te odio y te quiero
Julio Jaramillo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
para no llamarte
me queman tus besos
me sigue tu voz
pensando que hay otro
que pueda besarte
se llena mi pecho
de rabia y rencor.
brutal de mi sangre
te llevo muy dentro
muy dentro de mí
te niego, te busco
te odio y te quiero
y tengo en el pecho
un infierno por tiiiii
Te odio y te quiero
porque a ti te debo
mis horas amargas
mis horas de miel
te odio y te quiero
fuiste el milagro
la espina que duele
y el beso de amor
por eso te odio
por eso te quiero
con toda la fuerza
de mi corazoooon
No quiero nombrarte
y busco en las copas
el vino de olvido
que nunca se da
pensando arrancarte
busqué en otras bocas
el fuego que borre
tu beso inmortal.
Y todo es inútil
ni copas ni besos
pueden separarte
separarte de mí
te llevo en mi sangre
te odio y te quiero
y tengo en el pecho
un infierno por ti
Te odio y te quiero
porque a ti te debo
mis horas amargas
mis horas de miel
te odio y te quiero
fuiste el milagro
la espina que duele
y el beso de amor
por eso te odio
por eso te quiero
con toda la fuerza
de mi corazoooooon
The lyrics of Julio Jaramillo's Te Odio y Te Quiero are full of raw emotion, as the singer struggles with conflicting feelings towards a past lover. The opening verse sets the tone, as the singer confesses that he bites his lips to keep from calling her, while at the same time burning with the memory of her kisses and haunted by the sound of her voice. The song continues to explore this push and pull of love and hate, as the singer wonders if someone else could be kissing her, and his chest fills with rage and resentment.
Despite his efforts to forget her, the singer admits that he carries her inside him, deeply embedded in the feverish blood that courses through his veins. He denies her, he seeks her out; he hates her, he loves her, and his heart is a raging inferno because of her. The chorus repeats the title phrase, "Te Odio y Te Quiero", emphasizing the stark contrast of these two powerful emotions that battle within him.
The second verse reveals that the singer has tried to drown his memories in alcohol and other women, but to no avail. He cannot separate himself from the hold she has on him, as she exists within him like a tattoo on his heart. He describes her as both a miracle and a thorn that continues to hurt him, but also the source of the sweetest kiss of love. In the end, he can only admit that he both hates and loves her with all of the force of his heart.
Overall, Te Odio y Te Quiero is a vivid depiction of the complexity of human emotion, especially when it comes to love and heartbreak. The passionate lyrics and dramatic melody make it a classic example of the enduring popularity of Latin American boleros.
Line by Line Meaning
Me muerdo los labios
I bite my lips to avoid calling you
para no llamarte
so that I don't call you
me queman tus besos
your kisses burn me
me sigue tu voz
your voice follows me
pensando que hay otro
thinking that there is someone else
que pueda besarte
who can kiss you
se llena mi pecho
my chest fills up
de rabia y rencor.
with anger and resentment.
Prendida en la fiebre
Caught in the fever
brutal de mi sangre
of my brutal blood
te llevo muy dentro
I carry you very deep
muy dentro de mí
very deep within me
te niego, te busco
I deny you, I look for you
te odio y te quiero
I hate you and I love you
y tengo en el pecho
and I have in my chest
un infierno por tiiiii
a hell for you
Te odio y te quiero
I hate you and I love you
porque a ti te debo
because I owe you
mis horas amargas
my bitter hours
mis horas de miel
my hours of honey
fuiste el milagro
you were the miracle
la espina que duele
the thorn that hurts
y el beso de amor
and the kiss of love
por eso te odio
that's why I hate you
por eso te quiero
that's why I love you
con toda la fuerza
with all the strength
de mi corazoooon
of my heart
No quiero nombrarte
I don't want to name you
y busco en las copas
and I look for in drinks
el vino de olvido
the wine of forgetfulness
que nunca se da
that never comes
pensando arrancarte
thinking of uprooting you
busqué en otras bocas
I searched in other mouths
el fuego que borre
the fire that erases
tu beso inmortal.
your immortal kiss.
Y todo es inútil
And everything is useless
ni copas ni besos
neither drinks nor kisses
pueden separarte
can separate you
separarte de mí
separate you from me
te llevo en mi sangre
I carry you in my blood
te odio y te quiero
I hate you and I love you
y tengo en el pecho
and I have in my chest
un infierno por ti
a hell for you
Te odio y te quiero
I hate you and I love you
porque a ti te debo
because I owe you
mis horas amargas
my bitter hours
mis horas de miel
my hours of honey
fuiste el milagro
you were the miracle
la espina que duele
the thorn that hurts
y el beso de amor
and the kiss of love
por eso te odio
that's why I hate you
por eso te quiero
that's why I love you
con toda la fuerza
with all the strength
de mi corazoooooon
of my heart
Contributed by Julia V. Suggest a correction in the comments below.
@anemonacreepy1976
❤️Tengo 20 años y amo este tipo de canciones desde pequeña ☺️ agradezco mucho a mi padre y mi abuelo por mostrarme la verdadera música así como estoy orgullosa de ser Ecuatoriana como este gran señor que es Julio Jaramillo 🇪🇨 ✨
@dagobertopantojaalvarez7177
Así de linda como tú es esta música, son una belleza estas canciones, que chevere que gustes de esta música tan hermosa
@abnercito
Que buen gusto musical srita 👌🏽👍🏽
@capturingimagination7924
Igual tengo 24 y amo todo musica di Julio
@capturingimagination7924
Love his music oh man the best 👌
@Canelo22
Yo soy de México pero al igual que a ti yo agradezco mucho a mis abuelos que fueron que me enseñaron las cansiones de este gran hombre
@MUSICAATEMPORAL_1308
Soy Argentino y pienso que Mexico tiene la cultura mas potente del mundo entero!!! Saludos al hermano pueblo mexicano. Respeto y admiracion.
@juandiegovelezvelez2517
Es de Ecuador
@jorgeluisfrancoparedes1194
Es de Ecuador pero aquí en México despuntaron todos esos Artistas
@marijenn2601
Tas loco