Mi Primer Amor
Julio Jaramillo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que yo con pasion te dí,
Expresandote el profundo anhelo de mi corazón,
Ruegos para que te quedes
Y que no te alejes dejandome aqui,
Nada quisiste escucharme
Querias matarme en la soledad,
Ahora que todo ha pasado
Dondequiera que te encuentres
Yo sé que sufriendo por mí estarás,
Otro amor tan puro y limpio
Jamas en la vida como el mío hallaras;
Despues mujer, de haber sufrido tanto,
Encontrarás dificil
Nido en mi corazón
Encontrarás dificil
Nido en mi corazón
Los placeres en la vida
Hacen que olvide el dolor,
Asi quiero conservar
La pena que existe en mi ser;
Rosas del jardin mas bello,
De la mar las perlas,
Todo te ofrecí;
Oh mujer por que pagaste mal
Arrebataste mi felicidad,
Siento que se va la vida
Y la fé es perdida ante tu crueldad.
Dondequiera que te encuentres
Yo sé que sufriendo por mí estarás,
Otro amor tan puro y limpio
Jamas en la vida como el mío hallaras;
Despues mujer, de haber sufrido tanto,
Encontrarás dificil
Nido en mi corazón
Encontrarás dificil
Nido en mi corazón
In Julio Jaramillo’s song "Mi Primer Amor" (My First Love), the singer reflects on a past love who refused to listen to his pleas to stay. He tells his former love that they will never find another love like his and that they will suffer for leaving him. He also complains about their cruelty, which led to the loss of his happiness and faith in life. The song ends with the singer affirming that he is keeping the pain of the lost love as a reminder of what he lost and will not allow any other love to take the place of his first love.
The song is a well-loved classic of Ecuadorian music and is part of the extensive repertoire of the famous singer, Julio Jaramillo. The lyrics have a universal theme of heartbreak and the pain of losing one's first love. Interestingly, the song has also been popular in other Latin American countries and has been covered by other famous singers, including Mexican singer Jose Jose and Venezuelan pop singer Chiquinquira Delgado.
Line by Line Meaning
Fueron por demás los ruegos
My passionate pleas to you were in vain
Que yo con pasion te dí
The fervor in my heart as I begged you
Expresandote el profundo anhelo de mi corazón
I expressed the deepest longing of my heart to you
Ruegos para que te quedes
Begging you to stay
Y que no te alejes dejandome aqui
And not leave me here alone
Nada quisiste escucharme
You refused to listen
Querias matarme en la soledad
You wanted me to suffer in solitude
Ahora que todo ha pasado
Now that it's all over
Si te arrepentiste no pienses volver
If you regret, don't think about coming back
Dondequiera que te encuentres
Wherever you are
Yo sé que sufriendo por mí estarás
I know you'll be suffering because of me
Otro amor tan puro y limpio
You'll never find a love as pure and genuine as mine
Jamas en la vida como el mío hallaras
You'll never find another love like mine
Despues mujer, de haber sufrido tanto
After all the suffering, my dear
Encontrarás dificil nido en mi corazón
It will be difficult for you to find a home in my heart again
Los placeres en la vida
Life's pleasures
Hacen que olvide el dolor
Make me forget the pain
Asi quiero conservar
That's why I choose to keep
La pena que existe en mi ser
The sorrow that exists within me
Rosas del jardin mas bello
The most beautiful roses in the garden
De la mar las perlas
The pearls from the ocean
Todo te ofrecí
I offered you everything
Oh mujer por que pagaste mal
Oh woman, why did you repay me so badly?
Arrebataste mi felicidad
You snatched my happiness away
Siento que se va la vida
I feel like life is slipping away
Y la fé es perdida ante tu crueldad
And my faith is lost due to your cruelty
Writer(s): Carlos Rubira Infante
Contributed by Allison K. Suggest a correction in the comments below.
