Flaca
Andrés Calamaro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tus puñales
Por la espalda
Tan profundo
No me duelen
No me hacen mal
Lejos
En el centro
De la tierra
Las raíces
Del amor
Donde estaban
Quedarán
Entre el no me olvides
Me dejes nuestros abriles olvidados
En el fondo del placard
Del cuarto de invitados
Eran tiempos dorados
De un pasado mejor
Aunque casi me equivoco
Y te digo poco a poco
No me mientas
No me digas la verdad
No te quedes callada
No levantes la voz
Ni me pidas perdón
Aunque casi te confieso
Que también he sido un perro compañero
Un perro ideal que aprendió a nadar
Y a volver al hogar
Para poder comer
Flaca no me claves
Tus puñales
Por la espalda
Tan profundo
No me duelen
No me hacen mal
Lejos
En el centro
De la tierra
Las raíces
Del amor
Donde estaban
Quedarán
The song "Flaca" by Andrés Calamaro is a poignant ballad that explores the complexity of a past relationship. The opening lines, "Flaca no me claves tus puñales por la espalda tan profundo, no me duelen, no me hacen mal" (Skinny, don't stab me in the back with your knives so deep, they don't hurt me, they don't do me harm), speak of a betrayal that the singer has come to terms with. Though they acknowledge the hurt, it no longer impacts them in the present moment. The following lines describe the singer's memories of their past love, saying that the roots of their love will remain even though they are now far apart. The chorus repeats this idea of the unbreakable roots of their love, no matter how far they are from each other.
The second verse delves deeper into their memories, with the lines "Entre el no me olvides, me dejes nuestros abriles olvidados en el fondo del placard del cuarto de invitados" (Among the "don't forget me's," you leave behind our forgotten Aprils in the back of the guest room closet). These lines suggest that while both parties have moved on, there are remnants of their past together that will not fade away. The final lines of the song reveal the possible guilt the singer feels in their role in the relationship's demise. They ask their past love to be honest with them, though they acknowledge that they might not have always been the best partner either. By the end, the song seems to conclude that while the pain of the past still lingers, there is a sense of mutual respect for everything they shared.
Line by Line Meaning
Flaca no me claves
Do not hurt me, Flaca
Tus puñales
With your words and actions
Por la espalda
Behind my back
Tan profundo
In a deep way
No me duelen
They don't hurt me now
No me hacen mal
They don't harm me anymore
Lejos
Far away
En el centro
In the center
De la tierra
Of the earth
Las raíces
The roots
Del amor
Of love
Donde estaban
Where they used to be
Quedarán
They will remain
Entre el no me olvides
Among 'don't forget me'
Me dejes nuestros abriles olvidados
Leave behind our forgotten Aprils
En el fondo del placard
At the bottom of the closet
Del cuarto de invitados
In the guest room
Eran tiempos dorados
They were golden times
De un pasado mejor
From a better past
Aunque casi me equivoco
Although I almost made a mistake
Y te digo poco a poco
And I tell you little by little
No me mientas
Don't lie to me
No me digas la verdad
Don't tell me the truth
No te quedes callada
Don't stay silent
No levantes la voz
Don't raise your voice
Ni me pidas perdón
Nor ask for forgiveness
Aunque casi te confieso
Although I almost confess to you
Que también he sido un perro compañero
That I have also been a loyal dog
Un perro ideal que aprendió a nadar
An ideal dog that learned to swim
Y a volver al hogar
And return home
Para poder comer
To be able to eat
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Andres Calamaro
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@davidm1157
Flaca no me claves
Tus puñales
Por la espalda
Tan profundo
No me duelen
No me hacen mal
Lejos
En el centro
De la tierra
Las raíces
Del amor
Donde estaban
Quedarán
Entre el no me olvides
Me dejes nuestros abriles olvidados
En el fondo del placard
Del cuarto de invitados
Eran tiempos dorados
De un pasado mejor
Aunque casi me equivoco
Y te digo poco a poco
No me mientas
No me digas la verdad
No te quedes callada
No levantes la voz
Ni me pidas perdón
Aunque casi te confieso
Que también he sido un perro compañero
Un perro ideal que aprendió a ladrar
Y a volver al hogar
Para poder comer
Flaca no me claves
Tus puñales
Por la espalda
Tan profundo
No me duelen
No me hacen mal
Lejos
En el centro
De la tierra
Las raíces
Del amor
Donde estaban
Quedarán
@79stronger
Aqui la letra amigos
Flaca no me claves
Tus puñales
Por la espalda
Tan profundo
No me duelen
No me hacen mal
Lejos
En el centro
De la tierra
Las raíces
Del amor
Donde estaban
Quedarán
Entre el no me olvides
Me dejes nuestros abriles olvidados
En el fondo del placard
Del cuarto de invitados
Eran tiempos dorados
De un pasado mejor
Aunque casi me equivoco
Y te digo poco a poco
No me mientas
No me digas la verdad
No te quedes callada
No levantes la voz
Ni me pidas perdón
Aunque casi te confieso
Que también he sido un perro compañero
Un perro ideal que aprendió a nadar
Y a volver al hogar
Para poder comer
Flaca no me claves
Tus puñales
Por la espalda
Tan profundo
No me duelen
No me hacen mal
Lejos
En el centro
De la tierra
Las raíces
Del amor
Donde estaban
Quedarán
@nilssentitocorrales74
Dejo mi comentario acá para que cuando alguien se le ocurra un "me gusta", me llegue una notificación y recuerde que tengo que escuchar esta obra de arte.
@canela452
Haría lo mismo
@Bytheemperor
una mas :v
@JuanSebastian-sz4yp
Yo me apunto 🤑
@ebi-chan9540
Ahora che
@occm120655
Genial creacion,eesta canción es una joya musical
@cristianrodriguez2711
Hace unos años conocí a una chica de buenos sentimientos y hermosa como persona, llegamos a tener una relación y la llegué a querer como a nadie, fue lo más maravilloso que me ha pasado. Sin embargo hace unos meses terminamos, pues ya no era lo mismo, ella se tornó un poco fría y finalmente me confesó que ya no sentía lo mismo por mí. Al escuchar eso, mi corazón se destrozó, se me fue la vida. Por un tiempo me aferré a su amor pero finalmente comprendí que el sentimiento no es de uno, sino de dos y quizá es cierto que parte de amar es dejar ir. Ahora cada que escucho esta canción, la recuerdo, se me vienen todos los momentos hermosos que vivimos, pero a la vez siento una tranquilidad, porque entendí que la vida a veces te pone a personas en tu camino quizá no para que se queden para toda la vida, sino para enseñarte muchas cosas las cuales mejoran nuestra persona. No la guardo rencor, sin embargo a veces pienso en todas las cosas que pudieron ser. Perdón por el texto tan largo amigos, pero esta canción transmite un cúmulo de sentimientos, es simplemente magistral. Saludos y buena vibras a todos.
@DelsinRowe3
Me creerias si todas las chica que he querido siempre se han ido como tu dices parte de amar es dejar ir que mala suerte la mia
@heindalmkx2800
Pero es mejor que las cosas terminen en buenos términos y no que se vuelva una relación enfermiza, posesiva y tóxica, donde uno sólo quiere seguir aferrado a un amor que ya no le pertenece, cuantos hombres siendo egoístas prefieren acabar con la vida de esa persona que decían "amar", porque no soportan la idea de que sea feliz con otro, cuando se quiere una persona lo mejor es dejarla ir, la distancia y el tiempo dirán si esa persona vuelve a sentir que tú le haces falta, si es así regresará, si no lo mejor es pasar la página y darse una nueva oportunidad de que algún día llegara la correcta.
@ismaelbarrera2635
JAJAJAJAJA