心根
KK Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

行く先を与えられた少年は、笑っていたのか。
誰にも嫌われないように。
飲み込んだ本当の想いを、今強く抱きしめよう。

認められたいと願った日々が酷く浅ましくて、
けど偽れない愛おしい過去だ。
それだけが生きた証だから、これからも背負って行くよ。
正解もわからないまま歩みを進める恐怖と、
満たされない空白に抗う歌を。

彼を救うための歌を。繋げるために。

きっとこの先もまた君にとっては、
辛くてやり切れない日々が続くだろう。

世界が自分を裏切るために回っているんだと、
いっそ終わらせたくなる日も来るだろう。

それでも、君が正しいと信じて選んだ道だ。
とても誇らしく、輝いているじゃないか。

君のここまで歩んで来た意味を、僕は探し続けると決めたよ。





景色が変わっていっても、はじまりは心の中に。

Overall Meaning

The song "心根" (Shinkon) by KK talks about a boy who has been given a direction to follow in life, and the struggles and experiences he faces along the way. The first line asks whether the boy was smiling when he was given this direction, questioning what his true feelings were towards it. The next line expresses the desire to not be disliked by anyone, potentially showing the pressure to conform and fit in. However, the following line urges the boy to hold onto his true feelings, to not bottle them up and instead embrace them strongly.


The next verse talks about the days when the boy wished to be recognized or accepted by others, but acknowledges that the past cannot be changed and that his genuine feelings from that time are still cherished. This is the proof of his existence and he will continue to carry it with him. The bridge speaks of the fear of not knowing the right answer and the struggle to fill the emptiness inside, but the answer lies in their song, a song that connects and saves them.


The last stanza talks about the future ahead, where there will still be tough and unbearable days for the boy. There may even be days where he despairs and wants everything to end. However, it is emphasized that he has chosen his path, and he is proud and shining for it. The final line concludes that even as the scenery changes, the beginning always lies within the heart.


Overall, "心根" is a song that talks about the challenges of staying true to oneself, the pressure to conform, and the struggle to find direction in life. It encourages the listener to hold onto their feelings and to believe in the path they have chosen.


Line by Line Meaning

行く先を与えられた少年は、笑っていたのか。
Did the boy, who was given a destination, smile?


誰にも嫌われないように。
To avoid being disliked by anyone.


飲み込んだ本当の想いを、今強く抱きしめよう。
Let's now tightly embrace our true feelings that we have swallowed.


認められたいと願った日々が酷く浅ましくて、
The days we wished to be recognized were terribly despicable.


けど偽れない愛おしい過去だ。
But it's a lovable past that can't be faked.


それだけが生きた証だから、これからも背負って行くよ。
That alone is proof of living, so let's carry it from now on.


正解もわからないまま歩みを進める恐怖と、
Fear of walking while not knowing the correct answer,


満たされない空白に抗う歌を。
A song that fights against the unsatisfied blank spaces.


彼を救うための歌を。繋げるために。
A song to save him. To connect things.


きっとこの先もまた君にとっては、辛くてやり切れない日々が続くだろう。
Surely, in the future, there will be more difficult and unbearable days for you.


世界が自分を裏切るために回っているんだと、いっそ終わらせたくなる日も来るだろう。
There will be days when you want to end it all, believing that the world is revolving to betray you.


それでも、君が正しいと信じて選んだ道だ。
Even so, it is the path you chose that you believe is right.


とても誇らしく、輝いているじゃないか。
You are very proud and shining, aren't you?


君のここまで歩んで来た意味を、僕は探し続けると決めたよ。
I have decided to continue searching for the meaning of your journey up to this point.


景色が変わっていっても、はじまりは心の中に。
Even if the scenery changes, the beginning is in your heart.




Writer(s): Kk, kk

Contributed by Gabriel I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions