticias
Even if you're all over the news.
Tú no eres primicia
You're not new or original.
Y contigo nadie se beneficia
No one benefits from you.
Porque lo que traes es malicia
All you bring is harm.
Si tú quieres que tu disco
If you want your record to be successful.
Resulte interesante
To be interesting.
Busca a alguien que te lo escriba
Get someone else to write it for you.
Y busca a otro que te lo cante
And someone else to perform it for you.
Has tomado el control
You've taken control.
De lo que no te pertenece
Of things that don't belong to you.
Eres un farol
You're a fraud.
Que ya ni adorna ni resplandece
You don't even shine anymore.
Te has propagado
You've spread around.
Sin tener transporte
Without the need of transportation.
Y cruzas fronteras
You're crossing borders.
Sin pasaporte
Without a passport.
Te haces el dueño del cuerpo humano
You act like you own the human body.
Sin pedir permiso
Without asking for permission.
Y sin lavarnos las manos
And without washing our hands.
Tu paraíso
Your paradise.
Nos tienes presos
You have us all trapped.
Sin ser reclusos
Even though we're not in jail.
El cariño y el beso
Love and affection.
Están en desuso
Are not being used anymore.
Tienes al mundo
You have the world.
Entre el caos y la muerte
In chaos and death.
Eres perdedor rotundo
You're a complete failure.
Aunque parezcas fuerte
Even if you appear strong.
Nos priva de nuestra rutina
You've taken away our routine.
Ya nada es normal
Nothing is normal anymore.
Cierras escuelas y corres cortina
You've shut down schools and put up barriers.
Te alimentas de lo fatal
You thrive on death and destruction.
Suspendes el arte y el deporte
You've suspended arts and sports events.
Sin ninguna autoridad
Without any authority.
No hay nada bueno que nos aportes
You don't bring anything good to us.
Sólo llanto y tempestad
Only tears and storms.
Te refugias en el ambiente
You hide in the environment.
Y nosotros en cuarentena
And we are quarantined.
Miles de pacientes
Thousands of patients.
El mundo de luto y pena
The world is mourning and in pain.
Los sanos en oración
The healthy pray.
Para ser inmunes
To become immune.
Aplausos para la atención
Applause for the healthcare workers.
Que la salud dispone
That health care provides.
No eres nada
You're nothing.
Y lo abarcas todo
And yet you have everything under your control.
Malvada hada
Evil fairy.
Sucia en el lodo
Dirty in the mud.
Tienes todo en paro a diario
You've put everything on pause every day.
Eliminas eventos
You're cancelling events.
Burlas el calendario
You're mocking the calendar.
Y eres el magnate del momento
And you're the king of the moment.
Estás en modo oscuro
You're in dark mode.
Y opacas a la esperanza
And you're dimming our hope.
Pero ten por seguro
But be sure that.
Que con fe y confianza
With faith and confidence.
Saldremos del apuro
We'll get through this crisis.
Pues mientras más débil
Because the weaker.
Nos hagas hoy
You make us today.
Y vulnerables seamos
And the more vulnerable we become.
Convencido estoy
I'm convinced.
Que más duro te golpeamos
The harder we'll hit you.
Se acerca tu derrota
Your defeat is near.
Pues confiamos en las vacunas
We have faith in vaccines.
Ya tu propagación está rota
Your spread is contained.
Y nuestra prevención será la fortuna
And our prevention will be our fortune.
Vacunas en dosis para la población
Vaccines in doses for the population.
Muy poco tiempo de producción
Produced in a short amount of time.
Lo que lleva a la interrogación
Which raises questions.
Si su eficacia será la solución
If their effectiveness will be the solution.
Nos cuestionamos su rápida intervención
We question their speedy intervention.
Pero es preferible la prevención
But prevention is better.
Que lleve a la total sanación
That leads to complete healing.
O al menos que ésa sea nuestra ilusión
Or at least, that's our hope.
Que vaya más allá de la simple imaginación
That goes beyond simple imagination.
Oye tú viritus
Hey, you virus.
Estás pegao
You're stuck.
Y lo admito
And I admit it.
Pero tú no eres ningún raperito
But you're not a rapper.
Mas bien un auténtico singao
You're more like a complete disaster.
Te lo digo y te lo repito
I'm telling you again.
Lyrics © DistroKid
Written by: Juan Ledesma
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind