氷の中の少女
Jupiter Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

吹き抜ける風よ 連れ去って

真夜中に 潜む醜態が
迫り来る 逃れられはしない
異次元の 罠にさらわれた
孤独にただ怯えて

叩き付ける 雨に立ちすくみ
痛みと 憂鬱は流れたの?
ドレスを纏い 飾った
氷の中の少女

悲しみに抱かれた
夜を幾度と重ね
僕を早く殺してよ

ありふれた愛でもいい
綴る言葉のアリカ
「離れず側にいて」

猫のよう 身体舐め合って
その場だけ やり過ごすのか
終焉を 告げる黙示録
滅びゆくこの翼よ

瞬きをした間の記憶さえ
あなたを 見つめて求め合う
透明なほど 綺麗な
氷の中の少女

悲しみに撃たれた
傷を庇うように
想い断ち切れぬままで

とめどなく流れた
涙零した結晶
記憶に繋がれる

冷たくて
震えてる
僕の身体を溶かして

凍てつくような痛み
苦しむだけならば
壊れてしまえ

このまま 抱きしめて
朝を迎える前に
僕を早く殺してよ

ありふれた愛でもいい




綴る言葉のアリカ
「忘れはしないから」

Overall Meaning

The lyrics of Jupiter's song "氷の中の少女" (Koori no Naka no Shoujo) describe the experience of a disillusioned and lonely girl who has been trapped in a different dimension, unable to escape from the ugly reality of her situation. The song begins with the girl wanting the wind to take her away, as she is filled with fear and subjected to a trap from which she cannot escape. In an attempt to find solace, she put on a dress and becomes the "ice girl" that cheers and dazzles everyone with her beauty. But deep down she is still a lonely soul who cannot escape her past sorrow.


The chorus describes the girl's seemingly endless sadness, wishing for death to relieve her from the pain she feels. She would welcome even banal love and write words that would remind her to stay close to those who care for her. The song then shifts focus to a lover or a partner who is living a different reality, and whether they would be content living in the moment, enjoying the physical intimacy, and disregarding the end that is approaching. The song ends with the girl wishing that someone would remember her after she is gone.


Overall, Jupiter's "氷の中の少女" is a heart-wrenching song that describes the pain, sorrow, and loneliness of a girl trapped in a different dimension, searching for freedom and love.


Line by Line Meaning

吹き抜ける風よ 連れ去って
Oh wind that blows, take me away


真夜中に 潜む醜態が
As night falls, the darkness brings ugly deeds


迫り来る 逃れられはしない
Approaching closer, unable to escape


異次元の 罠にさらわれた
Taken captive by a trap from another dimension


孤独にただ怯えて
Afraid and alone


叩き付ける 雨に立ちすくみ
Standing frozen in the pounding rain


痛みと 憂鬱は流れたの?
Has the pain and despair been washed away?


ドレスを纏い 飾った
Wearing a dress that's adorned


氷の中の少女
A girl trapped in ice


悲しみに抱かれた
Embraced by sadness


夜を幾度と重ね
Days and nights blend together


僕を早く殺してよ
Kill me quickly


ありふれた愛でもいい
Even ordinary love is fine


綴る言葉のアリカ
Where are the words that can describe it?


「離れず側にいて」
Don't leave, please stay by my side


猫のよう 身体舐め合って
Like cats, licking each other's bodies


その場だけ やり過ごすのか
Is this just for the moment?


終焉を 告げる黙示録
The revelation that announces the end is near


滅びゆくこの翼よ
These wings that are doomed to destruction


瞬きをした間の記憶さえ
Even the memories from fleeting moments


あなたを 見つめて求め合う
Gazing into your eyes, seeking each other


透明なほど 綺麗な
Transparent and beautiful


氷の中の少女
A girl trapped in ice


悲しみに撃たれた
Struck by sadness


傷を庇うように
As if shielding the wound


想い断ち切れぬままで
Unable to sever these feelings


とめどなく流れた
Continuously flowing


涙零した結晶
Crystals formed from shed tears


記憶に繋がれる
Linked to memories


冷たくて
Cold as ice


震えてる
Shivering


僕の身体を溶かして
Melting away my body


凍てつくような痛み
Pain that feels like being frozen


苦しむだけならば
If only suffering is left


壊れてしまえ
Then let me break apart


このまま 抱きしめて
Just like this, embrace me


朝を迎える前に
Before the dawn arrives


僕を早く殺してよ
Kill me quickly


ありふれた愛でもいい
Even ordinary love is fine


綴る言葉のアリカ
Where are the words that can describe it?


「忘れはしないから」
I won't forget




Writer(s): Hizaki

Contributed by Gabriel K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Claudia Marcos

¡Me encanto está canción, del single esta es mi favorita!

merrick166

I think this is their best song ever, better than everything until now

kjersti

Okay this is the first visual kei song I've ever listened to and I already love it.

Isa Rose

Simplemente hermosa <3!!! 

ice Na

Although vocalist sounds different , Jupiter has a pretty cool thing for me to hear and nice pictures , thank you for Teru Yuuji want to share this one

Daniela García

Vas a subirla subtitulada también??? :)

神奈備命

Versaillesのメンバー4人がボーカルにZINさんを加える形で新バンドJupiterを結成しAiiA Theater Tokyoで行った会場販売シングル「氷の中の少女」は素晴らしい曲ですよね。 また会場販売シングル「ARCADIA」も素晴らしい曲ですよ。

Charlotte Girouard

I love voice of Ein

Stevenson Rose

Great song ... I loved 

Thanks for publishing 

Blessings and Luck .... #TeruYuuji

-----------

Excelente cancion ... Me encantó 

Gracias por publicarla 

Bendiciones y Suerte  

ミカエルニャンパイア

jupiter最高(≧∇≦)
やっぱり、jupiterは良い‼️

More Comments

More Versions