黄昏の Bay City
Junko Yagami Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
異国の船 数えてゆけば
光りはじめた 街は横文字
人の波に とびこむ
過ぎた恋も 粋なドラマに変えて
コートのえりを 立てたら
いつでも不思議な
Twilight Bay City
黄昏 あぶない Twilight Bay City
くちびる 噛んだ 彼女たち
古いテラスで からむ視線は
似てる同志の サインさ
肌の色も 気に止めずすれ違う
自由が 似合う 夜へと
すべてが眩しい Twilight Bay City
街の鼓動に 身体あずけて
1人のオン・ステージ
Twilight Bay City
主役になれる ひとときさ
Take it to me
今夜だけは かなわぬ夢と
肩を並べて
すべてを包むよ Twilight Bay City
孤独もとかす 熱い時間さ
女神のため息 Twilight Bay City
自分に環る ひとときさ
すべてを包むよ Twilight Bay City
孤独もとかす 熱い時間さ
女神のため息 Twilight Bay City
The lyrics of "Bay City" by Junko Yagami describe a cityscape that is exotic and filled with foreign ships. The city starts to light up with the presence of neon signs and people from different backgrounds. It portrays a bustling city with a wave of people. The song then goes on to talk about how past loves can be transformed into sophisticated dramas, and wearing a coat with a raised collar adds a sense of mystery and allure.
The chorus talks about searching for a love that feels like a maze in the twilight, danger lurking in the air. The lyrics mention the dangerous allure of the women in the city, with their lips bitten, and how their gaze entangles in the old terraces. The similarity of their comradeship is signaled in their glances and signs. The song emphasizes how in this city, people pass by each other without paying attention to differences in skin color, as freedom suits the night.
The lyrics continue to describe the overwhelming brightness of the city, with its vibrant rhythm pulsating through the body. The song then focuses on a single person on stage, highlighting a moment where one can become the singer. The bridge brings a sense of longing and desire, with unattainable dreams being shared and embraced for one night. The song concludes by referring to the city as a place that envelops everything, where even loneliness can be dissolved in the heat of intense moments, and where the sighs of a goddess can be heard.
Line by Line Meaning
シルク・クレイの風をすりぬけ
Pass through the wind of silk clay
異国の船 数えてゆけば
Counting the foreign ships
光りはじめた 街は横文字
The city that begins to shine with foreign words
人の波に とびこむ
Jump into the waves of people
過ぎた恋も 粋なドラマに変えて
Turn past love into a stylish drama
コートのえりを 立てたら
When you raise the collar of your coat
いつでも不思議な
Always mysterious
Twilight Bay City
Twilight Bay City
迷路のような 愛を探して
Searching for love like a maze
黄昏 あぶない Twilight Bay City
Dangerous twilight in Twilight Bay City
くちびる 噛んだ 彼女たち
Girls who bite their lips
古いテラスで からむ視線は
The entangled gaze on the old terrace
似てる同志の サインさ
A sign of similar comrades
肌の色も 気に止めずすれ違う
Passing by without caring about the color of the skin
自由が 似合う 夜へと
Into the night that suits freedom
すべてが眩しい Twilight Bay City
Everything is dazzling in Twilight Bay City
街の鼓動に 身体あずけて
Surrendering to the rhythm of the city
1人のオン・ステージ
One person on stage
Twilight Bay City
Twilight Bay City
主役になれる ひとときさ
A moment to become the artist
Take it to me
Take it to me
今夜だけは かなわぬ夢と
A dream that won't come true tonight
肩を並べて
Shoulder to shoulder
すべてを包むよ Twilight Bay City
Embracing everything in Twilight Bay City
孤独もとかす 熱い時間さ
Hot time that melts loneliness
女神のため息 Twilight Bay City
Goddess' sigh in Twilight Bay City
自分に環る ひとときさ
