Isolation
Kanako Ito Lyrics

隔離されて行くこの世界の外で
In a world that continues to isolate itself, closed off from the rest,

それを嘲笑うのが定めなのか？
Is it predetermined for us to hold contempt towards this isolation?

この胸を不意に刺す 抜けない棘じゃ
These thorns of wounds that constantly prick the emotions,

痛みさえも もう感じなくなった
Have numbed everything, devoid of any feeling of pain,

孤独な檻の中で 力求めた
In my solitary confinement, I searched for power,

夜ごと繰り返される閉塞感
But every night, I deal with the inescapable feeling of being trapped,

傍らの君に 肩寄せていたのは
You were by my side, and I relied on you,

愛し合うためじゃなく生き抜くため
Not merely for love, but to help me survive through life,

そっと抱き寄せるなんて全く出来ずに
I couldn't even embrace you gently,

カの限り掴み 壊してきた
I'll grab hold of anything I can reach, and destroy it,

きっとそれは叶わぬ夢
I know all of this is an unattainable dream,

もっと違った？ そんな答えはなかった
Was there a better alternative? Unfortunately, there was none,

喧噪の夜は去り沈黙の朝が来る
The night buzz ceases, and the silent dawn greets us,

淘汰の風に煽られて
With the gust of the wind that signifies the end,

過去は押しつぶされ未来も見えず
The past is crushed, and the future remains uncertain,

現在(いま)に残されたものは【罪と罰】
All that remains in the present are our sins and punishments,

隔離されて行く この世界の中で
In this world that shuts us in, isolating us from one another,

それを受け止めるのが定めなのか？
Are we fated to simply accept this fate?

きっとこれは終わらぬ夢
I'm certain that this is an endless dream,

いっそ罪の想いもどこかへ、サヨナラ……
Perhaps that's why I long to bid farewell to all the memories of my sins...

崩壊する秩序 亡者どもがしがみつく
The order is decaying, and the dead cling to it as if they can't move on,

神様になんてなれずに
I'm not a god, nor will I ever become one,

逃げながら見つけた 希望の種
But even as I run away, I find seeds of hope,

君が繋いだ世界で……生きて行く
In the world you helped me build... that's where I'll truly live.