1) KAORI (full name Kaori Su… Read Full Bio ↴There are multiple artists named KAORI:
1) KAORI (full name Kaori Suzuki) is a Japanese voice actress and pop singer who debuted in 2006. She has performed theme songs for numerous video games and animated series, most notably "BLUE BLUE WAVE" (for ARIA the NATURAL) and "Tears Infection" and "Daybreak" (for the Myself; Yourself TV series and video game, respectively).
2) Kaori is a Japanese down-tempo/lounge/soul singer based in Tokyo and affiliated with Magoo Records and Crue-L Records. She released an album, Flow in 1997 and a single, In My Head, also in 1997.
3) 織田かおり (Kaori Oda), who is better known as FictionJunction KAORI in composer 梶浦由記 (Yuki Kajiura)'s project FictionJunction and also as KAORI, an actress/vocalist in the fantasy rock opera musical group Sound Horizon.
4) 詩月カオリ (Kaori Utatsuki) is a Japanese vocalist affiliated with I've Sound.
やつらの足音のバラード
Kaori Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
まったく なんにもない
生まれた 生まれた 何が生まれた
星がひとつ 暗い宇宙に 生まれた
星には夜があり そして朝が訪れた
なんにもない 大地に ただ風が吹いてた
やがて大地に 草が生え 樹が生え
海には アンモナイトが 生まれた
雲が流れ 時が流れ 流れた
ブロントザウルスが 滅び
イグアノドンが 栄えた
なんにもない 大空に ただ雲が流れた
山が火と噴き 大地を 氷河が覆った
マンモスのからだを 長い毛が覆った
なんにもない 草原に かすかに
やつらの足音が聞こえた
地平線のかなたより マンモスの匂いとともに
やつらが やって来た やって来た...
The lyrics to KAORI's song, "やつらの足音のバラード" (Ballad of Their Footsteps), describes the evolution of the world and the arrival of a group of creatures. The lyrics opens with "Nothing, nothing" and emphasizes the emptiness that existed before the creation of the world. The lyrics then mention the birth of a star in the dark universe, where eventually the wind begins to blow across the empty earth. The lyrics describe the growth of grass, trees, and ammonites in the sea. The song then talks about the passing of time, the extinction of the Brontosaurus, and the flourishing of the Iguanodon in the vast sky where clouds move. The lyrics shift to the natural disasters that occur, including the eruption of a mountain and the covering of the earth with an ice age. Then, in the faint sounds of the winds over the grassland, the creatures' footsteps are heard, and the song concludes with their arrival to the scent of mammoths.
The song describes the evolution of the world and the eventual arrival of a group of creatures. The lyrics call attention to the emptiness that existed before the creation of the world, the development of the planet and extinction of species. The song ultimately speaks to the concept of evolution and the natural progression of life in the greater scheme of the world.
Line by Line Meaning
なんにもない なんにもない
There is nothing, absolutely nothing
まったく なんにもない
Completely nothing at all
生まれた 生まれた 何が生まれた
Something was born, something was created
星がひとつ 暗い宇宙に 生まれた
A single star was born in the dark universe
星には夜があり そして朝が訪れた
The star had nights and then mornings came
なんにもない 大地に ただ風が吹いてた
The ground was empty, only the wind blew
やがて大地に 草が生え 樹が生え
Gradually, grass and trees grew on the land
海には アンモナイトが 生まれた
Ammonites were born in the sea
雲が流れ 時が流れ 流れた
Clouds drifted, time flowed and passed
ブロントザウルスが 滅び
Brontosaurs perished
イグアノドンが 栄えた
Iguanodons prospered
なんにもない 大空に ただ雲が流れた
The vast sky was empty, only clouds drifted
山が火と噴き 大地を 氷河が覆った
Mountains erupted, glaciers covered the earth
マンモスのからだを 長い毛が覆った
Mammoths were covered in long hair
なんにもない 草原に かすかに
In the empty grassland, faintly
やつらの足音が聞こえた
The sound of their footsteps could be heard
地平線のかなたより マンモスの匂いとともに
From beyond the horizon, with the scent of mammoths
やつらが やって来た やって来た...
They came, they came...
Contributed by Ryan N. Suggest a correction in the comments below.
@moonandtabby
今聞いてもシュールでいい曲です。
フラットの使い方が絶妙です。
@user-ye5ix3cd2t
不思議な漫画だったな 放送日の次の日に学校で特に話題になるわけでもないのに次が無性に見たくなった記憶があります
マンモス、狩り、骨付き肉…
それが新鮮に見えてたのかも
この歌は中学に上がってから
ギターで弾いてました みんなの反応が面白かったよ あぁ、あれ、ギャートルズだ ってね 知らない子は居なかった
久しぶりに聴きました ありがとう👍
@user-cn1il2ld8e
園山先生の詩すごいな。希望と無常が同居してる。
@user-mi9ut3eo2w
子供のころより
大人になってからのほうが
面白さがよくわかる
@user-ib1fx5mk3j
今から考えると、アナーキズムについてはこのアニメで勉強した。
@toshikiinfo3636
このアニメで覚えていることといえば、年輪のようなマンモスの肉、この時代虫歯で苦しむゴンとドテチン、乳出しながら子育て奔走するお母さんとプハーと酒飲むお父さんかな。この歌は大好きかな。
@kkk-ix1zq
豊かだねぇ。昭和のアニメは。
@user-sw1yj9su4s
中井和哉歌ってんの?