A moment surrounded by oneself
すべてを包むよ Twilight Bay City
Embracing everything in Twilight Bay City
孤独もとかす 熱い時間さ
Hot time that melts loneliness
女神のため息 Twilight Bay City
Goddess' sigh in Twilight Bay City
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@cabodaciolo8148
A~h, anata o otte
Tasogare no Bay City
A~h, meguri aetara
Damatte dakitomete
Tabako no kaori, hiekitta kisu
Nageta dake de, anata wa kieta
Sunao ni nareba, tsudzuiteta ai
Shizun ofu no umi wa warai
Kaze ga kooru wa
Kogoekitta, kamome mitai yo
Tasogare no Bay City
A~h, anata no suki na
Minato ga kurete yuku
Wakasa wa tabun, mienai naifu
motsure atte, kokoro ga kireta
Baka ne ima goro, ai ga itai no
Anata dake ga, kono kizuguchi
Fusageru hito yo
Sora ga umi o, idaku mitai ni
Aishi aeta kiseki o
Mou ichido dake, mou ichido dake
Maboroshi de ii
A~h, anata o otte
Tasogare no Bay City
A~h, meguri aetara
Damatte dakitomete
@kuroneko8553
Lyrics Romanji~
[Intro]
Uh, uh, uh (Bay City)
Uh, uh, uh (Bay City)
[Chorus]
Ah, ah anata wo otte
Tasogare no bay city
Ah, ah meguri aetara
Damatte dakitomete
[Verse 1]
Tabako no kaori, hiekitta kiss
Nageta dake de anata wa kieta
Sunao ni nareba tsudzuiteta ai
Shizun ofu no umi wa warai
Kaze ga kooru wa
[Chorus]
Kogoekitta kamome mitai yo
Tasogare no bay city
Ah, ah anata no suki na
Minato ga kurete yuku
[Verse 2]
Wakasa wa tabun mienai naifu
Motsure atte kokoro ga kireta
Baka ne ima goro ai ga itai no
Anata dake ga kono kizuguchi
Fusageru hito yo
[Refrain]
Uh, uh, uh
(Bay City)
Uh, uh, uh
(Bay City)
[Bridge]
Sora ga umi wo idaku mitai ni
Aishi aeta kiseki wo
Mou ichido dake mou ichido dake
Maboroshi de ii
[Chorus]
Ah, ah anata wo otte
Tasogare no bay city
Ah, ah meguri aetara
Damatte dakitomete
[Chorus]
Ah, ah anata wo otte
Tasogare no bay city
Ah, ah meguri aetara
Damatte dakitomete
....
@joanna1142
Ah, ah anata wo otte
Tasogare no bay city
Ah, ah meguri aetara
Damatte dakitomete
Tabako no kaori, hiekitta kiss
Nageta dake de anata wa kieta
Sunao ni nareba tsudzuiteta ai
Shizun ofu no umi wa warai
Kaze ga kooru wa
Kogoekitta kamome mitai yo
Tasogare no bay city
Ah, ah anata no suki na
Minato ga kurete yuku
Wakasa wa tabun mienai naifu
Motsure atte kokoro ga kireta
Baka ne ima goro ai ga itai no
Anata dake ga kono kizuguchi
Fusageru hito yo
Sora ga umi wo idaku mitai ni
Aishi aeta kiseki wo
Mou ichido dake mou ichido dake
Maboroshi de ii
Ah, ah anata wo otte
Tasogare no bay city
Ah, ah meguri aetara
Damatte dakitomete
Ah, ah anata wo otte
Tasogare no bay city
Ah, ah meguri aetara
Damatte dakitomete
@tzuyoda691
ended relationship with plastic love.
now bay city is my best friend.
edit: song recs from the replies so you don't have to scroll thru them:
projection by momoko kikuchi.
stay with me by miki matsubara.
flyday chinatown by yasuha.
sakai noriko by teen age.
remember summer days by anri.
windy summer (same artist).
fantasy by meiko nakahara.
dance in the memories (same artist).
shyness boy (same artist).
you baby by reiko.
refrain by yurie kokubu.
weekend love (same artist).
dress down by kaoru akimoto.
plastic night by mami ayukawa.
intense (same artist).
september by mariya takeuchi
reunion (same artist)
midnight driver by minako yoshida.
aquamarine no mamadeite by carlos toshiki.
(i also have a playlist of 80's japan music if anyone want to check for more)
@shinnsuk
Lyrics
Ah anata wo otte
tasogare no bay city
Ah meguri aetara
damatte dakitomete
tabako no kaori,hiekitta kisu
nageta dake de anata wa kieta
sunao ni nareba tsudzuiteta ai
shizun ofu no umi wa warai
kaze ga kooru wa
kogoekitta kamome mitai yo
tasogare no bay city
Ah anata no suki na
minato ga kurete yuku
wakasa wa tabun mienai naifu
motsure atte kokoro ga kireta
baka ne ima goro ai ga itai no
anata dake ga kono kizuguchi
fusageru hito yo
sora ga umi wo idaku mitai ni
aishi aeta kiseki wo
mou ichido dake mou ichido dake
maboroshi de ii
Ah anata wo otte
tasogare no bay city
Ah meguri aetara
damatte dakitomete
Ah anata wo otte
tasogare no bay city
Ah meguri aetara
damatte dakitomete
@bayasdome2733
歌詞:
ああ あなたを追って
黄昏のBay City
ああ めぐり逢えたら
黙って抱きとめて
煙草の香り 冷えきったKiss
投げただけで あなたは消えた
素直になれば つづいてた愛
シーズン・オフの海は笑い
風が凍るわ
こごえきった カモメみたいよ
黄昏のBay City
ああ あなたの好きな
港が暮れてゆく
若さはたぶん 見えないナイフ
もつれ合って 心が切れた
馬鹿ね今頃 愛が痛いの
あなただけが この傷口
ふさげる男よ
空が海を 抱くみたいに
愛し合えた奇跡を
もう一度だけ…もう一度だけ…
幻でいい
ああ あなたを追って
黄昏のBay City
ああ めぐり逢えたら
黙って抱きとめて
letra:
Oh, persiguiéndote
Bay City en el crepúsculo
Oh, si puedes conocerme
Cállate y abrázame
Aroma de tabaco, beso frío
Desapareciste con solo tirar
Si te vuelves honesto, el amor que ha continuado
El mar fuera de temporada se ríe
El viento se congela
Parece una gaviota
Bay City en el crepúsculo
Oh tu favorito
El puerto se esta hundiendo
La juventud es probablemente un cuchillo invisible
Enredado y con el corazón roto
Soy estupido, el amor duele hoy en dia
Solo tu eres esta herida
Un hombre para bloquear
Como el cielo abrazando el mar
Un milagro que pudiéramos amarnos
Solo una vez ... Solo una vez ...
Phantom está bien
Oh, persiguiéndote
Bay City en el crepúsculo
Oh, si puedes conocerme
Cállate y abrázameletra:
Oh, persiguiéndote
Bay City en el crepúsculo
Oh, si puedes conocerme
Cállate y abrázame
Aroma de tabaco, beso frío
Desapareciste con solo tirar
Si te vuelves honesto, el amor que ha continuado
El mar fuera de temporada se ríe
El viento se congela
Parece una gaviota
Bay City en el crepúsculo
Oh tu favorito
El puerto se esta hundiendo
La juventud es probablemente un cuchillo invisible
Enredado y con el corazón roto
Soy estupido, el amor duele hoy en dia
Solo tu eres esta herida
Un hombre para bloquear
Como el cielo abrazando el mar
Un milagro que pudiéramos amarnos
Solo una vez ... Solo una vez ...
Phantom está bien
Oh, persiguiéndote
Bay City en el crepúsculo
Oh, si puedes conocerme
Cállate y abrázame
@stronglunar5246
English lyrics:
A~h, I follow you to
The Bay city in twilight
A~h, and if I see you there
Just shut up and hold me
The smell of your cigarettes, and the cold kiss
You blew to me, and then you disappeared
If we had been honest, we’d still be in love
This winter sea is laughing at me
And the wind is freezing
I’m like one of the gulls, frozen to the spot
The Bay city in twilight
A~h, and your beloved
Harbor is growing dark
Youth is like, a hidden knife
We got tangled up, and my heart was cut open
And I feel so silly now, with this painful love
And you are the only man, who can heal this wound
The only man
Like the sky, embracing the sea
It was a miracle that we met
Just one more time, just one more time
Even just a vision of you
A~h, I follow you to
The Bay city in twilight
A~h, and if I see you there
Just shut up and hold me
A~h, I follow you to
The Bay city in twilight
A~h, and if I see you there
Just shut up and hold me
@LandonMcAfee
@@tsunamiilaa Here ya go!