@EdwinGEscobar
Toda la letra es tremenda pero esta parte es la mejor 1:40
LOS PLACERES EN LA VIDA
HACEN QUE OLVIDE EL DOLOR,
ASI QUIERO CONSERVAR
LA PENA QUE EXISTE EN MI SER;
ROSAS DEL JARDIN MAS BELLO,
DE LA MAR LAS PERLAS,
TODO TE OFRECÍ;
OH MUJER POR QUE PAGASTE MAL Y ARREBATASTE MI FELICIDAD,
SIENTO QUE SE VA LA VIDA
Y LA FÉ ES PERDIDA ANTE TU CRUELDAD
@segundorojasrojas2956
Kattycita Morales SOY E
CUATORIANO.MI PADRI
NO JJ.ESCUCHABA SU
MUSICA DESDE EL VIEN
TRE DE MI MADRE.CRECI.
CRECI.Y CRECI HASTA
QUE A LOS 18 ANOS.EN
MI GRADUACION FUE MI
PRIMERA BORRACHERA
CON LA MUSICA DEL RUISE
NOR...Y DE AHI EN ADELAN
TE TODAS LAS SEMANAS
MINIMO DOS DIAS DESDE
QUE CAIA EL SOL HASTA.
DESPUNTABA...LUEGO SE
FUE LA INGRATA SIN DECIR
NADA.DESTROZANDO MI
CORAZON.PERO LA ESPERO. LA ESPERO Y LA
ESPERARE HASTA QUE LAS
FUERZAS. ME TENGAN VIVO.LE BUSCARE HASTA
ENCONTRARLA Y SEREMOS
FELICES TODA LA ETERNI
DAD.
@segundorojasrojas2956
carlos segarra YO LA CONO
CI CUANDO ESTABA EN SEXTO CURSO.HAN PASADO 42 ANOS Y NO LA
ENCUENTRO.PERO EL PA
DRE DIOS ME DARA.A RO
SITA LA DEL LUNAR NEGRO
EN LA FRENTE.PARA PA
SAR NUESTROS ULTIMOS
DIAS DE NUESTRAS VIDAS
JUNTOS.
@segundorojasrojas2956
carlos segarra PARA MI
HAN PASADO 40 Y TANTOS
ANOS DESDE QUE SE FUE LA INGRATA DE ROSITA.PE
LA ESPERANZA ES LO UNICO QUE SE PIERDE.SE
QUE LAS BENDICIONES DEL
PADRE DIOS ELLA REGRESA
RA.EN PARTE FUE MI CULPA FUI BOHEMIO Y JU
GADOR.ESCUCHANDO LAS
POESIAS HECHAS CANCIO
NES DE JULIO JARAMILLO
MI PADRINO.
@Mmihdez
Esta canción es el retrato fiel del dolor causado por mi primer amor, ya han pasado 30 años y al escuchar ésta canción no puedo evitar recordarlo, me llega al alma. J.J. nadie puede interpretar ésta bella canción como tú, con tanto sentimiento.
@arleycabrera4026
,,
@oliveriogavilanes7095
Poema hecha canción. Música que nunca pasará de moda. Con mis 60 años lo seguiré escuchando hasta el último día de mi vida.
@maisapilco2334
Preciosa inspiración Carlos Rubira Infante. Magnífica interpretación de Julio Jaramillo.
@adolfoosca
Soy de Armenia, Quindío, Colombia. Definitivamente éstas canciones son páginas musicales que quedaron y quedarán grabadas por siempre en nuestros corazones. Para compartir con los amigos tomándose una fría o un buen guaro antioqueño. !!! QUE VIVA COLOMBIA!!!
@daly.dsilva2886
Adolfo Ossa genial yo también soy de Armenia 😊
@alvaropalomino1708
soy de Pasto, estuve en Armenia prestando servicio militar y tengo muy buenos recursos de esa bella ciudad.Un abrazo a todos los cuyabros!!!
@gercho14
Saludos a la gente bella del eje cafetero. Tuve el honor de compartir con ustedes hace 30 años. Recuerdo a Armenia con Julio Jaramillo
@marceloaraque4594
Cuando era niňo cantaba está hermosa canción en la hora social,que bello recuerdo.Siempre grande Julio Jaramillo.
@jorgerincon7083
Asi es