At this point, a proper band line-up was assembled, leading to the act's first proper concert (September 2nd 2001). Eventually, Kabanos decided to try their hand at making their own material, and the debut single "Za X" was recorded in 2002. A few member changes later, a proper full-length "Zęby w ścianę" saw the light of day in 2007. "Flaki z olejem" followed in 2009, and the group's most recent full-length of original material is "Kiełbie we łbie" from 2012. Kabanos is evolving from release to release, letting their growing musical abilities shine and gradually replacing the off-the-wall ramblings of their earlier materials with easily discernible, more mature themes.
cukiereczek
Kabanos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wiesz, że już ci nikt tutaj nie pomoże
Nie bój się
Nie bój się
O nie
Ból minie zanim zdąży chłodem przeszyć cię
Nikt już nie zdąży zranić cię
Wszystkie myśli zatrute błotem
Nie ma żadnej drogi z powrotem
Póki serce wali swym młotem
Nie zaginie ból nie minie
Na stole pod twą ręką, leżą dwa brudne zimne noże
Nic twego serca zbawić dziś nie może
Twoje sny
Twoje sny
Twe sny
Spowite w ciężkie czarne mgły
Nikt już nie zdąży zranić cię
Nikt już nie zdoła zmienić cię
Wszystkie myśli zatrute błotem
Nie ma żadnej drogi z powrotem
Póki serce wali swym młotem
Nie zaginie ból nie minie
Ręka drży już z zimna
Ostrze chłodem pali
Pohamuj się niewinna
To ciebie nie ocali
Całkiem pusta wisisz
Niesiesz ból w powietrzu
Chcesz zakończyć cierpienie
Chcesz przerwać bicie deszczu
Pękło coś w twym sercu
Dusza łzę wylała
Samotna, naga, gorzka
Nad losem zapłakała
Pojawił się żal w oczach
Uczucia się rozlały
Lecz twej cichej ręki
Zdołać nie powstrzymały
Nikt już nie zdąży zranić cię
Nikt już nie zdoła zmienić cię
Wszystkie myśli zatrute błotem
Musisz znaleźć drogę z powrotem
Póki serce wali swym młotem
Nie zaginie ból nie minie
The song "Cukiereczek" by Kabanos tells the story of a person who is struggling with their inner demons and is contemplating suicide. The two dirty and cold knives on the table next to them symbolize their potential way out. The lyrics convey a sense of hopelessness, with the person acknowledging that nobody can help them at this stage. However, the song also tries to offer a glimmer of hope, with the repeated lines "Don't be afraid. Pain will pass before the cold sets in."
The second verse of the song speaks about the person's dreams being shrouded in heavy black fogs, implying that they can no longer see a happy future for themselves. There is a sense of finality in the words "nothing can save your heart today," which speaks to the person's utter despair at their situation. However, towards the end of the song, the tone shifts slightly, and the lyrics start hinting at the possibility of finding a way back from the abyss. The lines "You need to find the way back. As long as your heart keeps beating, pain won't disappear" offer a glimmer of hope for anyone who has ever been in that dark place.
Line by Line Meaning
Na stole pod twą ręką, leżą dwa brudne zimne noże
Two dirty, cold knives lie on the table beside you
Wiesz, że już ci nikt tutaj nie pomoże
You know that no one can help you now
Nie bój się
Don't be afraid
Nie bój się
Don't be afraid
O nie
Oh no
Ból minie zanim zdąży chłodem przeszyć cię
The pain will fade before the cold can cut you
Nikt już nie zdąży zranić cię
No one can hurt you anymore
Nikt już nie zdoła zmienić cię
No one can change you anymore
Wszystkie myśli zatrute błotem
All thoughts poisoned with mud
Nie ma żadnej drogi z powrotem
There is no way back
Póki serce wali swym młotem
As long as the heart beats its hammer
Nie zaginie ból nie minie
The pain will not disappear
Nic twego serca zbawić dziś nie może
Nothing can save your heart today
Twoje sny
Your dreams
Twoje sny
Your dreams
Twe sny
Your dreams
Spowite w ciężkie czarne mgły
Enveloped in heavy black fog
Ręka drży już z zimna
The hand is already trembling with cold
Ostrze chłodem pali
The blade burns with cold
Pohamuj się niewinna
Hold back, innocent one
To ciebie nie ocali
This will not save you
Całkiem pusta wisisz
You hang completely empty
Niesiesz ból w powietrzu
You carry pain in the air
Chcesz zakończyć cierpienie
You want to end the suffering
Chcesz przerwać bicie deszczu
You want to stop the beating of rain
Pękło coś w twym sercu
Something has broken in your heart
Dusza łzę wylała
Soul shed a tear
Samotna, naga, gorzka
Lonely, naked and bitter
Nad losem zapłakała
She cried over her fate
Pojawił się żal w oczach
Grief appeared in the eyes
Uczucia się rozlały
The feelings spilled over
Lecz twej cichej ręki
But your quiet hand
Zdołać nie powstrzymały
Could not stop
Musisz znaleźć drogę z powrotem
You must find the way back
Póki serce wali swym młotem
As long as the heart beats its hammer
Nie zaginie ból nie minie
The pain will not disappear
Contributed by Chase G. Suggest a correction in the comments below.
Mark
Teraz Zenek umie śpiewać :) ale czy tylko mnie się całkowicie podoba "Zęby w ścianę" , w której wokal jest po prostu WYJĄTKOWY? :D
Roystone2
Jacy Wy się staliście profesjonalni : D
KΔBUTO
Super wykonanie ! Już bałem się że to będą takie odgrzewane kotlety, ale Kabanos jak zwykle potrafi zaskoczyć.
Be Be
Moja ulubiona na tej płycie. Cud miód malina :)
TheMaisse
Zawsze lubiłem tę piosenkę. Bardzo mocno wpływa na mnie, często utożsamiałem jej tekst ze swoją sytuacją. Dziękuję za to, że ją stworzyliście. Podnosicie mnie z kolan przy każdym załamaniu ;)
OlaMetalowa
kocham to <3333333333333
Karol Głowacki
Oo... TO ZENEK UMIE ŚPIEWAĆ ? dobrze zrobiłem zamawiając płytę :)
wyswo
Będziecie mieli przy czym odpocząć na koncertach. :)
pepick79
Nie mogę się doczekać płyty!
Makadro
Zenek z każdą płytą co raz lepiej śpiewa ;c To jest straszne ! :<