Tu y Yo
Julio Jaramillo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
la mía es pálida y mustia
tú eres la paz, yo la angustia,
yo el abismo, tú la cumbre,
eres dulzura hechicera
y amargo dolor me diste,
eres tú la primavera,
yo el invierno oscuro y triste,
son como soles tus ojos
pero iluminan a mi alma
sus abrojos.
Si eres el sol,
sempiterno de mi anhelo
porque no matas,
el hielo de mi invierno,
este hondo amor de mi vida
para un corazón tan yerto
es como flor,
que se ha abierto
sobre el dolor de una herida,
a veces quiero olvidarte,
matar esta pasión tierna,
pero como no olvidarte
como corazón dejarte
sin tu amor, ay noche eterna
Amor, celeste ardentio,
fuego santo de ideal,
eres, la tortura mía
pero eres también fanal,
sin ti, la vida sería,
mi arenal.
Dulces ojos,
encended siempre mi amor
aunque haya puesto el dolor
sus aborjos,
en la hoguera del amor,
como el fango de agua oscura
copa del cielo,
el fulgor, su amargura
idolatra su dulzor,
en la noche de mi pena,
con la aurora de mi encanto
mira que te quiero tanto,
mi morena...
The lyrics of Julio Jaramillo's "Tu y Yo" describe a tumultuous relationship between two people with very different personalities. The first verse compares the two individuals, highlighting a clear contrast between them. While one partner's forehead "shines like a light," the other's is "pale and lifeless." One is "peace," while the other is "anguish." One is the "summit," while the other is the "abyss." Despite these differences, the other partner has given the singer both "bewitching sweetness" and "bitter pain." They are like "calm skies" and "suns" that illuminate the singer's soul but also contain "thorns."
The second verse continues this theme of contrasts. The singer describes the other person as the eternal "sun" of their desire but questions why they don't "kill the ice" of the singer's winter. Although the singer's love for the other person is deep, it is also painful. The relationship is a "torture," but the other person is also like a "beacon" to them. Without them, the singer's life would just be a "desert." The chorus repeats the request that the other person's eyes "always light up" the singer's love, even when "pain has set its thorns" in the midst of their love's "fire."
Overall, the lyrics convey a sense of intense emotion and complexity in a relationship. The two partners are very different, yet their interactions are both beautiful and painful. The singer feels both love and anguish for the other person and seeks to hold onto their love even as they experience the harsh realities of life.
Line by Line Meaning
Brilla tu frente cual lumbre,
Your forehead shines like fire,
la mía es pálida y mustia
Mine is pale and withered
tú eres la paz, yo la angustia,
You are the peace, I am the distress
yo el abismo, tú la cumbre,
I am the abyss, you are the summit
eres dulzura hechicera
You are an enchanting sweetness
y amargo dolor me diste,
And bitter pain you have given me
eres tú la primavera,
You are the springtime,
yo el invierno oscuro y triste,
I am the dark and sad winter,
son como cielos en calma,
They are like calm skies,
son como soles tus ojos
Your eyes are like suns,
pero iluminan a mi alma
But they illuminate my soul,
sus abrojos.
With their thorns.
Si eres el sol,
If you are the sun,
sempiterno de mi anhelo
Eternal of my desire,
porque no matas,
Why don't you kill,
el hielo de mi invierno,
The ice of my winter,
este hondo amor de mi vida
This deep love of my life
para un corazón tan yerto
For such a frozen heart
es como flor,
It is like a flower,
que se ha abierto
That has blossomed
sobre el dolor de una herida,
Over the pain of a wound,
a veces quiero olvidarte,
Sometimes I want to forget you,
matar esta pasión tierna,
To kill this tender passion,
pero como no olvidarte
But how can I forget you
como corazón dejarte
How can I leave you with my heart
sin tu amor, ay noche eterna
Without your love, oh eternal night
Amor, celeste ardentio,
Love, celestial and ardent,
fuego santo de ideal,
Holy fire of idealism,
eres, la tortura mía
You are my torture
pero eres también fanal,
But you are also my beacon
sin ti, la vida sería,
Without you, life would be
mi arenal.
My desert.
Dulces ojos,
Sweet eyes,
encended siempre mi amor
Always ignite my love
aunque haya puesto el dolor
Although pain has been present
sus aborjos,
With its thorns,
en la hoguera del amor,
In the fire of love,
como el fango de agua oscura
Like the dark water's mud,
copa del cielo,
Cup of the sky
el fulgor, su amargura
Its brightness, its bitterness
idolatra su dulzor,
Idolizing its sweetness,
en la noche de mi pena,
In the night of my sorrow,
con la aurora de mi encanto
With the dawn of my enchantment,
mira que te quiero tanto,
See how much I love you,
mi morena...
My brown-skinned girl...
Contributed by Lila V. Suggest a correction in the comments below.
@galoromero7156
Julio Jaramillo paseó su música por todo Ecuador y America dejando muy en alto la tierra que lo vió nacer💛💙❤🇪🇨
Guayaquil-Ecuador
Manta -Ecuador
Portovievo-Ecuador
Machala-Ecuador
Cuenca-Ecuador
Quito-Ecuador
Riobamba-Ecuador
Ambato-Ecuador
Ibarrra-Ecuador
Latacunga-Ecuador
Milagro-Ecuador
Tena-Ecuador
Loja-Ecuador
@carlosbecilla4228
LETRA 'TU Y YO'
Brilla tu frente cual lumbre,
la mía es pálida y mustia
tú eres la paz, yo la angustia,
yo el abismo, tú la cumbre,
eres dulzura hechicera
y amargo dolor me diste,
eres tú la primavera,
yo el invierno oscuro y triste,
son como cielos en calma,
son como soles tus ojos
pero iluminan a mi alma
sus abrojos.
Si eres el sol,
sempiterno de mi anhelo
porque no matas,
el hielo de mi invierno,
este hondo amor de mi vida
para un corazón tan yerto
es como flor,
que se ha abierto
sobre el dolor de una herida,
a veces quiero olvidarte,
matar esta pasión tierna,
pero como no olvidarte
como corazón dejarte
sin tu amor, ay noche eterna
Amor, celeste ardentio,
fuego santo de ideal,
eres, la tortura mía
pero eres también fanal,
sin ti, la vida sería,
mi arenal.
Dulces ojos,
encended siempre mi amor
aunque haya puesto el dolor
sus aborjos,
en la hoguera del amor,
como el fango de agua oscura
copa del cielo,
el fulgor, su amargura
idolatra su dulzor,
en la noche de mi pena,
con la aurora de mi encanto
mira que te quiero tanto,
mi morena...
@buho8735
Brilla tu frente cual lumbre,
la mía es pálida y mustia
tú eres la paz, yo la angustia,
yo el abismo, tú la cumbre,
eres dulzura hechicera
y amargo dolor me diste,
eres tú la primavera,
yo el invierno oscuro y triste,
son como cielos en calma,
son como soles tus ojos
pero iluminan a mi alma
sus abrojos.
Si eres el sol,
sempiterno de mi anhelo
porque no matas,
el hielo de mi invierno,
este hondo amor de mi vida
para un corazón tan yerto
es como flor,
que se ha abierto
sobre el dolor de una herida,
a veces quiero olvidarte,
matar esta pasión tierna,
pero como no adorarte
como corazón dejarte
sin tu amor, ay noche eterna
@orense275
..que fatal. escuchar esta canción..la voz..llega..al alma. Es increíble el timbre..la agudeza..lo barón..q es para cantar..y eso me hace sentir orgullo de ser ecuatoriano.
@mariasusanabarrionuevoalme7091
Sin desmerecer a nuestros demás intérpretes... Julio Jaramillo es el número uno... por algo se le conoce como El Ruiseñor de América. Bello poema hecho canción y con la voz de JJ... suena celestial. Que Viva mi Ecuador del Alma.
@luisalbertoonofrezapata1538
POR SIEMPRE JULIO POR SIEMPRE TU VOZ MELODIOSA VIVIRÁ EN EL CORAZÓN DE LOS VERDADEROS ECUATORIANOS.
@ingresidentefiscalizacion8853
CON ESTA CANCION SE CONSAGRO J.J. COMO LA VOZ MAS PRODIGIOSA DE AMERICA!
COMO SE DESLIZA SU VOZ EN VARIOS ACORDES Y TONOS DISTINTOS, LA 1RA VEZ QUE LA ESCUCHE ME QUEDE TAN IMPRESIONADO QUE NO CREI QUE UNA MUSICA ASI EXISTIERA.
!VIVA JULIO ALFREDO JARAMILLO LAURIDO CARAJO!
ORGULLOSAMENTE GUAYAQUILEÑO
@GilberOrlando
Enero 2020 Julio Jaramillo aún traspasa el tiempo y el espacio con sus canciones.
Grande JJ.
@angelt.espiritucardenas816
Dios mio gracias, gracias por habernos regalado a julio jaramillo, hoy sabemos que los ángeles cantan hermoso, hoy sabemos que una melodía puede abrirte el pecho en dos, que una melodía te arranca las lágrimas del alma.
Gracias Julio por existir.
Saludos desde Perú 🇵🇪
@valerialaines4777
Tengo 5 meses de embarazo y le canto a mi bb esta hermosa música, recuerdo mi niñez y a mi madre cantándome mientras m alistaba para ir a la escuela y ahora en el 2019 me sigue gustando esta música hermosa!
@JoseMartinez-vt7ri
Nunca olvides tus raices no te conozco pero te respeto y me gustaria ser tu amigo
@introsdeayerhoyysiempre
Excelente comentario, Le invito a suscribirse a mi canal para difundir el arte de JJ y del Ecuador, en donde se exponen tutoriales de como tocar los intros de las canciones del Ruiseñor de América en requinto
@juanimerinopalma544
Yo soy española pero las canciones de este señor son verdadera poesía y empeze escuchando una que conocía pero cantada por un cantante español y ahora no pasó ningún día sin escuchar todas las canciones que puedo no las conozco todas pero no me canso de escuchar esa voz que te embuelve en la canción es dulce y parece que escuchas versos poemas es un encanto sentirlo en hora buena por suvir estas canciones que Dan vida un saludo desde Valencia España 👏👏👏