Su Falso Mundo
Kaos Etiliko Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ya me lo dijo mi buen amigo Pedro
He visto violar sin más preocupaciones
Así que ahora tú no me toques los cojones
También he visto matar a tu amigo
Por un poco dinero acribillarlo a tiros
¿Quién pagará otra víctima inocente?
Sal a la calle, pregúntale a la gente
Ya lo demuestra nuestra indiferencia
Si voy a la cárcel sólo por lo que digo
Que esta puta justicia sea para todos la misma
Ahora me explico por que existe pobreza
Algunos sinvergüenzas se enriquecen con ella
Mientras otros mueren de hambre y miseria
El mismo sinvergüenza con un chalet en Marbella
Aquí el que manda es el puto dinero todos como bobos cuanto más tengo más quiero, no quieren darse cuenta que yo no entro en su juego, de todo este mundo tan falso y embustero
The lyrics of Kaos Etiliko's song Su Falso Mundo address the theme of systemic corruption, violence, and inequality that pervades the world as we know it. The song opens with the lines, "Todo este mundo es falso y embustero, ya me lo dijo mi buen amigo Pedro" which translates to "This whole world is fake and deceitful, my good friend Pedro told me this." This sets the tone for the rest of the song which is full of examples of the injustices that are prevalent in society. The lyrics go on to describe how people are violated and killed with no regard for their lives or well-being, and how those who have power or money are the ones who control everything, exploiting those who don't have anything.
The singer, who clearly has a rebellious streak and is unafraid to speak truth to power, declares that he will not be silenced by those in power. He says that if he goes to jail for what he's saying, then let the justice system be equal for all. The chorus, "No, no, no me importa lo que dicen, ya lo demuestra nuestra indiferencia" which translates to "No, no, no, I don't care what they say, our indifference proves it all" suggests that people are turning a blind eye to these injustices or simply don't care about them.
Overall, the song is a powerful critique of society's ills, and a call to action for people to take a stand against corruption, violence, and inequality.
Line by Line Meaning
Todo este mundo es falso y embustero
This entire world is fake and deceitful
Ya me lo dijo mi buen amigo Pedro
My good friend Pedro already told me
He visto violar sin más preocupaciones
I've seen people rape without any concern
Así que ahora tú no me toques los cojones
So don't mess with me now
También he visto matar a tu amigo
I've also seen your friend being killed
Por un poco dinero acribillarlo a tiros
Shot dead for a small amount of money
¿Quién pagará otra víctima inocente?
Who will pay for another innocent victim?
Sal a la calle, pregúntale a la gente
Go out to the street, ask the people
No, no, no no me importa lo que dicen
No, no, I don't care what they say
Ya lo demuestra nuestra indiferencia
Our indifference is already shown
Si voy a la cárcel sólo por lo que digo
If I go to jail just for what I say
Que esta puta justicia sea para todos la misma
Let this damn justice be the same for everyone
Ahora me explico por que existe pobreza
Now I understand why poverty exists
Algunos sinvergüenzas se enriquecen con ella
Some scoundrels get rich from it
Mientras otros mueren de hambre y miseria
Meanwhile, others die from hunger and misery
El mismo sinvergüenza con un chalet en Marbella
The same scoundrel with a mansion in Marbella
Aquí el que manda es el puto dinero todos como bobos cuanto más tengo más quiero, no quieren darse cuenta que yo no entro en su juego, de todo este mundo tan falso y embustero
Here, the one who rules is the damn money. Everyone acts like fools, the more I have, the more I want. They don't realize that I don't play their game, in this fake and deceitful world.
Contributed by Eli N. Suggest a correction in the comments below.
@Nunoghs
Desde Lisboa, Portugal. Grande som.
Abraços ibéricos!!
@NicoTeslay
NOVIEMBRE 2019.....CHILE
@carlobarahonatoledo9345
NicoTeslay
Loco wn, me sorprende que aún cuando somos un país tan chico somos caleta de
gente que disfruta del punk.Por ej solo en este tema el 70% de lo comentarios son de chilenos...y no es por darle color.
@redwine5301
si la justicia fuese para todos la misma, no existiria esta cancion, sería una pena. temazo de kaos
@cristiandefeudis6404
Una de las cosas por k me gusta tanto el punk español.
@diegojuarezperez9879
Oleee!!!!
Fuerzaaaaaa!!
Gran canción.
@picachuzarrasin7409
Buenisimaaaaa saludos desde sonora mexico
@ishtammartin2422
Me e criado escuchando este grupo de música y la letra tiene verdad desde siempre
@Anticristo-pher77
brutal
mansa banda
desde años escutxando este brutalidad
saludos desde txile
@lstthenumber1
Gracias a esta cancion entiendo este mundo...