指輪~You are my life~ with MIHIRO~マイロ~
K.J. Lyrics

薬指をつないだ指輪に誓えば
If we swear on the ring we linked together,

ありふれた時間が呼吸しはじめる
ordinary time will begin to breathe

君は僕にとって
For me, you

喜怒哀楽全て
everything, joy, anger, sorrow, and pleasure

そのブランド物の洋服が
If you want that branded clothing,

欲しいならば買ってあげよう
I'll buy it for you.

靴に鞄 指輪にネックレス
Shoes, bags, rings, necklaces,

それで喜ぶなら買ってあげよう
If you're happy with those, I'll buy them for you.

ただ 高価な服に身を包んだ
If you just dress up in expensive clothes,

だから何だっつうんだい?
So what's the point?

なあ俺はそんな外見は抜きで
Hey, I'm beyond that kind of appearance,

ありのままの君が好きで
I like you just the way you are,

好きでたまらない
I love you more than anything

この気持ちはきっと
This feeling certainly

ずっと変わらない
will never change.

なんて 君を目の前にしたら
When I see you in front of me,

照れくさくて言う勇気ない
I'm too embarrassed to speak my mind.

そのマスカラにアイシャドウ
If you want to put on mascara and eyeshadow,

付けたければ付けりゃいいさ
just put them on.

口紅ネイルにマニキュア
Lipsticks, nail polish,

塗りたければ塗ればいいさ
If you want to wear them, just do it.

ただ そんな化粧を施した
If you just apply that makeup,

君よりもメイクを落とした
I prefer you without makeup

素顔のほうがいい
Your natural face looks better,

そばかすにホクロも隠さなくていい
and you don't need to cover your freckles or moles.

全部好きでたまらない
I love everything about you more than anything.

この気持ちはきっと
This feeling certainly

ずっと変わらない
will never change.

なんて 告白出来ない代わりに
Instead of confessing to you,

曲を捧げるよ君だけに
I'll dedicate a song to only you.

エスニック、フレンチにイタリアン
If you want to eat Ethnic, French or Italian,

食べたいなら連れてってあげよう
I'll take you to eat them.

それとも 和食でいいなら
Or if you prefer Japanese food,

俺がたまには作ってあげよう
I'll cook for you occasionally.

別に 君と食べれば
If I'm with you,

インスタントでも
anything will taste good,

ウマいのさ何でも
as long as it's delicious.

その笑顔は万能のスパイス
Your smile is the best spice

プライスレス 比べようがない
It's priceless and incomparable.

愛しくてたまらない
I love you more than anything.

この気持ちはきっと
This feeling certainly

ずっと変わらない
will never change.

なんて 面と向かっては
Since I can't say it to your face,

言えないから歌うよ君だけに
I'll sing to you instead

君がもしも失明したなら
If you ever become blind,

この俺が目となろう
I'll be your eyes

さらにもし
And furthermore,

身体が不自由になったら
If you become disabled,

君の手足となろう
I'll be your legs and arms.

しわくちゃになんのは
We'll both become wrinkled and old one day.

お互い様だろ?
It'll be mutual, right?

きっといつか俺たちは死ぬだろう
We'll surely die someday.

それまでは君といたい 繰り返す
Until that day comes, I'll stay with you, repeating,

それまでは君といたい
I want to be with you until then.

繰り返す 日々でぶちあたる
Encountering various anxieties in our days,

様々な不安をぬぐい去る
We'll overcome our fears

愛の力をただ君だけに
With the power of love, that is only for you,

俺は生きるよ君のために
I'll live for you,

薬指をつないだ指輪に誓えば
If we swear on the ring we linked together,

ありふれた時間が呼吸しはじめる
ordinary time will begin to breathe

君は僕にとって
For me, you

喜怒哀楽全て
everything, joy, anger, sorrow, and pleasure

You are my life
You are my life

You are my life ...
You are my life

You are my ... my life ...
You are my life