At this point, a proper band line-up was assembled, leading to the act's first proper concert (September 2nd 2001). Eventually, Kabanos decided to try their hand at making their own material, and the debut single "Za X" was recorded in 2002. A few member changes later, a proper full-length "Zęby w ścianę" saw the light of day in 2007. "Flaki z olejem" followed in 2009, and the group's most recent full-length of original material is "Kiełbie we łbie" from 2012. Kabanos is evolving from release to release, letting their growing musical abilities shine and gradually replacing the off-the-wall ramblings of their earlier materials with easily discernible, more mature themes.
kibel
Kabanos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Czy co włożysz otrzymasz z powrotem
czy sobie radę dasz
i czy się pozbierasz
gdy ktoś się zesra i ci gównem rzuci prosto w twarz
Nic takiego
Nie ma złego dnia
Póki twój zad w dobrym kierunku sra
Moje życie, wybieram ja sam
Dobrze wiem w jaki kibel sram
Przecież nie chodzi tylko o to
By uzbroić dupe w złoto
Życie pisze największe dramaty
Spisze ciebie od razu na straty
I choćbyś tydzień pił
I o motylach śnił
To dźwignąć siebie z tego gówna nie będziesz miał sił
Nie ma bata
Nie jestem tu sam
Choć w lustrze tylko jedno odbicie mam
Moje życie, wybieram ja sam
Dobrze wiem w jaki kibel sram
Przecież nie chodzi tylko o to
By uzbroić dupe w złoto
Nic nie będzie już takie jak potem
Kiedy wrócisz tutaj z powrotem
Więc zawróć póki czas
Zastanów się choć raz
Bo skończysz marnie, jak każdy z nas
Oto właśnie chodzi
Póki jesteśmy młodzi
Możemy wybrać coś innego, coś pozytywnego
Moje życie, wybieram ja sam
Dobrze wiem w jaki kibel sram
W życiu nie chodzi tylko o to
By uzbroić dupe w złoto
The song "Kibel" by Kabanos talks about the ups and downs of life and the choices we make. The lyrics encourage the listener to take control of their life and choose a positive direction, even when things get tough. The opening lines "Jesteś ciekaw co będzie potem, czy co włożysz otrzymasz z powrotem" (Are you curious about what will happen next, whether you'll get back what you've put in) suggest that life is unpredictable and what we do doesn't always yield the results we expect. However, regardless of the challenges we face, we have to continue on and not get held back by the negative things that happen to us. The line "Póki twój zad w dobrym kierunku sra" (As long as your ass is pointed in the right direction) is a humorous and vulgar way of saying that as long as we're moving forward positively, we can handle whatever life throws our way.
The chorus repeats the line "Moje życie, wybieram ja sam" (My life, I choose myself), emphasizing that life is what we make of it and we have the power to choose our own path, regardless of what others say or do. The following lines "Dobrze wiem w jaki kibel sram" (I know well in which toilet I'm shitting) suggest that we make our own decisions and live with the consequences, and we can't blame anyone else for the state of our lives.
The song continues with a sense of realism and acceptance of life's hardships, saying that even if we drink and dream of butterflies, we won't be able to lift ourselves out of the shit unless we make the effort to do so. The final lines of the song "Moje życie, wybieram ja sam, w życiu nie chodzi tylko o to, by uzbroić dupe w złoto" (My life, I choose myself, in life it's not just about arming your ass with gold) summarize the central message of the song - that life is about making choices, facing obstacles, and ultimately finding our own meaning.
Line by Line Meaning
Jesteś ciekaw co będzie potem
Are you curious about what will happen next?
Czy co włożysz otrzymasz z powrotem
Will you get back what you put in?
czy sobie radę dasz
Can you handle it?
i czy się pozbierasz
And will you pick yourself up?
gdy ktoś się zesra i ci gównem rzuci prosto w twarz
When someone shits on you and throws it in your face?
Nic takiego
Nothing special
Nie ma złego dnia
There's no such thing as a bad day
Póki twój zad w dobrym kierunku sra
As long as your ass is pointed in the right direction
Moje życie, wybieram ja sam
It's my life, I choose it myself
Dobrze wiem w jaki kibel sram
I know exactly which toilet I'm shitting in
Przecież nie chodzi tylko o to
It's not just about
By uzbroić dupe w złoto
Arm yourself with gold
Życie pisze największe dramaty
Life writes the biggest dramas
Spisze ciebie od razu na straty
It'll count you as a loss right away
I choćbyś tydzień pił
And even if you drank for a week
I o motylach śnił
And dreamt about butterflies
To dźwignąć siebie z tego gówna nie będziesz miał sił
You won't have the strength to lift yourself out of that shit
Nie ma bata
There's no way
Nie jestem tu sam
I'm not alone here
Choć w lustrze tylko jedno odbicie mam
Even though I only see one reflection in the mirror
Nic nie będzie już takie jak potem
Nothing will be the same as before
Kiedy wrócisz tutaj z powrotem
When you come back here again
Więc zawróć póki czas
So turn back while you still can
Zastanów się choć raz
Think about it at least once
Bo skończysz marnie, jak każdy z nas
Because you'll end up like the rest of us
Oto właśnie chodzi
That's what it's all about
Póki jesteśmy młodzi
While we're still young
Możemy wybrać coś innego, coś pozytywnego
We can choose something else, something positive
W życiu nie chodzi tylko o to
Life isn't just about
By uzbroić dupe w złoto
Arming ourselves with gold
Contributed by Katherine L. Suggest a correction in the comments below.
Sonia Witan
Kocham!
Kokos
Solo faktycnie rulez. Z tą perką spowolnioną to czuję się zaskoczony! ... :|
Krystian Oi
Słyszałem już mnóstwo świetnych solówek w utworach wielkich zespołów, ale ta jedna jest po prostu genialna.
Tomasz Dudek
wie ktoś kiedy jakiś koncert? w wielkopolsce :)
手把手挖机实战教学
Kabanos to fenomen. Zenek to wizjoner a ekipa to muzyczni geniusze. Dziękuję chłopaki, że was poznałem
konrado2001
oni się SOAD inspirują, piszę to na jednej z płyt chyba tej ;)
Ferdynand Wojtyła
Refren kojarzy mi się z "Kapitanem Bombą" :P
hipiska1216
ej ale "kibel" to nazwa też piosenki zespołu The Bill xD widać lubimy piosenki o kiblu :D
Cavmen
I też piosenka Gracjana Roztockiego
igorrulezful
nie no kurwa serio, gdzie ty tu masz soad