A~h, anata wo otte
Tasogare no Bay City
A~h, meguri aetara
Damatte dakitomete
Tabako no kaori, hiekitta kisu
Nageta dake de, anata wa kieta
Sunao ni nareba, tsudzuiteta ai
Shizun ofu no umi wa warai
Kaze ga kooru wa
Kogoekitta, kamome mitai yo
Tasogare no Bay City
A~h, anata no suki na
Minato ga kurete yuku
Wakasa wa tabun, mienai naifu
motsure atte, kokoro ga kireta
Baka ne ima goro, ai ga itai no
Anata dake ga, kono kizuguchi
Fusageru hito yo
Sora ga umi wo, idaku mitai ni
Aishi aeta kiseki wo
Mou ichido dake, mou ichido dake
Maboroshi de ii
A~h, anata wo otte
Tasogare no Bay City
A~h, meguri aetara
Damatte dakitomete
A~h, anata wo otte
Tasogare no Bay City
A~h, meguri aetara
Damtte dakitomete
@mostafa26366950
ああ あなたを追って
A~h, anata o otte
A~h, I follow you to
黄昏のBay City
Tasogare no Bay City
The Bay city in twilight
ああ めぐり逢えたら
A~h, meguri aetara
A~h, and if I see you there
黙って抱きとめて
Damatte dakitomete
Just shut up and hold me
煙草の香り 冷えきったKiss
Tabako no kaori, hiekitta kisu
The smell of your cigarettes, and the cold kiss
投げただけで あなたは消えた
Nageta dake de, anata wa kieta
You blew to me, and then you disappeared
素直になれば つづいてた愛
Sunao ni nareba, tsudzuiteta ai
If we had been honest, we’d still be in love
シーズン・オフの海は笑い
Shizun ofu no umi wa warai
This winter sea is laughing at me
風が凍るわ
Kaze ga kooru wa
And the wind is freezing
こごえきった カモメみたいよ
Kogoekitta, kamome mitai yo
I’m like one of the gulls, frozen to the spot
黄昏のBay City
Tasogare no Bay City
The Bay city in twilight
ああ あなたの好きな
A~h, anata no suki na
A~h, and your beloved
港が暮れてゆく
Minato ga kurete yuku
Harbor is growing dark
若さはたぶん 見えないナイフ
Wakasa wa tabun, mienai naifu
Youth is like, a hidden knife
もつれ合って 心が切れた
motsure atte, kokoro ga kireta
We got tangled up, and my heart was cut open
馬鹿ね今頃 愛が痛いの
Baka ne ima goro, ai ga itai no
And I feel so silly now, with this painful love
あなただけが この傷口
Anata dake ga, kono kizuguchi
And you are the only man, who can heal this wound
ふさげる男よ
Fusageru otoko yo
The only man
空が海を 抱くみたいに
Sora ga umi o, idaku mitai ni
Like the sky, embracing the sea
愛し合えた奇跡を
Aishi aeta kiseki o
It was a miracle that we met
もう一度だけ…もう一度だけ…
Mou ichido dake, mou ichido dake
Just one more time, just one more time
幻でいい
Maboroshi de ii
Even just a vision of you
ああ あなたを追って
A~h, anata o otte
A~h, I follow you to
黄昏のBay City
Tasogare no Bay City
The Bay city in twilight
ああ めぐり逢えたら
A~h, meguri aetara
A~h, and if I see you there
黙って抱きとめて
Damatte dakitomete
Just shut up and hold me
( from zing.vn )
@PixelSashimi
Romaji Lyrics
Ā anata wo otte tasogare no Bay City
ā meguriaetara damatte dakitomete
tabako no kaori hie kitta kissu
nageta dake de anata wa kieta
sunao ni nareba tsudzui teta ai
shīzun ofu no umi wa warai kaze ga kōru wa
kogoe kitta kamome mitai yo tasogare no Bay City
ā anata no sukina minato ga kurete yuku
waka-sa wa tabun mienai naifu
motsureatte kokoro ga kireta
bakane imagoro ai ga itai no
anata dake ga kono kizuguchi fusageru hitoyou
sora ga umi wo
daku mitai ni
aishiaeta kiseki wo
mōichido dake…
mōichido dake…
maboroshide ī ....
ā anata wo otte tasogare no Bay City ā meguriaetara damatte dakitomete
ā anata wo otte tasogare no Bay City ā meguriaetara damatte dakitomete
@TofuCS
0:00 黄昏のBay City -------------------------------------------------------
Aah, I follow you to (repeat 2:56)
The Bay city in twilight
Aah, and if I see you there
Just shut up and hold me(/repeat 2:56)
The smell of your cigarettes, and the cold kiss
You blew to me, and then you disappeared
If we had been honest, we’d still be in love
This winter sea is laughing at me
And the wind is freezing
I’m like one of the gulls, frozen to the spot
The Bay city in twilight
Ah, and your beloved ( Before ending ahh)
Harbor is growing dark
Youth is like, a hidden knife
We got tangled up, and my heart was cut open
And I feel so silly now, with this painful love
And you are the only man, who can heal this wound
The only man
It was a miracle that we met
Just one more time, just one more time
Even just a vision of you
Aaah, I follow you to ( Ending ahh)
The Bay city in twilight
Aaah, and if I see you there
Just shut up and hold me
4:01
@manu901able
Lyrics Romaji - Japanese:
Ā anata o otte tasogare no Bay shiti
ā meguriaetara damatte dakitomete
tabako no kaori hie kitta Kiss
nageta dake de anata wa kieta
sunao ni nareba tsudzui teta ai
shīzun ofu no umi wa warai-fū ga kōru wa
kogoe kitta kamome mitai yo tasogare no Bay shiti
ā anata no sukina minato ga kurete yuku
waka-sa wa tabun mienai naifu
motsureatte kokoro ga kireta
bakane imagoro ai ga itai no
anata dake ga kono kizuguchi fusageru otoko
yo sora ga umi o
daku mitai ni
aishiaeta kiseki o
mōichido dake…
mōichido dake…
maboroshide ī ....
ā anata o otte tasogare no Bay shiti ā meguriaetara damatte dakitomete
ā anata o otte tasogare no Bay shiti ā meguriaetara damatte dakitomete
JAPANESE --------------------------------------------------
ああ あなたを追って
黄昏のBay City
ああ めぐり逢えたら
黙って抱きとめて
煙草の香り 冷えきったKiss
投げただけで あなたは消えた
素直になれば つづいてた愛
シーズン・オフの海は笑い
風が凍るわ
こごえきった カモメみたいよ
黄昏のBay City
ああ あなたの好きな
港が暮れてゆく
若さはたぶん 見えないナイフ
もつれ合って 心が切れた
馬鹿ね今頃 愛が痛いの
あなただけが この傷口
ふさげる男よ
空が海を 抱くみたいに
愛し合えた奇跡を
もう一度だけ…もう一度だけ…
幻でいい
ああ あなたを追って
黄昏のBay City
ああ めぐり逢えたら
黙って抱きとめて
@PixelSashimi
Ā anata o otte tasogare no Bay shiti
ā meguriaetara damatte dakitomete
tabako no kaori hie kitta Kiss
nageta dake de anata wa kieta
sunao ni nareba tsudzui teta ai
shīzun ofu no umi wa warai-"kaze" ga kōru wa
kogoe kitta kamome mitai yo tasogare no Bay shiti
ā anata no sukina minato ga kurete yuku
waka-sa wa tabun mienai naifu
motsureatte kokoro ga kireta
bakane imagoro ai ga itai no
anata dake ga kono kizuguchi fusageru "hitoyou"
yo sora ga umi o
daku mitai ni
aishiaeta kiseki o
mōichido dake…
mōichido dake…
maboroshide ī ....
ā anata o otte tasogare no Bay shiti ā meguriaetara damatte dakitomete
ā anata o otte tasogare no Bay shiti ā meguriaetara damatte dakitomete
The marked words now fits with the lyrics
@glassjellyfish
2:37 leaving this here for myself but if you want it it’s going to cost one like
@ray-ll5vy
thank you for the time stamp
@user-yy7cw7fl8p
@MYK it’s criminally underrated, Please look at “moebius no koibito” by Ushirogami Hikaretai. I deadass think anyone would like this song, I’ll change ur life pls if don’t even know you, imma copy and paste this comment to people so I can spread happiness. Please listen to it.
@user-yy7cw7fl8p
@@ray-ll5vy Please look at “moebius no koibito” by Ushirogami Hikaretai. I deadass think anyone would like this song, I’ll change ur life pls if don’t even know you
@ray-ll5vy
@@user-yy7cw7fl8p okay i’ll check it out lol
@cureholly.
@@user-yy7cw7fl8p can u pls give me a link i cant find it :(
@achocolatephilosophy
Once you find the original, you don't go back.
@Slaughter1012
I still like to go back and forth in all due respect. I enjoy both versions and both genres!
@siakitribez8156
Slaughter1012
Bro you replied from a year ago 😂
@elous9904
acceleration 0